รายการโทรทัศน์พิเศษ ที่ออกฉายในวันที่ 1 มกราคม 2022 ทาง HBO Maxเป็นการกลับมาพบกันอีกครั้งของนักแสดงและทีมงานภาพยนตร์ชุดHarry Potterเพื่อเป็นการฉลองครบรอบ 20 ปีของภาคแรกThe Philosopher's Stoneผลิตโดย Warner Bros. Unscripted Televisionร่วมกับ Warner Horizonและอำนวยการสร้างโดย Casey Patterson เรื่องย่อ : Harry Potter 20th Anniversary Return to Hogwarts (2022) ครบรอบ 20 ปี HD เต็มเรื่อง ซับไทย แฮร์รี่ พอตเตอร์ 2022 ครบรอบ 20 ปีในการคืนสู่เหย้าฮอกวอตส์ นักแสดงจากภาพยนตร์ “แฮร์รี่ พอตเตอร์” ทุกเรื่องกลับมารวมตัวกันอีกครั้งในตอนพิเศษย้อนหลังเพื่อเฉลิมฉลองวันครบรอบของภาพยนตร์เรื่องแรก รวมถึงการสัมภาษณ์และการสนทนาของนักแสดง รับชมได้ทาง เอชบีโอแม็กซ์ และ เอชบีโอโก ทั่วโลก กับการกลับเข้าสู่โลกเวทมนตร์อีกครั้ง
สามนักแสดงนำของเรื่องDaniel Radcliffe , Rupert GrintและEmma Watsonปรากฏตัวตลอดทั้งตอนพิเศษนี้ พร้อมด้วยนักแสดงหลักที่ยังมีชีวิตอยู่Helena Bonham Carter , Robbie Coltrane , Ralph Fiennes , Jason Isaacs , Gary Oldman , Tom Felton , James Phelps , Oliver Phelps , Mark Williams , Bonnie Wright , Alfred Enoch , Ian Hart , Toby Jones , Matthew LewisและEvanna Lynch พร้อมด้วยDavid Heymanโปรดิวเซอร์และChris Columbus , Alfonso Cuarón , Mike NewellและDavid Yatesตอนพิเศษนี้ยังโดดเด่นด้วยการปรากฏตัวครั้งสุดท้ายบนจอของ Coltrane ก่อนที่เขาจะเสียชีวิตในวันที่ 14 ตุลาคม 2022
การรวมตัวครั้งนี้มีคลิปและการแสดงคารวะต่อนักแสดงที่เสียชีวิตไปแล้ว ได้แก่Helen McCrory , Alan Rickman, John Hurt , Richard GriffithsและRichard Harris
 |
| Harry Potter and the Prisoner of Azkaban – Chapter 4 (#PotterheadReadAlong19) |
แฮร์รี่ พอตเตอร์ บทที่ 4 กลับสู่ฮอกวอตส์
หลังจากรถไฟมาถึงฮอกวอตส์ ทั้งห้าคนก็ขึ้นรถม้าไปยังปราสาท ระหว่างการเดินทางนั้น เอมิลี่ได้ยินเสียงกระซิบแปลกๆ อยู่เรื่อยๆ ขณะที่เธอจ้องมองสิ่งมีชีวิตคล้ายม้าสีดำที่กำลังลากรถม้า หลังจากที่พวกเขาเข้าไปในห้องโถงใหญ่ เอมิลี่ก็ได้ยินเสียงกระซิบคล้ายๆ กัน แต่เสียงนี้กลับฟังดูน่าขยะแขยงมากกว่าใจดี ฟลิตวิกนำคณะนักร้องประสานเสียงของโรงเรียนร้องเพลง 'ดับเบิ้ลทริทซ์' จากนั้นนักเรียนปีหนึ่งก็ถูกคัดแยกและเข้าห้องสอบ เฮนเรียตต้าถูกคัดแยกเข้าห้องสอบเรเวนคลอ จากนั้นดัมเบิลดอร์ก็ขึ้นไปบนแท่น
"ยินดีต้อนรับ! ยินดีต้อนรับกลับสู่ฮอกวอตส์อีกปีหนึ่ง! ตอนนี้ ฉันอยากจะพูดสักสองสามคำก่อนที่เราทุกคนจะงุนงงกับงานเลี้ยงอันแสนวิเศษนี้ ก่อนอื่น ฉันยินดีต้อนรับศาสตราจารย์อาร์.เจ. ลูปิน ผู้ซึ่งยินยอมให้ดำรงตำแหน่งอาจารย์สอนวิชาป้องกันตัวจากศาสตร์มืด ขอให้โชคดี ศาสตราจารย์" ดัมเบิลดอร์กล่าว ก่อนจะหยุดไปครู่หนึ่ง รีมัสลุกขึ้นยืนเพื่อรอรับการยกย่อง ทั้งห้องโถงปรบมือ รอน แฮร์รี่ และเอมิลี่ นั่งอยู่ข้างโต๊ะกริฟฟินดอร์ เฮอร์ไมโอนี่และลิเลียนนั่งตรงข้ามกัน
"แน่นอน! นั่นเป็นเหตุผลที่เขารู้ว่าต้องให้ช็อกโกแลตกับพวกเธอ" เฮอร์ไมโอนี่กล่าว
"เฮ้ พอตเตอร์! จริงเหรอ? พวกเธอสองคนเป็นลม? พวกเธอเป็นลมจริงๆ เหรอ?" มัลฟอยพูดจากโต๊ะสลิธีริน แฮร์รี่และเอมิลี่หันไปหาเขา เพื่อนร่วมชั้นคนหนึ่งของมัลฟอยทำหน้าเหมือนคนเป็นลมอย่างไม่น่าให้อภัย
"ถอยไป มัลฟอย!" รอนพูดพลางไล่แฝดสามออกจากมัลฟอย ดัมเบิลดอร์กลับมาคุมห้องได้อีกครั้ง
"อย่างที่สอง ศาสตราจารย์เคทเทิลเบิร์น อาจารย์สอนวิชาดูแลสัตว์วิเศษของเราตัดสินใจลาออก เพื่อจะได้ใช้เวลากับแขนขาที่เหลืออยู่ของเขาต่อไป โชคดีที่ฉันยินดีที่จะประกาศว่ารูเบอัส แฮกริดของเราจะมาแทนที่เขา" ดัมเบิลดอร์พูดต่อและปรบมือด้วยความยินดี แฮกริดลุกขึ้นยืน ทำแก้วหล่นไปหลายใบ ทุกคนยกเว้นสลิธีรินส่งเสียงเชียร์ให้เขา เขานั่งลง ใบหน้าเปลี่ยนเป็นสีชมพูอ่อนๆ
"และสุดท้ายนี้ ขอพูดอย่างจริงจังกว่านี้ ตามคำขอร้องของกระทรวงเวทมนตร์ ฮอกวอตส์จะรับผู้คุมวิญญาณแห่งอัซคาบันจนกว่าจะมีประกาศเพิ่มเติม อย่างน้อยก็จนกว่าภัยคุกคามจากซีเรียส แบล็กจะหมดไป" ดัมเบิลดอร์กล่าว ห้องโถงเงียบสงัดราวกับความตาย มีเพียงเอมิลี่เท่านั้นที่ดูเหมือนจะชอบใจ
"วิเศษมาก" เอมิลี่กล่าว
"นี่มันดียังไง" แฮร์รี่ถาม
"เห็นไหม? สิ่งที่เราต้องทำก็แค่อย่าไปยุ่งกับผู้คุมวิญญาณคนใดเลย แล้วปีการศึกษาของเราก็จะเป็นปีปกติสักที" เอมิลี่กล่าว
"เหล่าดีเมนเตอร์จะประจำการอยู่ทุกทางเข้าสนาม ถึงแม้ว่าข้าจะได้รับการยืนยันแล้วว่าการปรากฏตัวของพวกมันจะไม่รบกวนกิจกรรมประจำวันของพวกเรา แต่ขอเตือนไว้ก่อนว่า ดีเมนเตอร์เป็นสัตว์ดุร้าย พวกมันจะไม่แยกแยะระหว่างคนที่พวกมันล่ากับคนที่ขวางทาง ดังนั้น ข้าต้องขอร้องพวกเจ้าทุกคน อย่าให้เหตุผลใดๆ แก่พวกมันเลย นิสัยของดีเมนเตอร์ไม่ใช่คนที่จะให้อภัย แต่รู้ไหม ความสุขสามารถหาได้ แม้ในยามที่มืดมนที่สุด หากเพียงแต่เราจำไว้ว่าต้องเปิดไฟ" ดัมเบิลดอร์พูดจบ
ทั้งห้าคนและสมาชิกกริฟฟินดอร์ปีสามที่เหลือ กำลังเดินไปที่รูปเหมือนของหญิงอ้วนซึ่งเฝ้าประตูทางเข้าหอคอยกริฟฟินดอร์ จากนั้นพวกเขาก็สังเกตเห็นว่ามีบางอย่างผิดปกติ ทั้งกลุ่มหยุด พวกเขาอยู่ใกล้หอคอยเกินกว่าที่จะเกี่ยวข้องกับพีฟส์ ทั้งห้าคนเดินผ่านกลุ่มเพื่อดูว่าเกิดอะไรขึ้น
"ฟอร์ทูนา เมเจอร์" ซีมัสพูดอย่างชัดเจน
"ไม่ ไม่ ไม่" หญิงอ้วนพูดก่อนจะพยายามร้องเพลง
"เชมัส เกิดอะไรขึ้น" เอมิลี่ถาม
"นี่ เธอจัดการเธอซะ เธอไม่ฟังฉันหรอก" ซีมัสกล่าว
"ฟอร์ทูนา เมเจอร์!" แฮร์รี่พูดเสียงดัง
"ไม่ รอก่อน" หญิงอ้วนพูด
เธอพยายามร้องเพลงโน้ตสูง พยายามทำแก้วไวน์ที่เธอถืออยู่แตก เสียง 'โน้ตสูง' จริงๆ แล้วเป็นแค่เสียงตะโกนดังๆ ที่ทำให้นักเรียนกริฟฟินดอร์ทุกคนต้องเอามือปิดหู เธอกระแทกแก้วไวน์เข้ากับผนังด้านหลังอย่างไม่ใส่ใจ ราวกับเป็นลางบอกเหตุว่าเธอทำสำเร็จด้วยเสียงของเธอเอง
"น่าทึ่ง! แค่เสียงของฉันเอง" หญิงอ้วนพูดอย่างภาคภูมิใจ
"ฟอร์ทูนา เมเจอร์!" พวกพอตเตอร์พูดด้วยความรำคาญ
"ได้สิ เข้าไปข้างในสิ" หญิงอ้วนพูดขณะเปิดรูปของเธอเพื่อประณามประตูที่ซ่อนอยู่
"เธอยังทำแบบนั้นอยู่" แฮร์รี่พูด
"หลังจากสามปี" เอมิลี่เสริม
"เธอร้องเพลงไม่เป็นเลย!" พวกเขาพูดพร้อมกัน
ทุกคนขึ้นไปยังหอพักของตน นักเรียนชั้นปีที่สามมองดูกระดาษที่ติดอยู่บนผนังระหว่างบันไดหอพัก ซึ่งระบุว่าใครจะเป็นรูมเมทของพวกเขาตลอดระยะเวลาที่เหลือที่ฮอกวอตส์ เนวิลล์อยู่กับซีมัส แฮร์รี่และรอนจับคู่กัน เช่นเดียวกับเอมิลี่และเฮอร์ไมโอนี่ ลิเลียนโชคดีที่ได้ห้องเป็นของตัวเอง
วันรุ่งขึ้น ชั้นเรียนแรกกำลังจัดขึ้น เอมิลี่ แฮร์รี่ ลิเลียน และรอน ส่วนใหญ่เรียนวิชาเดียวกันหมด ในทางกลับกัน เฮอร์ไมโอนี่ไม่ได้บอกใครว่าเธอเรียนวิชาอะไร ซึ่งถือเป็นเรื่องแปลกสำหรับเธอ ไม่มีใครถาม เฮอร์ไมโอนี่เรียนวิชานี้อยู่ เพราะพวกเขาไม่อยากเสียเวลาหลายชั่วโมงฟังเธออธิบายแต่ละวิชา ตอนนี้พวกเขากำลังเดินไปที่ห้องดูดวง ด้วยเหตุผลบางอย่าง ศาสตราจารย์ซินิสตราจึงตัดสินใจว่าเป็นหน้าที่ของเธอที่จะต้องแนะนำทั้งห้าคน
"ฉันไม่แน่ใจเกี่ยวกับวิชานี้ พ่อบอกว่าการดูดวงนั้นไม่น่าเชื่อถือเอาเสียเลย" ลิเลียนกล่าว
"เอาล่ะ ฉันคิดว่ามันน่าสนใจทีเดียว" เฮอร์ไมโอนี่ตอบ
ทั้งห้าคนเข้าชั้นเรียนและนั่งลงที่โต๊ะตัวหนึ่งกับเนวิลล์ พวกเขาหยิบหนังสือออกมาและรอให้ทรีลอว์นีย์ปรากฏตัว ถ้วยชาถูกจัดวางไว้ที่โต๊ะแต่ละโต๊ะ
"ยินดีต้อนรับ ดีใจจังที่ในที่สุดก็ได้เจอพวกเธอในโลกแห่งความเป็นจริง นั่งลงสิ ลูกๆ ของแม่ นั่งลง" ทรีลอว์นีย์กล่าวพลางผายมือเรียกคนที่ยังยืนอยู่ให้นั่ง
"ยินดีต้อนรับสู่การทำนายดวง เด็กๆ ในห้องนี้ เราจะสำรวจศาสตร์การทำนายอันสูงส่ง ในห้องนี้พวกเธอจะได้รู้ว่าพวกเธอมีญาณทิพย์หรือไม่ ฉันชื่อศาสตราจารย์ทรีลอว์นีย์ เราจะร่วมกันสร้างโลกอนาคต ภาคเรียนนี้เราจะเน้นที่ทัสโซแมนซี ซึ่งเป็นศิลปะการอ่านใบชา ดังนั้นโปรดหยิบถ้วยของคนที่นั่งตรงข้ามขึ้นมา"
ทุกคนเริ่มทำตามที่เธอพูด
"ความจริงนั้นถูกฝังลึกอยู่ในหนังสือราวกับประโยคหนึ่ง รอการอ่าน แต่ก่อนอื่นพวกเธอต้องเปิดใจเสียก่อน ต้องมองให้ไกลออกไป" ทรีลอว์นีย์กล่าว จากนั้นเธอก็สังเกตเห็นเนวิลล์
"เด็กน้อย คุณยายของเธอสบายดีไหม" ทรีลอว์นีย์ถาม
"ฉันคิดว่าอย่างนั้น" เนวิลล์กล่าว
"ฉันไม่แน่ใจนัก เอาถ้วยมาให้ฉัน" ทรีลอว์นีย์กล่าว เฮอร์ไมโอนี่ยื่นถ้วยของเนวิลล์ให้ทรีลอว์นีย์ ทรีลอว์นีย์มองถ้วยแล้วส่งเสียงผิดหวังก่อนจะยื่นถ้วยคืน เนวิลล์คว้าถ้วยขึ้นมาแล้วกระโดดหาสิ่งที่ทรีลอว์นีย์เห็น
"ฉันหวังว่าเรื่องนี้จะเข้าใจได้ในเร็วๆ นี้ เธอเห็นอะไรนะแฮร์รี่" รอนถาม
"ของเปียกๆ สีน้ำตาลนั่นน่ะ" แฮร์รี่พูด
"เปิดโลกทัศน์ของเธอหน่อยสิ ปล่อยให้สายตาของเธอมองผ่านสิ่งธรรมดาๆ ไป"
"ฉันว่าอันนี้มันดูเหมือนหมวกนะ แต่ถ้าเธอหันมันไปทางนี้ มันจะดูเหมือนแกะมากกว่า" ลิเลียนพูดอย่างไม่แน่ใจพลางมองไปที่ถ้วยของเอมิลี่
"เหยี่ยว กระบอง หัวกระโหลก? นี่ไม่ใช่ถ้วยแห่งความสุข" เอมิลี่พึมพำกับตัวเอง
"นั่นอะไรน่ะ" แฮร์รี่ถามอย่างสนใจ
"ถ้วยของลิลลี่ ดูเหมือนจะถูกโจมตีอย่างอันตรายจากศัตรูที่อันตราย" เอมิลี่ตอบ
"นั่นแหละคือสิ่งที่ฉันได้จากการเป็นเพื่อนกับพวกเธอ" ลิเลียนพูดติดตลก
"โอ้ พระอาทิตย์ นั่นแหละความสุข" เอมิลี่พูด ก่อนจะนึกขึ้นได้ว่าเธอยังไม่ได้เปิดหนังสือเลยด้วยซ้ำ "ฉันคิดว่าฉันอยากให้จัสมินช่วยพูดให้ฉันเข้าใจเรื่องฟีนิกซ์อีกครั้ง บางทีฉันอาจจะเข้าใจว่าทำไมฉันถึงรู้เรื่องที่ฉันไม่เคยเรียนมาก่อน"
"โอ้!" ทรีลอว์นีย์อุทานไปทางรอน "ออร่าของเธอกำลังเต้นเป็นจังหวะ เธออยู่ในโลกเบื้องบนหรือเปล่า ฉันคิดว่าเธออยู่"
แฮร์รี่ ลิเลียน เฮอร์ไมโอนี่ เนวิลล์ และเอมิลี่ (ที่นั่งอยู่ข้างหลังรอน) ต่างงุนงงกับเรื่องนี้
"แน่ใจเหรอ?" รอนพูดด้วยความสับสนเช่นเดียวกับคนอื่นๆ
"ดูถ้วยสิ บอกฉันมาว่าเธอเห็นอะไร" ทรีลอว์นีย์พูดอย่างตื่นเต้น
"แฮร์รี่มีไม้กางเขนแปลกๆ...นั่นคือการทดลองและความทุกข์ทรมาน และเอ่อ ตรงนั้น นั่นอาจจะเป็นดวงอาทิตย์...นั่นควรจะเป็นความสุข งั้น...ฉันเดาว่าเธอต้องทนทุกข์ แต่เธอจะมีความสุขกับมันใช่ไหม?" รอนพูดอย่างไม่แน่ใจ ทรีลอว์นีย์ดูเหมือนจะอยากตรวจสอบงานของเขา
"เอาถ้วยมาให้ฉัน ไอ้หนู เอาถ้วยมาให้ฉัน" ทรีลอว์นีย์พูด รอนยื่นถ้วยให้เธอ ทันทีที่เธอมองดู เธอก็อ้าปากค้างและรีบยื่นถ้วยคืน
"ขอโทษจริงๆ นะ ไอ้หนู เธอมี...กริม!" ทรีลอว์นีย์พูด เสียงสั่นเครือด้วยความกลัว
"กริม? กริมคืออะไร?" ซีมัสถาม
"ไม่ใช่กริมนะ ไอ้โง่! กริม!" ดีนพูดขณะที่เอมิลี่คว้าถ้วยจากลิเลียน
"กริมเป็นสุนัขยักษ์รูปร่างประหลาด มันเป็นหนึ่งในลางร้ายที่สุดในโลกของเรา มันเป็นลางบอกเหตุแห่ง...ความตาย" ดีนอ่าน เอมิลี่อ้าปากค้างด้วยความตกใจและโยนถ้วยทิ้งไป ถ้วยกระแทกพื้นแตกเล็กน้อย ห่างออกไปเพียงไม่กี่ฟุต ทรีลอว์นีย์เดินเข้ามาดูถ้วยอย่างประหม่า โดยเฉพาะกากที่อยู่ในถ้วย
"สาวน้อยที่รัก ฉันเสียใจด้วยนะ ดูเหมือนว่าเธอจะร่วมชะตากรรมกับพี่ชายของเธอด้วย" ทรีลอว์นีย์พูดอย่างเศร้าๆ
ห้าหนุ่มทองเพิ่งออกจากโรงเรียนพยากรณ์ และกำลังมุ่งหน้าไปยังศูนย์ดูแลสัตว์วิเศษของแฮกริด
"เธอไม่คิดว่าเรื่องกริมจะเกี่ยวข้องกับซีเรียส แบล็กเลยใช่ไหม" ลิเลียนถาม
"ฉันคนหนึ่งล่ะ ที่คิดว่ามันไร้สาระสิ้นดี แล้วถ้าเธอถามฉันล่ะ วิชาพยากรณ์เป็นวิชาที่ไร้สาระ" เฮอร์ไมโอนี่พูด
"เธอไม่ชอบมันหรอก เพราะเธอเรียนจากหนังสือไม่ได้" รอนพูด เฮอร์ไมโอนี่ทำหน้ามุ่ยและไม่สนใจคำพูดของเขา
"เอาล่ะ รูนโบราณ วิชานี้น่าสนใจจริงๆ" เฮอร์ไมโอนี่เสริม
"รูนโบราณเหรอ? ปีนี้เธอเรียนกี่วิชากันแน่?" รอนถาม
"ก็เยอะอยู่นะ" เฮอร์ไมโอนี่ตอบอย่างเรียบๆ
"เดี๋ยวก่อน เป็นไปไม่ได้หรอก รูนโบราณเรียนพร้อมกันกับวิชาพยากรณ์ เธอต้องเรียนสองวิชาพร้อมกัน" รอนอ้าง
"อย่าโง่ไปหน่อยเลย โรนัลด์ ใครจะเรียนสองวิชาพร้อมกันได้ล่ะ" เฮอร์ไมโอนี่พูด
"มิลลี่ มีอะไรหรือเปล่า" ลิเลียนถาม ไม่มีใครสังเกตเห็นว่าเอมิลี่หยุดเดินเลย
"ทุกคนมารวมกันตรงนี้สิ วันนี้มีของดีมาฝากทุกคน บทเรียนเยี่ยมมาก ตามฉันมา" แฮกริดพูดอย่างกระตือรือร้น เขาผายมือให้นักเรียนทุกคนตามเขาเข้าไปในป่า ทุกคนตื่นเต้นที่จะได้เห็นว่าอะไรกำลังรอพวกเขาอยู่ เอ่อ ทุกคนยกเว้นสลิธีรินที่ไม่อยากเรียนในห้องที่แฮกริดสอน
"เอาล่ะ พวกเธอ เชิญกลุ่มของเธอมาทางนี้ แล้วเปิดหนังสือไปที่หน้า 45 สิ" แฮกริดพูด
"แล้วเราจะทำยังไงกันดีล่ะ" เดรโกตวาดพลางก้าวไปข้างหน้า ขณะเดียวกัน เอมิลี่ก็ลูบสันหนังสือของเธอโดยไม่ถามด้วยซ้ำว่าเธอรู้ได้ยังไงว่าต้องทำแบบนี้ เธอลูบสันหนังสือของเธอและเปิดไปที่หน้า 45
"ก็อย่างที่เอมิลี่ทำนั่นแหละ แค่ลูบสันหนังสือก็พอ" แฮกริดพูดราวกับเป็นเรื่องที่เห็นได้ชัดที่สุดในโลก จากนั้นทุกคนก็เริ่มทำตามแบบอย่างของเอมิลี่
"พระเจ้า ที่นี่มันตกต่ำลงมาก รอจนกว่าพ่อของฉันจะได้ยินว่าดัมเบิลดอร์มีไอ้โง่นี่สอนวิชา" เดรโกพูด ทำให้เพื่อนๆ หัวเราะคิกคัก
"ไม่น่าแปลกใจเลยว่าทำไมพ่อของเธอถึงให้เธออยู่ที่ฮอกวอตส์เมื่อคริสต์มาสที่แล้ว ด้วยจำนวนที่เธอบ่นกับท่าน ท่านคงเห็นคุณค่าของเวลาที่อยู่ห่างจากเธอ" เอมิลี่โต้กลับ ตอนนี้ถึงคราวของบ้านกริฟฟินดอร์ที่จะหัวเราะเยาะเดรโกแล้ว
"ฉันพนันได้เลยว่านายคิดว่าตัวเองตลกมากใช่มั้ย พอตเตอร์" เดรโกพูด
"ถ้านั่นเป็นการข่มขู่ ทำไมนายไม่ขึ้นมาที่นี่แล้วพูดแก้ต่างล่ะ" เอมิลี่พูด
เดรโกเดินขึ้นมาเล็กน้อย จากนั้นก็ตัวแข็งทื่อและดูหวาดกลัว
"เดเมนเตอร์! เดเมนเตอร์!" เดรโกตะโกนพลางชี้ไปที่ท้องฟ้าด้านหลังพอตเตอร์ แฮร์รี่และเอมิลี่หันไปมองแต่กลับพบว่าไม่มีอะไรอยู่ตรงนั้น พอหันกลับไปก็เห็นพวกสลิธีรินเอาฮู้ดขึ้นแล้วและกำลังส่งเสียงร้องเหมือนผี
แฮกริดกระแอมเพื่อเรียกความสนใจจากทุกคน จากนั้นเขาก็ผายมือไปยังสิ่งมีชีวิตที่สง่างามที่อยู่ข้างๆ เขา
"ต๊า-ดา! เขาสวยไหม? ทักทายบัคบีคหน่อยสิ" แฮกริดกล่าว
"แฮกริด นั่นอะไรน่ะ" รอนพูดพลางมองไปที่สิ่งมีชีวิตนั้น
"ฮิปโปกริฟฟ์" เอมิลี่กล่าว
"ถูกต้อง เอมิลี่ ห้าคะแนนจากกริฟฟินดอร์ สิ่งแรกที่เธออยากรู้คือฮิปโปกริฟฟ์เป็นสัตว์ที่หยิ่งผยองและขี้น้อยใจง่ายมาก เธอไม่อยากดูถูกฮิปโปกริฟฟ์หรอก มันอาจจะเป็นสิ่งสุดท้ายที่เธอจะทำก็ได้" แฮกริดเตือน
"เธอรู้ได้ยังไงว่าเป็นฮิปโปกริฟฟ์" แฮร์รี่ถามน้องสาวเบาๆ
"ไม่รู้สิ" เอมิลี่ตอบกลับ
"เอาล่ะ ใครอยากให้เธอมาทักทายล่ะ" แฮกริดถาม แฮร์รี่และเอมิลี่ไม่ชอบ
"เอาถ้วยมาให้ฉัน ไอ้หนู เอาถ้วยมาให้ฉัน" ทรีลอว์นีย์พูด รอนยื่นถ้วยให้เธอ ทันทีที่เธอมองดู เธอก็อ้าปากค้างและรีบยื่นถ้วยคืน
"ขอโทษจริงๆ นะ ไอ้หนู เธอมี...กริม!" ทรีลอว์นีย์พูด เสียงสั่นเครือด้วยความกลัว
"กริม? กริมคืออะไร?" ซีมัสถาม
"ไม่ใช่กริมนะ ไอ้โง่! กริม!" ดีนพูดขณะที่เอมิลี่คว้าถ้วยจากลิเลียน
"กริมเป็นสุนัขยักษ์รูปร่างประหลาด มันเป็นหนึ่งในลางร้ายที่สุดในโลกของเรา มันเป็นลางบอกเหตุแห่ง...ความตาย" ดีนอ่าน เอมิลี่อ้าปากค้างด้วยความตกใจและโยนถ้วยทิ้งไป ถ้วยกระแทกพื้นแตกเล็กน้อย ห่างออกไปเพียงไม่กี่ฟุต ทรีลอว์นีย์เดินเข้ามาดูถ้วยอย่างประหม่า โดยเฉพาะกากที่อยู่ในถ้วย
"สาวน้อยที่รัก ฉันเสียใจด้วยนะ ดูเหมือนว่าเธอจะร่วมชะตากรรมกับพี่ชายของเธอด้วย" ทรีลอว์นีย์พูดอย่างเศร้าๆ
ห้าหนุ่มทองเพิ่งออกจากโรงเรียนพยากรณ์ และกำลังมุ่งหน้าไปยังศูนย์ดูแลสัตว์วิเศษของแฮกริด
"เธอไม่คิดว่าเรื่องกริมจะเกี่ยวข้องกับซีเรียส แบล็กเลยใช่ไหม" ลิเลียนถาม
"ฉันคนหนึ่งล่ะ ที่คิดว่ามันไร้สาระสิ้นดี แล้วถ้าเธอถามฉันล่ะ วิชาพยากรณ์เป็นวิชาที่ไร้สาระ" เฮอร์ไมโอนี่พูด
"เธอไม่ชอบมันหรอก เพราะเธอเรียนจากหนังสือไม่ได้" รอนพูด เฮอร์ไมโอนี่ทำหน้ามุ่ยและไม่สนใจคำพูดของเขา
"เอาล่ะ รูนโบราณ วิชานี้น่าสนใจจริงๆ" เฮอร์ไมโอนี่เสริม
"รูนโบราณเหรอ? ปีนี้เธอเรียนกี่วิชากันแน่?" รอนถาม
"ก็เยอะอยู่นะ" เฮอร์ไมโอนี่ตอบอย่างเรียบๆ
"เดี๋ยวก่อน เป็นไปไม่ได้หรอก รูนโบราณเรียนพร้อมกันกับวิชาพยากรณ์ เธอต้องเรียนสองวิชาพร้อมกัน" รอนอ้าง
"อย่าโง่ไปหน่อยเลย โรนัลด์ ใครจะเรียนสองวิชาพร้อมกันได้ล่ะ" เฮอร์ไมโอนี่พูด
"มิลลี่ มีอะไรหรือเปล่า" ลิเลียนถาม ไม่มีใครสังเกตเห็นว่าเอมิลี่หยุดเดินเลย
"พวกเธอจำความฝันที่ฉันเริ่มฝันเมื่อปลายฤดูร้อนได้ไหม" เอมิลี่พูด จิตใจของเธอล่องลอยไปไกล
"เรื่องหมาป่าน่ะเหรอ" เฮอร์ไมโอนี่ถาม
"ใช่! หมาป่าสีดำตัวใหญ่เท่าหมี มีลายสีม่วงแปลกๆ บนขน" เอมิลี่พูด
"เธอไม่คิดว่าเป็นกริมเหรอ" รอนถาม
"ฉันคิดว่าใช่ เวลาที่ฉันเห็นดวงตาปีศาจคู่นั้นในความฝัน ก็มีบางอย่างซ่อนอยู่ข้างหลัง... เหมือนความเจ็บปวด... ความเจ็บปวดจากความตายนับพัน" เอมิลี่พูด จิตใจของเธอครุ่นคิดอีกครั้ง
"พวกเธอเริ่มพูดเหมือนศาสตราจารย์ทรีลอว์นีย์แล้วสินะ 'ใช้ดวงตาภายในมองอนาคตสิ!'" เฮอร์ไมโอนี่แซว
"ทุกคนมารวมกันตรงนี้สิ วันนี้มีของดีมาฝากทุกคน บทเรียนเยี่ยมมาก ตามฉันมา" แฮกริดพูดอย่างกระตือรือร้น เขาผายมือให้นักเรียนทุกคนตามเขาเข้าไปในป่า ทุกคนตื่นเต้นที่จะได้เห็นว่าอะไรกำลังรอพวกเขาอยู่ เอ่อ ทุกคนยกเว้นสลิธีรินที่ไม่อยากเรียนในห้องที่แฮกริดสอน
"เอาล่ะ พวกเธอ เชิญกลุ่มของเธอมาทางนี้ แล้วเปิดหนังสือไปที่หน้า 45 สิ" แฮกริดพูด
"แล้วเราจะทำยังไงกันดีล่ะ" เดรโกตวาดพลางก้าวไปข้างหน้า ขณะเดียวกัน เอมิลี่ก็ลูบสันหนังสือของเธอโดยไม่ถามด้วยซ้ำว่าเธอรู้ได้ยังไงว่าต้องทำแบบนี้ เธอลูบสันหนังสือของเธอและเปิดไปที่หน้า 45
"ก็อย่างที่เอมิลี่ทำนั่นแหละ แค่ลูบสันหนังสือก็พอ" แฮกริดพูดราวกับเป็นเรื่องที่เห็นได้ชัดที่สุดในโลก จากนั้นทุกคนก็เริ่มทำตามแบบอย่างของเอมิลี่
"พระเจ้า ที่นี่มันตกต่ำลงมาก รอจนกว่าพ่อของฉันจะได้ยินว่าดัมเบิลดอร์มีไอ้โง่นี่สอนวิชา" เดรโกพูด ทำให้เพื่อนๆ หัวเราะคิกคัก
"ไม่น่าแปลกใจเลยว่าทำไมพ่อของเธอถึงให้เธออยู่ที่ฮอกวอตส์เมื่อคริสต์มาสที่แล้ว ด้วยจำนวนที่เธอบ่นกับท่าน ท่านคงเห็นคุณค่าของเวลาที่อยู่ห่างจากเธอ" เอมิลี่โต้กลับ ตอนนี้ถึงคราวของบ้านกริฟฟินดอร์ที่จะหัวเราะเยาะเดรโกแล้ว
"ฉันพนันได้เลยว่านายคิดว่าตัวเองตลกมากใช่มั้ย พอตเตอร์" เดรโกพูด
"ถ้านั่นเป็นการข่มขู่ ทำไมนายไม่ขึ้นมาที่นี่แล้วพูดแก้ต่างล่ะ" เอมิลี่พูด
เดรโกเดินขึ้นมาเล็กน้อย จากนั้นก็ตัวแข็งทื่อและดูหวาดกลัว
"เดเมนเตอร์! เดเมนเตอร์!" เดรโกตะโกนพลางชี้ไปที่ท้องฟ้าด้านหลังพอตเตอร์ แฮร์รี่และเอมิลี่หันไปมองแต่กลับพบว่าไม่มีอะไรอยู่ตรงนั้น พอหันกลับไปก็เห็นพวกสลิธีรินเอาฮู้ดขึ้นแล้วและกำลังส่งเสียงร้องเหมือนผี
แฮกริดกระแอมเพื่อเรียกความสนใจจากทุกคน จากนั้นเขาก็ผายมือไปยังสิ่งมีชีวิตที่สง่างามที่อยู่ข้างๆ เขา
"ต๊า-ดา! เขาสวยไหม? ทักทายบัคบีคหน่อยสิ" แฮกริดกล่าว
"แฮกริด นั่นอะไรน่ะ" รอนพูดพลางมองไปที่สิ่งมีชีวิตนั้น
"ฮิปโปกริฟฟ์" เอมิลี่กล่าว
"ถูกต้อง เอมิลี่ ห้าคะแนนจากกริฟฟินดอร์ สิ่งแรกที่เธออยากรู้คือฮิปโปกริฟฟ์เป็นสัตว์ที่หยิ่งผยองและขี้น้อยใจง่ายมาก เธอไม่อยากดูถูกฮิปโปกริฟฟ์หรอก มันอาจจะเป็นสิ่งสุดท้ายที่เธอจะทำก็ได้" แฮกริดเตือน
"เธอรู้ได้ยังไงว่าเป็นฮิปโปกริฟฟ์" แฮร์รี่ถามน้องสาวเบาๆ
"ไม่รู้สิ" เอมิลี่ตอบกลับ
"เอาล่ะ ใครอยากให้เธอมาทักทายล่ะ" แฮกริดถาม แฮร์รี่และเอมิลี่ไม่ชอบ
ไอเดียนี้ แต่คนอื่นๆ ในชั้นเรียนกลับไม่ชอบเท่าไหร่ จึงถอยห่างจากบัคบีคไปก้าวหนึ่ง
"เยี่ยมมาก แฮร์รี่ เยี่ยมมาก เอมิลี่ เยี่ยมมาก" แฮกริดพูดพร้อมรอยยิ้ม ลิเลียนผลักแฝดสามทั้งสองเข้าหาบัคบีค
"เอาล่ะ พวกเธอสองคนต้องปล่อยให้เขาเดินก่อน แค่นี้ก็สุภาพแล้ว ลุกขึ้น โค้งคำนับให้ดีๆ" แฮกริดสั่ง แฮร์รี่และเอมิลี่ทำตามที่เขาบอก บัคบีคดูเหมือนจะตกใจเล็กน้อย
"ถอยไป ถอยไป" แฮกริดพูด แฮร์รี่และเอมิลี่ถอยหลังไปจนกระทั่งแฮร์รี่เหยียบกิ่งไม้
"อย่าขยับ"
บัคบีคส่งเสียงร้องเบาๆ แล้วโค้งคำนับ แฮร์รี่และเอมิลี่เดินเข้ามาอย่างช้าๆ แล้วลูบบัคบีค
"เยี่ยมมาก เยี่ยมมาก" แฮกริดพูดพลางโยนเฟอร์เร็ตที่ตายแล้วให้บัคบีค
"ตกลง ฉันคิดว่าเขาจะยอมให้พวกเธอขี่มันตอนนี้เลย" แฮกริดพูด
"อะไรนะ!" เหล่าพอตเตอร์พูด ก่อนจะพบว่าตัวเองถูกยกขึ้นบนหลังบัคบีค โดยมีแฮร์รี่อยู่ข้างหน้า
"อย่าดึงขนของมันออกมาเด็ดขาด มันไม่ต้องขอบคุณพวกเธอหรอก!" แฮกริดพูดก่อนจะตบก้นบัคบีค บัคบีคส่งเสียงร้องเสียงดังแล้ววิ่งออกไป เอมิลี่จับเอวน้องชายอย่างกังวล ขณะที่แฮร์รี่จับคอบัคบีค
"ฉันจะตกจากฮิปโปกริฟฟ์นี่!" เอมิลี่ตะโกนเมื่อพวกเขาลอยขึ้นสูงจากป่า
"ไม่หรอก พวกแกจะตก ฉันจะพาฉันลงไปด้วย นี่มันน่าทึ่งมาก พวกเธอพูดได้กี่ครั้งแล้วว่าเธอเคยขี่ฮิปโปกริฟฟ์แบบนี้?" แฮร์รี่พูด
"ไม่บ่อยหรอก" เอมิลี่ยอมรับ
"สนุกไปเลย มิลลี่" ฉันรู้ว่าคุณชอบมัน "ทวินทูชั่น!" แฮร์รี่ตะโกนทำให้เอมิลี่หัวเราะ พวกมันบินไปจนกระทั่งบินข้ามทะเลสาบใหญ่ พวกมันลดระดับลงเรื่อยๆ จนมองเห็นเงาสะท้อนในน้ำ แฮร์รี่ค่อยๆ ปล่อยมือและทรงตัว เอมิลี่ก็เช่นกัน เธอกำลังสนุกกับสิ่งนี้ บัคบีคไถลปลายเท้าข้ามน้ำ มือของเอมิลี่และแฮร์รี่ชูขึ้น
"วู้-วู้!" เหล่าพอตเตอร์ร้องออกมาดังๆ
"น่าทึ่งมาก!" เอมิลี่ตะโกน
"ยิ่งกว่าน่าทึ่ง!" แฮร์รี่ตะโกน ทันใดนั้น บัคบีคก็บินขึ้นไป ทำให้เอมิลี่ต้องจับเอวพี่ชายไว้ และแฮร์รี่ก็จับคอบัคบีคไว้ พวกมันบินกลับเข้าไปในป่าและเริ่มวนรอบป่าเพื่อให้บัคบีคตามหาแฮกริดเจอ ทันใดนั้น แฮกริดก็ผิวปาก ทำให้บัคบีคบินลงสู่พื้น แฮกริดช่วยทั้งสองกระโดดลง บัคบีคได้เฟอร์เร็ตตายอีกตัว ลิเลียน เฮอร์ไมโอนี่ และรอนแสดงความยินดีกับพวกเขา
"สุดยอดไปเลยพวก!" รอนพูด ครอบครัวกริฟฟินดอร์อดไม่ได้ที่จะปรบมือและเชียร์แฝดสามทั้งสอง
"โอ้ ได้โปรด!" เดรโกเยาะเย้ย พยายามแสดงให้เห็นว่าเขาทำได้ดีกว่าเอมิลี่และแฮร์รี่ เขาผลักนักเรียนสองสามคนให้เดินไปหาบัคบีค
"นายไม่ได้อันตรายเลยใช่มั้ย? เจ้าสัตว์ร้ายน่าเกลียดน่ากลัว!" เดรโกเยาะเย้ย การกระทำที่แย่มาก
"มัลฟอย ไม่นะ!" แฮกริดเตือน แต่มันสายเกินไปแล้ว เขาทำให้บัคบีคโกรธไปแล้ว บัคบีคยืนขึ้นด้วยขาหลังและเกาแขนของเดรโกให้เปิดออก เขาล้มลงกับพื้น ครางด้วยความเจ็บปวด แฮกริดโบกมือขึ้นกลางอากาศและยืนระหว่างบัคบีคกับเดรโก
"โว้ว บัคบีค!" แฮกริดพูดกับบัคบีคก่อนที่จะโยนเฟอร์เร็ตตายอีกตัวเพื่อเบี่ยงเบนความสนใจ
"มันฆ่าฉัน มันฆ่าฉัน!" เดรโกพูดเกินจริงไปมาก
"ใจเย็นๆ สิ แค่รอยข่วนนั่น!" แฮกริดพูดตะกุกตะกัก
"แฮกริด เขาต้องถูกส่งตัวไปที่แผนกโรงพยาบาล!" เฮอร์ไมโอนี่พูดพลางวิ่งไปหาแฮกริดด้วยความเป็นห่วงเรื่องงานของเขา เธอไม่สนใจเดรโกเลย
"ฉันเป็นครู ฉันจะจัดการเอง" แฮกริดพูดพลางรับหน้าที่ เขาอุ้มเดรโกขึ้นในท่าเจ้าสาวพลางครางด้วยความเจ็บปวด
"เลิกเรียนแล้ว!" แฮกริดพูด
"โอ้ นายจะต้องเสียใจแน่! นายกับไก่บ้าๆ นั่น!" เดรโกกระซิบขณะที่แฮกริดรีบพาเขาไปโรงพยาบาล เพื่อนๆ ของเขาตามมาที่นั่น
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น