 |
| : เล่งฮู้ชงและศิษย์น้องเตรียมถอนตัวจากยุทธภพ แต่ต้องเข้าไปพัวพันกับการแย่งชิงอำนาจภายในพรรคมาร ซึ่งตงฟางปุ๊ป้ายได้ฝึก "คัมภีร์ทานตะวัน" จนวรยุทธ์สูงส่งแต่ต้องแลกด้วยการกลายเป็นสตรี จนเกิดเป็นความสัมพันธ์ที่ซับซ้อนและโศกนาฏกรรมกับเล่งฮู้ชง |
กำกับ ชิง เสี่ยวถัง บทภาพยนตร์ Hanson Chan Tang Pik-yin ฉีเคอะ อำนวยการสร้าง ฉีเคอะ กำกับภาพTom Lauตัดต่อ Marco MakดนตรีประกอบRichard Yuen บริษัทผู้สร้าง Film Workshop Long Shong Pictures Golden Princess Film Production ผู้จัดจำหน่าย Golden Princess Amusement Mei Ah Entertainment นนทนันท์ เอ็นเตอร์เทนเม้นท์ (ไทย) วันฉาย 26 มิถุนายน ค.ศ. 1992 ความยาว107 minutes (HK) 99 minutes (U.S) 112 minutes (Taiwan) ประเทศ Hong Kong
แผ่น 1
แผ่น 2
沧海一声笑 ท้องทะเลเปล่งเสียงหัวร่อ 滔滔两岸潮 เกลียวคลื่นซัดสาดสองฝั่งชล 浮沉随浪只记今朝 มีเพียงแค่เราในยามนี้ ลอยล่องท่ามกลางเกลียวคลื่น 苍天笑 สรวงสวรรค์เปล่งเสียงหัวร่อ 纷纷世上潮 โลกที่เต็มไปด้วยความสับสนวุ่นวาย 谁负谁胜 ฟ้าเบื้องบนเท่านั้นที่รู้ 出天知晓 ว่าผู้ใดมีชัยหรือพ่ายแพ้ 江山笑 ขุนเขาเปล่งเสียงหัวร่อ 烟雨遥 สายพิรุณยังเคลื่อนคล้อยลอยไกล 涛浪淘尽红 ยามใดที่คลื่นลูกเก่าซัดหายไป 尘俗事几多骄 คลื่นลูกใหม่จะชัดเข้ามา 清风笑 สายลมอ่อนเปล่งเสียงหัวร่อ 竟惹寂寥 กลบเกลื่อนความอ้างว้างเปล่าเปลี่ยว 豪情还 ทิ้งอดีตอันเลวร้ายไว้เบื้องหลัง 剩了一襟晚照 พร้อมไปกับความเศร้าโศกเสียใจ 沧海一声笑
ท้องทะเลเปล่งเสียงหัวร่อ 滔滔两岸潮 เกลียวคลื่นซัดสาดสองฝั่งชล 浮沉随浪只记今朝 มีเพียงแค่เราในยามนี้ ลอยล่องท่ามกลางเกลียวคลื่น 苍天笑 สรวงสวรรค์เปล่งเสียงหัวร่อ 纷纷世上潮 โลกที่เต็มไปด้วยความสับสนวุ่นวาย 谁负谁胜 ฟ้าเบื้องบนเท่านั้นที่รู้ 出天知晓 ว่าผู้ใดมีชัยหรือพ่ายแพ้ 江山笑 ขุนเขาเปล่งเสียงหัวร่อ 烟雨遥 สายพิรุณยังเคลื่อนคล้อยลอยไกล 涛浪淘尽红 ยามใดที่คลื่นลูกเก่าซัดหายไป 尘俗事几多骄 คลื่นลูกใหม่จะชัดเข้ามา 苍生笑 ผู้คนเปล่งเสียงหัวร่อ 不再寂寥 ความอ้างว้างไม่หลงเหลืออีกต่อไป 豪情仍 หลงเหลือไว้แต่ความทรนง 在痴痴笑笑 เปล่งเสียงหัวร่อแล้วก้าวเดินต่อไป
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น