ในตู้เสื้อผ้าเป็น Boggart ที่อาศัยอยู่ในตู้เสื้อผ้าของครูในห้องพักครูที่โรงเรียนคาถาพ่อมดแม่มดและเวทมนตร์ศาสตร์ฮอกวอตส์ในช่วงบ่ายของวันที่ 8 กันยายน พ.ศ. 2536" 'ริดดิคูลัส!' เขาตะโกน และพวกเขาก็เห็นสเนปในชุดลูกไม้เพียงเสี้ยววินาที ก่อนที่เนวิลล์จะหัวเราะเสียงดัง 'ฮ่า!' และบ็อกการ์ตก็ระเบิด แตกออกเป็นควันเล็กๆ นับพันกลุ่ม แล้วก็หายไป " — Boggart คนนี้ถูกเนรเทศในที่สุด "
 |
| ศาสตราจารย์รีมัส ลูปินใช้บ็อกการ์ตสอนนักเรียนกริฟฟินดอร์ ชั้นปีที่ 3 เกี่ยวกับพวกมันใน วันที่ 9 กันยายนและวิธีการร่าย คาถาขับไล่ บ็อกการ์ตเนวิลล์ ลองบัตทอมเป็นคนแรกที่เผชิญหน้ากับบ็อกการ์ต และเป็นคนที่เอาชนะมันได้ ทั้งแฮร์รี่ พอตเตอร์และเฮอร์ไมโอนี่ เกรนเจอร์ไม่มีโอกาสเอาชนะบ็อกการ์ตได้ แฮร์รี่ พอตเตอร์เผชิญหน้ากับบ็อกการ์ตชั่วครู่ แต่เมื่อรีมัส ลูปินเห็นสิ่งที่เกิดขึ้นและสงสัยว่าบ็อกการ์ตจะแปลงร่างเป็นลอร์ดโวลเดอมอร์เขาจึงก้าวไปข้างหน้าและเผชิญหน้ากับมันแทน กังวลว่ามันจะทำให้เกิดความตื่นตระหนกหากนักเรียนคนอื่นเห็นลอร์ดโวลเดอมอร์ปรากฏตัวในห้องพักครู |
แฮร์รี่ พอตเตอร์ บทที่ 5 บ็อกการ์ต
หลังจากที่เดรโกถูกพาตัวไปที่แผนกโรงพยาบาลอย่างเร่งด่วน ทุกคนก็ไปเรียนวิชาต่อไป ซึ่งสำหรับทั้งห้าคนคือวิชาแปลงร่าง แต่เฮอร์ไมโอนี่ดูเหมือนจะหายตัวไประหว่างทาง อ้างว่าเธอต้องไปเข้าห้องน้ำแล้วไม่กลับมา
รอนตกใจเล็กน้อยเมื่อเฮอร์ไมโอนี่ปรากฏตัวในห้องเรียนไม่นานหลังจากเริ่มเรียน เฮอร์ไมโอนี่ก็อ้างว่าเธออยู่ที่นั่นตลอดเวลา ระหว่างเรียน มักกอนนากัลพบว่านักเรียนในห้องเรียนของเธอไม่ค่อยมีสมาธิกับบทเรียนเท่าไหร่ สาเหตุก็เพราะว่านักเรียนส่วนใหญ่ได้ยินคำทำนายของทรีลอว์นีย์ไปแล้ว มักกอนนากัลอ้างว่านั่นคงไม่ใช่เรื่องใหญ่อะไร และทรีลอว์นีย์ก็ทำแบบนี้กับนักเรียนอย่างน้อยหนึ่งคนทุกปี และยังไม่มีใครเสียชีวิต
จากนั้นก็ถึงเวลาอาหารกลางวัน เดรโกก็ออกจากแผนกโรงพยาบาลไปแล้ว ประคับประคองอาการบาดเจ็บของตัวเองให้คุ้มค่าที่สุด แม้ว่าตอนนี้จะเป็นเพียงเรื่องผิวเผิน แฮร์รี่และเอมิลี่กลับมาเป็นกังวลกับเรื่องกริมอีกครั้ง เฮอร์ไมโอนี่กลับปัดตกไปอย่างรวดเร็ว
"ใจเย็นๆ หน่อย" เฮอร์ไมโอนี่พูดพลางยื่นจานสตูว์ให้แฮร์รี่ "เธอได้ยินที่ศาสตราจารย์มักกอนนากัลพูดแล้ว ว่าคำทำนายของศาสตราจารย์ทรีลอว์นีย์ส่วนใหญ่ไม่ได้มีความหมายอะไรเลย"
"เรารู้ว่ามิลลี่เห็นกริมในฝัน แฮร์รี่ เธอไม่เห็นหมาดำที่ไหนเลยใช่ไหม" ลิเลียนถามด้วยความกังวล
"ใช่ คืนที่เราออกจากบ้านเดอร์สลีย์" แฮร์รี่พูด
"มันอยู่ในพุ่มไม้ตรงหน้าถนนจากพวกเรา เราเห็นมันแค่แป๊บเดียว" เอมิลี่เสริม
"น่าจะเป็นหมาจรจัด" เฮอร์ไมโอนี่พูดอย่างไม่ใส่ใจ
เฮอร์ไมโอนี่ ถ้าแฝดสามเห็นกริมในชีวิตจริง...นั่นแย่ แย่จริงๆ ลุงบิลิอัสของฉันเคยเห็นมันครั้งหนึ่ง...เขาตายหลังจากนั้นยี่สิบสี่ชั่วโมง!" รอนพูด
"บังเอิญ" เฮอร์ไมโอนี่พูดพลางรินน้ำฟักทองให้ตัวเอง
"เฮอร์ไมโอนี่ ฉันรู้ดีว่าเธอรู้เรื่องข้อเท็จจริงทั้งหมด แต่กริมส์เป็นสิ่งเดียวที่พ่อมดกลัวมากกว่าเดเมนเตอร์ พวกมันทำให้พวกพวกเราหวาดกลัวแทบสิ้นสติ" ลิเลียนพูดด้วยน้ำเสียงสั่นเครือด้วยความกลัว
"เอาล่ะ นั่นแหละที่เธอเห็น" เฮอร์ไมโอนี่เริ่มด้วยน้ำเสียงที่สูงกว่า "พวกเขาเห็นกริมส์แล้วก็ตายด้วยความตกใจ กริมส์ไม่ใช่ลางบอกเหตุ แต่มันเป็นสาเหตุของการตาย แฝดสามยังอยู่ที่นี่เพราะพวกเขาไม่โง่พอที่จะเห็นกริมส์แล้วตัดสินใจตาย"
เฮอร์ไมโอนี่หยิบหนังสือเลขคณิตออกมาแล้ววางพิงเหยือกน้ำผลไม้ไว้
"ฉันคิดว่าการทำนายดูคลุมเครือมาก แค่เดาไปเรื่อยน่ะ ถ้าถามฉันนะ" เฮอร์ไมโอนี่เสริมขณะที่เธอค้นหาหน้าที่ต้องการ
"ไม่มีอะไรแปลก ๆ เกี่ยวกับกริมในถ้วยของพวกเขาเลย" ลิเลียนกล่าวอ้าง
"เธอดูไม่ค่อยมั่นใจเท่าไหร่ตอนที่บอกเอมิลี่ว่ามันคือแกะ" เฮอร์ไมโอนี่พูดอย่างเย็นชา
"ศาสตราจารย์ทรีลอว์นีย์บอกว่าเธอไม่มีออร่าที่เหมาะสม บางทีเธออาจจะพูดถูกก็ได้ ฉันคิดว่าเธอแค่ไม่ชอบทำอะไรแย่ ๆ บ้างก็เท่านั้นเอง" รอนกล่าว ถ้าสายตาฆ่าคนได้ รอนคงเป็นกองขี้เถ้าแน่ ๆ เฮอร์ไมโอนี่ปิดหนังสือลงบนโต๊ะอย่างแรงจนเศษอาหารกระเด็นกระจาย และนักเรียนคนอื่น ๆ หลายคนก็มองมาที่ฉัน
"ถ้าการทำนายเก่งหมายถึงฉันต้องแกล้งทำเป็นเห็นลางบอกเหตุความตายในก้อนใบชา ฉันไม่แน่ใจว่าจะเรียนมันอีกนานไหมนะ! เทียบกับวิชาเลขคณิตของฉันแล้ว บทเรียนนั้นห่วยแตกสิ้นดี!"
"เธอไปเรียนวิชาเลขคณิตแล้วเหรอ?" แฮร์รี่ถามน้องสาวด้วยน้ำเสียงแผ่วเบา ไม่อยากให้เฮอร์ไมโอนี่โกรธ
"เพิ่งวันแรกเองนะ แล้วเราก็เรียนทุกวิชากับเธอมาจนถึงตอนนี้ ฉันไม่เห็นว่ามันจะเป็นไปได้ยังไง" เอมิลี่ตอบ ทว่า ก่อนที่พวกเขาจะได้พูดเรื่องนี้ขึ้น ซีมัสก็วิ่งมาพร้อมหนังสือพิมพ์เดลี่พรอเฟ็ต
"เขาถูกพบเห็นแล้ว! เขาถูกพบเห็นแล้ว! ซีเรียส แบล็ก เขาถูกพบเห็นแล้ว!"
สมาชิกห้าคนสีทอง กริฟฟินดอร์คนอื่นๆ หลายคน รวมถึงฮัฟเฟิลพัฟและเรเวนคลอบางส่วน มารวมตัวกันรอบหนังสือพิมพ์
"ดัฟฟ์ทาวน์เหรอ? ไม่ไกลหรอก" เฮอร์ไมโอนี่พูด
"เธอไม่คิดว่าเขาจะมาที่ฮอกวอตส์เหรอ?" เนวิลล์ถาม
"แนน เขาคงไม่โง่ขนาดนั้นหรอก เขาจะไหวไหมนะ" รอนถาม
"มีเดเมนเตอร์อยู่ทุกทางเข้าเลยเหรอ? ไม่มีใครบ้าขนาดนั้นหรอก" ลิเลียนอ้าง
"เดเมนเตอร์ เขาลอดผ่านพวกเขาไปแล้วครั้งหนึ่ง ใครจะไปรู้ว่าเขาจะไม่ทำอีก" ซีมัสพูด ทุกคนรู้ว่าเขาพูดถูก
"เขาพูดถูก แบล็คอาจจะอยู่ที่ไหนก็ได้ มันเหมือนกับพยายามจับควัน เหมือนพยายามจับควันด้วยมือเปล่า" ดีนพูดอย่างออกรส
แฮร์รี่และเอมิลี่สบตากัน ในขณะนั้นทั้งสองก็คิดเหมือนกัน
หลังอาหารกลางวัน สี่คนจากห้าคนสีทองก็มุ่งหน้าไปที่ห้องปรุงยา นำโดยฟลิตวิก เฮอร์ไมโอนี่ออกไปก่อนพวกเขาเล็กน้อย และดูเหมือนจะหายตัวไปอีกครั้ง เพียงเพื่อเข้าห้องเรียนหลังคนอื่นๆ เล็กน้อย วิชาปรุงยาเป็นวิชาที่ไม่ชอบมากที่สุดในห้าคน โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อสเนปดูเหมือนจะมีระดับความไม่ชอบเพิ่มขึ้นในช่วงฤดูร้อน หลังจากเรียนปรุงยา สเนปดูเหมือนจะหาข้ออ้างเพื่อพาพวกเขาไปส่งที่ DADA อย่างรวดเร็ว จนเขาอาจจะ
รีมัสก็มาถึงห้องเรียน เมื่อพวกเขามาถึงห้องเรียน รีมัสก็รออยู่ที่นั่นแล้ว
"ลูปิน" สเนปพูดด้วยความเย็นชาผิดปกติ
"อยากได้อะไรไหมครับศาสตราจารย์" รีมัสถาม ไม่ใช่เชิงตำหนิ
"ฉันคิดว่าควรจะมีคนบอกเธอนะ ห้องเรียนนี้มีลองบัตทอมด้วย เขาไร้ประโยชน์สิ้นดีถ้าไม่มีใครกระซิบสั่งเข้าหู" สเนปพูดอย่างห้วนๆ
"ฉันค่อนข้างสงสัยว่าจะเป็นอย่างนั้น" รีมัสพูดด้วยน้ำเสียงเด็ดขาด
สเนปออกไปและทุกคนก็เข้ามาในห้องเรียน ตอนนั้นเองที่เอมิลี่และแฮร์รี่สังเกตเห็นว่าเฮอร์ไมโอนี่ไม่ได้อยู่กับพวกเขา แต่ก่อนที่พวกเขาจะได้ทำอะไร รีมัสก็พูดกับนักเรียน
"สวัสดีตอนบ่ายครับทุกคน ช่วยวางกระเป๋าไว้ที่มุมห้องหน่อยได้ไหมครับ บทเรียนวันนี้จะเป็นบทเรียนภาคปฏิบัติ เธอต้องใช้แค่ไม้กายสิทธิ์เท่านั้น" รีมัสกล่าว คนส่วนใหญ่ในห้องเรียนต่างงุนงง แต่ก็ทำตามที่บอก
เมื่อทุกคนกลับมารวมกันที่กลางห้อง รีมัสก็ดึงผ้าปูที่นอนออกจากตู้เสื้อผ้าที่ดูแปลกๆ ทุกคนหันไปมองตู้เสื้อผ้า ขณะที่มันเริ่มสั่นไหวราวกับมีชีวิต
"เป็นของที่น่าสนใจทีเดียว ใช่มั้ย? มีใครอยากจะลองเดาดูบ้างไหมว่าข้างในมีอะไร" รีมัสถาม
"นั่นบ็อกการ์ต" ดีนกล่าว
"เยี่ยมมาก คุณโทมัส ทีนี้มีใครบอกฉันได้ไหมว่าบ็อกการ์ตหน้าตาเป็นยังไง" รีมัสถาม
"ไม่มีใครรู้" เฮอร์ไมโอนี่พูด ทำให้เพื่อนๆ สะดุ้งด้วยความประหลาดใจ
"เธอมาที่นี่ตั้งแต่เมื่อไหร่" รอนกระซิบกับลิเลียน ซึ่งทำได้เพียงยักไหล่
"บ็อกการ์ตเป็นสัตว์แปลงร่าง พวกมันมีรูปร่างตามที่คนกลัวที่สุด นั่นแหละที่ทำให้พวกมัน-" เฮอร์ไมโอนี่เริ่มพูด แต่รีมัสขัดจังหวะ
"น่ากลัวมาก ใช่ โชคดีที่มีคาถาง่ายๆ ที่ใช้ขับไล่บ็อกการ์ตได้ เรามาฝึกกันตอนนี้เลย ไม่ต้องใช้ไม้กายสิทธิ์ เชิญตามฉันมา ริดดิคูลัส!" รีมัสตะโกนให้ทุกคนได้ยิน
"ริดดิคูลัส!"
"เยี่ยมมาก อีกครั้งนะ ริดดิคูลัส!" รีมัสทวนคำ
"ริดดิคูลัส!"
"วิชานี้ไร้สาระสิ้นดี" เดรโกพึมพำกับแครบและกอยล์
"เอาล่ะ จบเรื่องง่ายๆ กันเสียที แค่คาถาอย่างเดียวไม่พอ สิ่งที่ทำให้บ็อกการ์ตจบลงจริงๆ ก็คือเสียงหัวเราะ คุณต้องทำให้มันมีรูปร่างที่คุณคิดว่าน่าขบขันจริงๆ" รีมัสอธิบาย
"เนวิลล์ มาร่วมกับฉันหน่อยได้ไหม" ลูปินถามอย่างอ่อนหวาน เนวิลล์หน้าซีดเผือดเหมือนผี เขามองไปรอบๆ ห้อง ลังเลที่จะให้ใครสังเกตเห็น
"มาสิ อย่าอายเลย มาสิ" รีมัสให้กำลังใจ เนวิลล์ค่อยๆ เดินฝ่ากลุ่มนักเรียนไปยืนข้างๆ ศาสตราจารย์
"เนวิลล์ อะไรที่ทำให้เธอกลัวที่สุด?" รีมัสถาม
"ศาสตราจารย์สเนป" เนวิลล์พูดเบาๆ
"ขอโทษนะ" รีมัสกล่าว
"ศาสตราจารย์สเนป!" เนวิลล์พูดเสียงดัง
"ศาสตราจารย์สเนป ใช่ เขาทำให้พวกเราทุกคนกลัว แล้วฉันเชื่อว่าเธออาศัยอยู่กับคุณยายของเธอเหรอ?" รีมัสกล่าว
"ใช่ แต่ฉันไม่อยากให้บ็อกการ์ตนั่นกลายเป็นเธอเหมือนกัน" เนวิลล์กล่าว
"ไม่หรอก มันจะไม่เป็นแบบนั้น ฉันอยากให้เธอจินตนาการถึงเสื้อผ้าของเธอ เฉพาะเสื้อผ้าของเธอ อย่างชัดเจนในหัวของเธอ เธอทำแบบนั้นได้ไหม?" รีมัสกล่าว
"เธอสนใจกระเป๋าถือสีแดง" เนวิลล์กล่าว
"ฉันไม่จำเป็นต้องได้ยิน ตราบใดที่เธอเห็น เราจะได้ยิน" รีมัสกล่าว จากนั้นก็กระซิบอะไรบางอย่างที่หูของเนวิลล์ เขาโบกไม้กายสิทธิ์และไขกุญแจตู้เสื้อผ้า บ็อกการ์ตโผล่ออกมาจากตู้เสื้อผ้าในร่างของเซเวอร์รัส สเนป
"ตั้งสมาธิ เผชิญหน้ากับความกลัว" รีมัสให้กำลังใจ
"ริดดิคูลัส!" เนวิลล์ตะโกน ทันใดนั้น เสื้อคลุมของสเนปก็เปลี่ยนเป็นชุดเดรสสีเขียวเข้ม หมวกสีน้ำตาล และเขาก็ถือกระเป๋าถือสีแดงอยู่เต็มห้อง เสียงหัวเราะดังกึกก้องไปทั่วห้อง
"วิเศษมาก เนวิลล์ วิเศษมาก" รีมัสพูดอย่างมีความสุข
"เอาล่ะ กลับไปต่อแถวกันเถอะ เนวิลล์ ทุกคนต่อแถว! ฉันอยากให้เธอจินตนาการถึงสิ่งที่เธอกลัวที่สุดในใจ จากนั้นก็เปลี่ยนเรื่องให้ตลก" รีมัสพูดขณะเปิดเพลงจากเครื่องเล่นแผ่นเสียง
"เริ่มก่อน รอน!" รีมัสพูด รอนก้าวไปข้างหน้า
"ตั้งสมาธิ เผชิญหน้ากับความกลัว จงกล้าหาญ" รีมัสพูด
บ็อกการ์ตขยับตัวครู่หนึ่งก่อนจะลงจอดบนแมงมุมยักษ์ รอนหน้าซีดเผือดขณะที่ค่อยๆ ดึงไม้กายสิทธิ์ออกมา
"ริดดิคูลัส!" รอนครางเบาๆ ไม่กี่วินาทีต่อมา แมงมุมก็กำลังเล่นสเก็ตลื่นไถลไปมา
"ดีมาก ดีมาก! ยอดเยี่ยม! ต่อไป!"
ปาราวตีก้าวขึ้นไปเผชิญหน้ากับบ็อกการ์ต มันแปลงร่างเป็นงูเห่ายักษ์ เมื่อเธอหายตกใจในตอนแรก เธอก็ดึงไม้กายสิทธิ์ออกมา
"ริดดิคูลัส!"
บ็อกการ์ตแปลงร่างเป็นแจ็คอินเดอะบ็อกซ์
"เยี่ยม! ดีมาก! ต่อไป ต่อไป!" รีมัสตะโกนด้วยความดีใจ
เอมิลี่เดินเข้ามา บ็อกการ์ตแปลงร่างเป็นสัตว์ร้ายในความฝันของเธออย่างรวดเร็ว ร่างกริม เอมิลี่หวาดกลัว
"ตั้งสติ ตั้งใจ"
"ริดดิคูลัส!" เอมิลี่ตะโกน ทันใดนั้น ไดร์วูล์ฟก็แปลงร่างเป็นลูกสุนัขตัวเล็กที่แทบจะเดินไม่ได้
"วิเศษมาก! ใช่ ทำได้ดีมาก!" รีมัสตะโกน
แฮร์รี่เดินเข้ามา ยังคงหัวเราะเยาะลูกสุนัขสีดำตัวเล็ก ขณะที่มันพยายามทำหน้าตาน่ากลัว บ็อกการ์ตรู้สึก
กำลังเปลี่ยนเป้าหมายใหม่ ก่อนที่มันจะเปลี่ยนเสร็จ รีมัสก็พุ่งตัวไปด้านหน้ามัน
"ไม่!" รีมัสตะโกนขณะที่บ็อกการ์ตจับเดเมนเตอร์ไว้ ครู่ต่อมามันก็เปลี่ยนจากเดเมนเตอร์เป็นพระจันทร์เต็มดวง
"ริดดิคูลัส!" รีมัสตะโกน เปลี่ยนดวงจันทร์ให้กลายเป็นลูกโป่งสีเขียวที่กำลังแฟบลง มันลอยฟุ้งไปทั่วห้องก่อนจะบินกลับเข้าไปในตู้เสื้อผ้า
"ขอโทษที วันนี้พอแค่นี้ก่อน ไปเก็บกระเป๋าที่ด้านหลัง จบบทเรียนวันนี้แล้ว ขอโทษที เธอกินของดีมากเกินไปก็ได้"
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น