คำอธิบาย
เป็นอนิเมะเรื่องราวเกี่ยวกับ "อิคคิว" เณรในนิกายเซนที่มีปัญญาฉลาดหลักแหลม ตัวละครอิคคิวมาจากพระนิกายเซนชื่อ อิกกีว โซจุง ที่มีชีวิตในช่วง ค.ศ. 1394–1481 โดยออกอากาศในประเทศญี่ปุ่นทางทีวีอาซาฮี เมื่อวันที่ 15 ตุลาคม 1975 จนถึงวันที่ 28 มิถุนายน 1982 เนื้อเรื่อง แต่ละตอนจะเกิดปัญหาต่างๆ ที่มาจากเพื่อนเณรในวัดอังโกะกุ (ญี่ปุ่น: 安国寺; โรมาจิ: Ankokuji)
ต้นแบบของอิคคิวซัง คือพระนิกายเซนที่ชื่อ อิคคิวโซจุน (一休宗純) เกิดเมื่อปี 1394 ยุคมุโรมาจิ ที่เกียวโต กล่าวกันว่าเป็นราชบุตรของจักรพรรดิโกะโคมัตสึ ด้วยเหตุ
ผลทางการเมืองในตอนนั้นทำให้อิคคิวซังถูกแยกจากแม่ตอนอายุ 6 ขวบ และมาบวชเป็นเณรที่วัดอันโคคุจิ (Ankokuji) เหมือนในการ์ตูน ต่อมาอิคคิวซังย้ายไปอยู่ที่วัดไซคงจิ (Saikonji) และได้รับชื่อว่าโซจุน อิคคิวซังมีความสามารถด้านบทกลอนและมีไหวพริบปัญญาเฉียบแหลม
จนสามารถแก้ปริศนาธรรมที่หลวงพ่ออาวุโสตั้งได้ และได้รับสมญานาม “อิคคิว”
อิคคิว แปลว่าอะไร ตอนที่หลวงพ่อตั้งชื่อให้ว่าอิคคิว ก็ได้ถามว่ารู้ไหมว่าอิคคิวหมายถึงอะไร อิคคิวซังจึงตอบเป็นบทกลอนว่า ขอพักสักครู่ระหว่างทางจากโลกียะถึงโลกุตตระ หากฝนจะตกก็ตกเถิด หากลมจะพัดก็พัดเถิด ซึ่งหมายความว่า ชีวิตนี้คือ
การพักระหว่างการเดินทางสู่โลกหน้า ไม่ว่าลมหรือฝนล้วนไม่ใช่เรื่องที่ควรใส่ใจ โดยคำว่าอิคคิว (一休) แปลว่าการพักครู่หนึ่งนั่นเอง อิคคิวซังมีคนรักเป็นนักร้องพเนจรตาบอดที่เรียกกันว่า ชินจิชะ (森侍者) ซึ่งไม่นับว่าผิดกฏเพราะพระญี่ปุ่นอนุญาตให้แต่งงานได้
อิคคิวซังประลองปัญญากับท่านโชกุนและคนอื่นๆ อยู่หลายครั้ง ซึ่งเรื่องนี้ก็มีเค้าความจริง โดยเหตุการณ์ที่เป็นที่รู้จักอย่างดีได้แก่ โชกุนอาชิคางะเป็นผู้ตั้งโจทย์นี้ โดยบอกว่า “เสือที่เป็นภาพวาดในฉากกั้นจะออกอาละวาด
ตอนกลางคืน จึงอยากให้จับเสือตัวนั้น” อิคคิวซังจึงตอบว่า “เอาเสือออกมาจากฉากก่อนสิ แล้วจะจับให้”
จับเสือในฉากกั้น
ห้ามข้ามสะพานนี้
สะพานแห่งหนึ่งปักป้ายที่เขียนว่า “ห้ามข้ามสะพานนี้” เอาไว้ แต่อิคคิวซังกลับเดินผ่ากลางสะพานเดินข้ามไปหน้าตาเฉย เรื่องนี้อาศัยการเล่นคำพ้องเสียง โดยคำว่า
สะพานหรือ ฮาชิ นั้นมีหลายความหมาย อาจหมายถึงสะพาน (橋) หรือขอบ (端) ก็ได้ อิคคิวซังจึงบอกว่าท่านเดินกลางสะพาน ไม่ได้เดินตรงขอบ จึงไม่ผิด
นอกจากนี้ยังมีการรวบรวมบทกลอนและคำกล่าวของอิคคิวซังไว้ในหนังสือที่ชื่อว่า เคียวอุนชู (Kyounshu) อีกด้วย
ตัวละครอื่นๆ
นอกจากอิคคิวซังแล้ว ตัวละครที่ปรากฏในเรื่องหลายตัวก็มีตัวตนอยู่จริง เช่น
ท่านแม่
ท่านแม่ของอิคคิวซังคือชายาของจักรพรรดิโกะโคมัตสึ
ท่านโชกุน
ท่านโชกุนที่ชอบหาเรื่องแกล้งอิคคิวซังมีต้นแบบมาจากโชกุนอาชิคางะ โยชิมิทสึ (Ashikaga Yoshimitsu) แต่ก็ไม่มีหลักฐานว่าโชกุนตัวจริงชอบทดสอบปัญญาของอิคคิวซังอย่างในการ์ตูน
ชินเอมอนซัง
กล่าวกันว่านินางาวะ ชินเอมอนมีตัวตนอยู่จริง และสนิทกับอิคคิวซังจริงๆ แต่ไม่ได้เป็นผู้ใต้บังคับบัญชาของโชกุนโยชิมิทสึ แต่เป็นโชกุนโยชิมาสะ
จิงเซอ
🔥 ( สันสกฤต : วิฮาระ ) ทับศัพท์ว่าวิหาร (วิหาร) พระภิกษุดั้งเดิมอาศัย อยู่ใต้ต้นไม้และในถ้ำใน ป่าและภูเขา
ต่อมาได้ สถาปนาอารามไผ่ แห่งแรกและอาราม กิออนแห่งที่สอง ใน
ประวัติศาสตร์พระพุทธศาสนา ขึ้น สร้างขึ้นใน
สถานที่เงียบสงบในป่าเพื่อพระพุทธเจ้าและ พระสงฆ์ได้พักผ่อนและศึกษาธรรม.. ดังนั้นวัดในพุทธศาสนาจึงปรากฏครั้ง
แรก ภายใต้ชื่อ วิหารโดยเน้นที่ตั้งอยู่ในที่กว้างใหญ่หรือมีลานกว้างใหญ่
ในพื้นที่ ทางพุทธศาสนาเถรวาทในปัจจุบันวิหารยังคงใช้เป็นคำพ้องความหมาย
สำหรับวัด ในประเทศไทย เรียกว่าวิหาร (วิหาร) หรือวัด (วัด) ในภาษาเขมรเรียกว่าวิหาร และ ในพม่าเรียกว่า วิหาร (วัด) ဝိဟာရ (วิหาร) หรือ奘( พม่า :
ကျောာငး , อักษรโรมัน: kyuang ), "ลานบ้าน" ในภาษาปัญจาบ เรียกว่า vehra ; ชื่อของแคว้นมคธทางตอนเหนือของอินเดีย "มคธ" ( ภาษาฮินดี :
พิหาร ) เป็นเวอร์ชันภาษาฮินดีของ "เวหระ" การออกเสียงภาษาสมัยใหม่ เนื่องจากมีอาคารวัดพุทธที่อุดมสมบูรณ์ในบริเวณนั้น วิหารพุทธบริค
ฟิลด์ในกรุงกัวลาลัมเปอร์ประเทศมาเลเซียจึงได้รับฉายาว่า "วิหาร" ซึ่งเป็นบรรพบุรุษของพุทธศาสนานิกายเถรวาท สมัยใหม่ ชื่อของ นิกายวัด ใหญ่
ในพระพุทธศาสนา ( มหาวิหารนิกาย ) คำว่า "วัด" ในชื่อแปลว่า "วิหาร" ส่วนวัดนาลันทาที่มีชื่อเสียงก็มีชื่อเรียกอีกอย่างว่า "วิหาร" ซึ่งแปลว่า "วัด" ใน
บริเวณวัดของพุทธศาสนานิกายเถรวาททั้งอารามและห้องบวชเป็นสถานที่
หลักในการสักการะพระพุทธรูป ข้อแตกต่างที่ใหญ่ที่สุดระหว่างทั้งสองคือห้องบวชล้อมรอบด้วยหินขับไล่สิ่งชั่วร้าย
🔥
Jingshe แปลว่า "บ้านที่วิจิตรงดงาม" อย่างแท้จริง เช่น:
" ถ้อยคำอันเป็นนิรันดร์เพื่อปลุกโลก : ชายชราในกวนหยวนพบกับนางฟ้าในตอนกลางคืน":
"ด้านหลังห้องโถงมีอารามหลายแห่ง รวมถึงห้องนอนด้วย"
" เรื่องแปลกจากสตู
ดิโอจีน : ผีเสื้อสีชมพู" โดยผู่ ซ่งหลิง แห่งราชวงศ์ชิง : "จิงเซ่อในลานบ้านงดงามมาก และเสียงเปียโนก็ได้ยิน"
🔥นอกจากนี้ยังอาจหมายถึงห้องอ่านหนังสือหรือห้องอ่านหนังสือ และโดยการขยาย ชมรมบรรยาย ขงจื๊อ :
Wu Zeng แห่งราชวงศ์ซ่ง เขียน ว่า "Neng
Gai Zhai Man Lu·Distinguishing Errors 2": "Xue Lin Xin Bian" ของ Wang Guanguo กล่าวว่า "หนังสือของ Jin": 'จักรพรรดิ Xiaowu บูชา
พระพุทธศาสนาครั้งแรกและทรงตั้งจิงเซ่อในวัด เชิญชวนนักพรตมาอาศัยจึงเป็นฆราวาส ว่ากันว่าวัดในศาสนาพุทธคือจิงเซ่อ “เมื่อดูสภาพความเป็นอยู่แล้ว
พวกขงจื๊อในสมัยโบราณก็สั่งสอนและสั่งสอนศิษย์ และถิ่นอาศัยของเขาจึงเรียกว่าจิงเซ่อดังนั้น” ชีวประวัติของ Bao Xian แห่งราชวงศ์ฮั่นตอนหลัง"
กล่าวว่า: "Xian ไปที่ทะเลจีนตะวันออกและตั้งจิงเซ่อเพื่อสอน" และ "" Liu Shu Zhuan" กล่าวว่า: "อาศัยอยู่อย่างสันโดษและการสอนใน Jingshe" และ
" Tanfu Zhuan" กล่าวว่า: "สร้าง Jingshe เพื่อสอน" และ "Jiang Gongzhuan" กล่าวว่า: "มีโจรไปที่ Jinglu เพื่อขอการเยี่ยมชม" หมายเหตุ:
"Jinglu หมายถึง Jinglu" จากมุมมองนี้ Jingshe ถูกสร้างขึ้น แต่เดิม โดยนักวิชาการขงจื๊อ ในสมัยราชวงศ์จิน เสี่ยวหวู่ได้สร้างจิงเซ่อเพื่ออาศัยอยู่ใน
นักพรต และเรียกอีกอย่างว่าจิงเซ่อ ไม่มีความแตกต่างระหว่างลัทธิขงจื๊อกับพุทธศาสนา" ทั้งหมดที่กล่าวมาข้างต้นโดย Wang ตามนี้ "บันทึกสามก๊ก" อ้าง
ถึง "Jiang Biao Zhuan" และกล่าวว่า: "เมื่อ Ji มาถึง Wu เขาได้ตั้งจิงเซอ เผาธูป อ่านหนังสือของลัทธิเต๋า และทำเครื่องรางเพื่อรักษาโรค" อย่างไรก็ตาม
ก่อนหน้านี้ ราชวงศ์จิ้นและอู่ นักบวชลัทธิเต๋าก็ก่อตั้งจิงเซ่อเช่นกัน
🔥บางครั้งอาจเข้าใจได้ว่าเป็น "บ้านแห่งจิตวิญญาณ" ซึ่งหมายถึงหัวใจในวรรณคดีก่อนฉิน:
" Guanzi ·Neiye": "หัวใจเป็นศูนย์กลาง หูและตาชัดเจน
และกิ่งก้านทั้งสี่นั้นแข็งแกร่ง สามารถเป็นที่อาศัยของแก่นแท้ได้" [ Yin Zhizhangตั้งข้อสังเกต: "หัวใจเป็นที่พำนักของ สาระการเรียนรู้แกนกลาง."
หลังจากที่พระพุทธศาสนาเข้ามาสู่ประเทศจีน สถานการณ์ที่พระภิกษุอาศัยและสั่งสอนในวัดก็คล้ายคลึงกับสังคมขงจื๊อ ดังนั้น ตั้งแต่สมัยราชวงศ์จิ้นคำว่า
"จิงเซอ" จึงถูกนำมาใช้เป็นคำแปลภาษาจีนของวิหารสันสกฤตอีก ชื่อหนึ่งของ
วัดและวัดในพุทธศาสนาวัดในพุทธศาสนา ไม่ว่าจะมีขนาดใดก็ตาม เรียกว่า Jingshe เช่นป่าไผ่ Jingshe ซึ่ง เป็นวัดแห่ง แรก ในประวัติศาสตร์พุทธศาสนาテレビアニメ
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น