เรื่องราวดำเนินเรื่อง 19 ปีหลังจากเหตุการณ์สุดท้ายของ แฮร์รี่ พอต เตอร์กับเครื่องรางยมทูตThe Cursed Childเล่าเรื่องราวของแฮร์รี่ พอตเตอร์ ซึ่งปัจจุบันเป็นพนักงานกระทรวงเวทมนตร์ เมื่อเขาและจินนี่ส่งอัลบัส เซเวอรัส ลูกชายของพวกเขาไปเรียนที่ฮอกวอตส์ เดรโกกลับมารับบทพ่ออีกครั้ง โดยบทละครจะพาเราไปสำรวจมิตรภาพอันซับซ้อนระหว่างสกอร์เปียส ลูกชายของเขา และอัลบัส ขณะที่พวกเขาต่อสู้กับภาระอันหนักอึ้งจากมรดกของครอบครัว ตั้งแต่เวลาที่เขาอยู่ที่ฮอกวอตส์ เฟลตันได้สร้างอาชีพการแสดงที่หลากหลาย โดยปรากฏตัวในRise of the Planet of the Apesละครโทรทัศน์อย่างMurder in the FirstและThe Flash
และล่าสุดในละครเวสต์เอนด์ของลอนดอนเรื่อง2:22 A Ghost Storyเขายังกลับมาแสดงในละครพิเศษฉลองครบรอบ 20 ปีReturn to Hogwarts ทางช่อง HBO ร่วมกับแดเนียล แรดคลิฟฟ์, รูเพิร์ต กรินต์ และเอ็มมา วัตสัน
แฮร์รี่ พอตเตอร์ บทที่ 6 ความหวาดกลัว
ไม่กี่วันต่อมา พวกเขาก็มาถึงการทัศนศึกษาฮอกส์มี้ดครั้งแรก เหล่านักเรียนห้าคนมาสายไปหน่อย แต่เพิ่งจะเข้าไป
"จำไว้นะ การไปเยี่ยมหมู่บ้านฮอกส์มี้ดครั้งนี้เป็นสิทธิพิเศษ หากพฤติกรรมของพวกเธอส่งผลเสียต่อโรงเรียน ไม่ว่าทางใดก็ตาม สิทธิพิเศษนั้นจะไม่ได้รับอีกต่อไป" มักกอนนากัลพูดขณะที่มิสเตอร์ฟิลช์กำลังเก็บแบบฟอร์มอย่างหงุดหงิด เอมิลี่และแฮร์รี่นำใบเสร็จมาแต่ว่างเปล่า ส่วนอีกสามคนยื่นใบเสร็จของตน
"ไม่มีแบบฟอร์มอนุญาตลงนาม ห้ามเข้าหมู่บ้าน นั่นคือกฎของพอตเตอร์" มักกอนนากัลพูดเมื่อเห็นว่าแบบฟอร์มของลูกแฝดสามว่างเปล่า
"ศาสตราจารย์คะ พวกเราคิดว่าถ้าท่านเซ็นแบบฟอร์มของพวกเราได้ พวกเราก็จะสามารถ-" แฮร์รี่เริ่มพูด แต่ก็ถูกขัดจังหวะอย่างรวดเร็ว
"ขอโทษที่ทำให้ผิดหวังนะคะ แต่มีเพียงผู้ปกครองหรือผู้ดูแลเท่านั้นที่สามารถเซ็นแบบฟอร์มได้ ในเมื่อฉันไม่ใช่ทั้งสองอย่าง มันจึงไม่เหมาะสม" มักกอนนากัลพูดก่อนจะเดินจากไป แฮร์รี่และเอมิลี่มองหน้ากันแล้วถอนหายใจ
"ขอโทษนะ พอตเตอร์ คำพูดสุดท้ายของฉัน" มักกอนนากัลพูดด้วยความสงสารพวกเขา
"ใครก็ตามที่มีใบอนุญาตให้ตามฉันมา ใครที่ไม่มีให้อยู่นิ่งๆ" ฟิลช์ตะโกน ทุกคนเริ่มเดินตามเขาไป รอน เฮอร์ไมโอนี่ และลิเลียนรออยู่ พวกเขาไม่อยากให้แฝดสามรู้สึกว่าถูกทิ้ง
"ไม่เป็นไรนะทุกคน แล้วเจอกัน" เอมิลี่พูด จากนั้นพอตเตอร์ก็หันหลังกลับและเริ่มเดินกลับเข้าไปในปราสาท
อีกสักพัก แฝดสามก็ยืนอยู่บนสะพานด้านข้างของปราสาท จ้องมองไปที่น้ำ
"ฉันบอกแล้วว่ามันใช้ไม่ได้" เอมิลี่พูด
"มันน่าลองนะ" แฮร์รี่กล่าว
"ใช่" เอมิลี่พูดอย่างประชดประชัน
"เธอก็รู้ว่าฉันไม่อยากต้องพูดว่า 'ฉันบอกเธอแล้ว' แต่ฉันเคยบอกเธอมาก่อนแล้วว่าเราจะไม่ได้เซ็นเอกสารพวกนั้น เราควรจะลืมเรื่องไปเยี่ยมฮอกส์มี้ดไปได้เลย" เอมิลี่เสริม
"ไม่มีทาง ฉันยังไม่ยอมแพ้หรอก เดี๋ยวเราค่อยหาทางออกกัน" แฮร์รี่พูด
"มองโลกในแง่ดีเสมอ" เอมิลี่แซว พวกเธอคุยกันต่ออีกหน่อย แซวกันเล่นๆ จนกระทั่งรีมัสปรากฏตัว
"จะว่าอะไรไหมถ้าฉันจะร่วมวงกับพวกเธอสองคน" รีมัสถาม
"ไม่เลย" แฝดสามพูดพร้อมกัน
"ศาสตราจารย์ครับ จะว่าอะไรไหมถ้าฉันจะถามอะไรหน่อย" แฮร์รี่ถาม
"เธออยากรู้ไหมว่าทำไมฉันถึงห้ามเธอไม่ให้เผชิญหน้ากับบ็อกการ์ตนั่น ใช่ไหม" รีมัสถามพลางเดาว่าแฝดสามคิดอะไรอยู่ ทั้งคู่พยักหน้า
"ฉันคิดว่ามันน่าจะชัดเจนอยู่แล้ว ฉันเดาว่ามันน่าจะมีรูปร่างเหมือนลอร์ดโวลเดอมอร์" รีมัสอธิบาย
"ตอนแรกฉันนึกถึงโวลเดอมอร์ต แต่แล้วฉันก็นึกถึงคืนนั้นบนรถไฟ และเดเมนเตอร์" แฮร์รี่กล่าว
"ฉันประทับใจมาก นั่นแสดงให้เห็นว่าสิ่งที่คุณกลัวที่สุดคือความกลัวนั่นเอง นี่มันฉลาดมาก" รีมัสกล่าว
"ศาสตราจารย์ครับ ยังมีอะไรอีก" แฮร์รี่เริ่ม เอมิลี่รู้ทันทีว่าเขากำลังคิดอะไรอยู่ และก้มหน้าลง
"ก่อนที่ฉันจะหมดสติ ฉันได้ยินเสียงใครบางคน เด็กผู้หญิง...กรีดร้อง ฉันไม่รู้ว่าเอมิลี่หรือลิลลี่ได้ยิน" แฮร์รี่กล่าว
"เดเมนเตอร์บังคับให้เรารื้อฟื้นความทรงจำที่เลวร้ายที่สุด ความเจ็บปวดของเรากลายเป็นพลังของพวกเขา" รีมัสกล่าว
"ฉันคิดว่าเป็นแม่ของเรา คืนที่เธอถูกฆาตกรรม" แฮร์รี่กล่าว เอมิลี่ดูเหมือนกำลังจะพูดอะไรบางอย่าง เธอดูลังเลที่จะพูด ดังนั้นรีมัสจึงตัดสินใจเปลี่ยนเรื่อง
"รู้ไหม ครั้งแรกที่ฉันเห็นพวกเธอทั้งสองคน ฉันจำพวกเธอได้ทันที ไม่ใช่จากแผลเป็น แต่จากดวงตาของพวกเธอ พวกมันเป็นดวงตาของแม่เธอ ลิลลี่" รีมัสพูดด้วยความชื่นชม แฮร์รี่และเอมิลี่มองหน้ากันและเกิดความรู้สึกเหมือนมีโทรจิตคู่กัน
"ใช่ ฉันรู้จักพ่อแม่ของเธอ แม่ของเธอ ลิลลี่ อยู่เคียงข้างฉันในช่วงเวลาที่ไม่มีใครอยู่ เธอไม่เพียงแต่เป็นแม่มดที่มีพรสวรรค์เท่านั้น แต่เธอยังเป็นผู้หญิงที่ใจดีอย่างหาที่เปรียบไม่ได้ เธอมองเห็นความงามในผู้อื่นได้ และโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อคนๆ นั้นมองไม่เห็นในตัวเอง ฉันได้ยินมาว่าเธอก็มีลักษณะนิสัยแบบนั้นเหมือนกัน เอมิลี่" รีมัสพูดอย่างเอ็นดู ครอบครัวพอตเตอร์ทั้งสองรู้สึกขอบคุณสำหรับเรื่องนี้ พวกเขาไม่เคยได้ยินเรื่องราวเกี่ยวกับพ่อแม่ของพวกเขามากนัก
"ส่วนเจมส์ พ่อของเธอน่ะ เขามีพรสวรรค์ในการก่อเรื่องอยู่นะ ข่าวลือเล่าขานกันว่าพรสวรรค์นี้ถ่ายทอดมาให้เธอสองคน พวกเธอสองคนเหมือนพ่อแม่ของเธอมากกว่าที่เธอรู้เสียอีก สักวันเธอจะได้เห็นเองว่าเป็นยังไง" รีมัสกล่าว
"ขอบคุณมากครับ ศาสตราจารย์ เราไม่ค่อยได้ยินเรื่องราวเกี่ยวกับพ่อแม่ของเราเท่าไหร่" เอมิลี่กล่าว
"นั่นอาจเป็นเพราะว่ามีคนรู้จักพวกเขาตอนเรียนหนังสือไม่มากนัก" รีมัสกล่าว
"สเนปดูเหมือนจะคิดว่าเขารู้จัก" แฮร์รี่พึมพำ
"สเนปน่าจะปรับทัศนคติได้นะ" เอมิลี่เกือบจะพูดเสียงขู่
"ศาสตราจารย์สเนปเป็นหนึ่งในไม่กี่คนที่รู้จักพ่อแม่ของเธอตอนเรียนหนังสือ เขาสนิทกับแม่ของเธอมากหลายปี" รีมัสกล่าวพลางนึกถึงอดีต
"เกิดอะไรขึ้นที่ทำให้พวกเขาต้องแยกทางกัน" เอมิลี่ถาม
"พวกเขามีความคิดเห็นที่แตกต่างกัน หลังจากนั้น พวกเขาก็ค่อยๆ ห่างกันออกไป แน่นอน ถ้าคุณถามเขา
เขาคงจะโทษพ่อของเธอ" รีมัสกล่าว
"ดูเหมือนเขาจะโทษพ่อของเราสำหรับทุกอย่าง แม้กระทั่งหลังจากที่เขาเสียชีวิตไปหลายปีแล้ว" แฮร์รี่กล่าว
"ศาสตราจารย์สเนปกับพ่อของเธอมีความสัมพันธ์ที่เรียกได้ว่ายากลำบากมาก" รีมัสกล่าว
"เอาล่ะ ถ้าจะว่ากันตามตรง ผมมีงานที่ต้องจัดการ" รีมัสกล่าวก่อนจะจากไป
ประมาณหนึ่งเดือนต่อมา ครอบครัวพอตเตอร์เริ่มพบว่าครูหาข้ออ้างเพื่อพาพวกเขาไปเรียนอยู่เสมอ ตอนนี้เป็นวัน All Hallows' Eve หรือที่คนทั่วไปเรียกว่าฮาโลวีน ครอบครัวพอตเตอร์เจอเพื่อนๆ หลังเลิกเรียน และตอนนี้พวกเขากำลังอยู่ในห้องนั่งเล่นรวมของบ้านกริฟฟินดอร์ พูดคุยและเล่นเกมระเบิดสแนปด้วยกัน ทั้งห้าคนไม่ทันสังเกตว่าถึงเวลางานเลี้ยงฮาโลวีนแล้ว
"รอน! ฉันชนะแล้ว ลิเลียนพูดด้วยสีหน้ามั่นใจและตกใจจากรอนผู้ท้าทาย
"ใช่ ถ้าจู่ๆ หมูก็เริ่มบินได้" รอนพูดพร้อมกับหัวเราะอย่างมั่นใจ
"ฉันคิดว่าจัดการได้" เอมิลี่พูดพร้อมกับยิ้มเยาะและยกมือทักทายลิเลียน จากนั้น เด็กหนุ่มกริฟฟินดอร์ปีสองก็เข้ามาและบอกทุกคนว่าถึงเวลางานเลี้ยงฮาโลวีนแล้ว
"ไปกันเถอะทุกคน ไปกันเถอะ" แฮร์รี่พูด ทั้งห้าคนยิ้มแย้มพร้อมกับเดินไปสมทบกับคนอื่นๆ ในบ้าน มุ่งหน้าไปยังห้องโถงใหญ่
ในงานเลี้ยง ดัมเบิลดอร์กล่าวสุนทรพจน์ที่สร้างแรงบันดาลใจแต่ก็ชาญฉลาด จากนั้นทุกคนก็ลงมือกินเลี้ยง แฝดสามกำลังฟังเพื่อนๆ พูดคุยเกี่ยวกับฮอกส์มี้ด
"แล้วก็ที่ทำการไปรษณีย์ด้วย! อย่างน้อยก็มีนกฮูกประมาณ 200 ตัว วางอยู่บนชั้นที่แบ่งสีไว้ ขึ้นอยู่กับว่าคุณอยากให้จดหมายส่งเร็วแค่ไหน!" เฮอร์ไมโอนี่พูด ทำให้เอมิลี่ยิ้มและหัวเราะเบาๆ
"แต่ฉันหมายถึงว่าฮันนี่ดุกส์นี่เจ๋งที่สุดในบรรดาทั้งหมดเลยนะเพื่อน! ชูการ์ควิลล์ เฟลมมิ่งวิซบี แล้วก็อมยิ้มรสเลือดสำหรับวันฮาโลวีน แน่นอน!" รอนพูดขึ้นขณะที่แฮร์รี่ยิ้มอยู่ในฉากที่พูดกับพวกเขา รอนนำขนมจากฮันนี่ดุกส์มาเลี้ยงฉลองให้แฮร์รี่ เขาเลยกินเล่นนิดหน่อย ส่วนเอมิลี่ก็แค่ดื่มน้ำมะนาวและกินมันฝรั่งทอดกรอบไปสองสามชิ้น
"ไม่ได้มองโลกในแง่ร้ายนะ แต่มันเริ่มน่าเบื่อหลังจากผ่านไปสักพัก เธอเห็นด้วยไหม ไมโอนี่? รอน?" ลิเลียนถามพลางมองไปที่เพื่อนสนิทสองคนของเธอ
"เธอแค่เสียใจที่ของหวานสุดโปรดของเธอหมด" เฮอร์ไมโอนี่พูด
"แล้วมันคืออะไรล่ะ" เอมิลี่ถามด้วยความอยากรู้เล็กน้อย
"จุดอ่อนของฉันคือเค้กเรดเวลเวท" ลิเลียนพูดด้วยความภาคภูมิใจ อีกคนหัวเราะเล็กน้อยกับเรื่องนี้ เช่นเดียวกับลิเลียนเอง
"แล้วเธอล่ะ รอน เธอคิดว่ามันดูหดหู่ไหม" ลิเลียนถามพลางทำให้แน่ใจว่าเขาตั้งใจฟัง เธอรู้ว่าเขาไม่ได้ตั้งใจฟัง แต่อยากทดสอบทักษะมิตรภาพของเขา
"หา? อะไรนะ? โอ้ ใช่ น่าหดหู่สิ้นดี" รอนพูด คนอื่นๆ หัวเราะกับทักษะการแสดงด้นสดที่ไม่ค่อยดีของเขา
ทุกคนยังคงกินและเล่นตลกกันต่อไป พูดง่ายๆ คือทุกคนแค่พูดให้เพื่อนๆ ฟังจนหูชา เฟร็ดกับจอร์จปลูกเมล็ดนกในอาหารของซีมัส และเอมิลี่ก็รู้และเฝ้าดูมันดำเนินไป เฟร็ดกับจอร์จดึงเอาความงี่เง่าของเธอออกมา ซีมัสหยิบมันฝรั่งทอดกรอบขึ้นมาแล้วคาบเข้าปาก เขาคายมันออกมาทันทีหลังจากที่รู้ตัวว่ากลืนเมล็ดนกเข้าไป
"ให้ฉันเดาดูนะ เฟร็ดกับจอร์จเหรอ" ซีมัสพูดด้วยสีหน้าโกรธและรังเกียจเล็กน้อย
"ถ้าอยากรู้ความจริงก็ใช่ ถ้าไม่อยากก็ไม่ใช่เลย" ดีนพูดอย่างขมขื่น ทำให้เอมิลี่หัวเราะอยู่ไกลๆ เฟร็ดกับจอร์จเดินไปหาเอมิลี่ แล้วเธอก็ไฮไฟว์ใส่พวกเขา
"เยี่ยมไปเลย" เอมิลี่พูด รอนกลอกตา
"พวกเขาทำได้ดีกว่านี้นะ" รอนพูด ทำให้เฟร็ดกับจอร์จต้องยีผม รอนตบมือไล่ เฟร็ดกับจอร์จกลับไปที่นั่งของตัวเอง และงานเลี้ยงฮาโลวีนก็ดำเนินต่อไป หลังจากทุกคนกินเสร็จ ดัมเบิลดอร์ก็ไล่พวกเขาออกไป ทุกคนในบ้านกริฟฟินดอร์เดินกลับไปที่หอคอยกริฟฟินดอร์ เอมิลี่ยืนอยู่ด้านหลังกับเฮอร์ไมโอนี่ รอน ลิเลียน และแฮร์รี่ พวกเขายังคงเล่นตลกกันอยู่จนกระทั่งลิเลียนสังเกตเห็นว่าทุกคนหยุดเคลื่อนไหวแล้ว
"มีอะไรเหรอ" ลิเลียนสงสัย
"เนวิลล์คงลืมรหัสผ่านอีกแล้ว" รอนกล่าว
"เฮ้! ฉันอยู่ข้างหลังเธอนะ" เนวิลล์พูดพลางเดินขึ้นมาจากด้านหลัง เอมิลี่ปัดผมไปด้านหลังใบหูอย่างประหม่า
"ขอฉันหน่อยเถอะ! ขอโทษ! หลีกทางหน่อย! ฉันหัวหน้าห้อง!" เพอร์ซี่ตะโกน ทำให้รอนและเอมิลี่กลอกตา เพอร์ซี่หยุดทันทีที่ไปถึงภาพเหมือน แล้วหันไปพูดกับฝูงชน
"กลับไป! ทุกคน! ห้ามใครเข้าหอพักนี้จนกว่าจะค้นจนทั่ว!" เพอร์ซี่ตะโกน จินนี่เบียดฝูงชนจนไปถึงกลุ่มห้าคน
"จิน เกิดอะไรขึ้น" เอมิลี่ถามด้วยความกังวลเล็กน้อย
"หญิงอ้วน! เธอหายไปแล้ว!" จินนี่พูดด้วยน้ำเสียงหวาดกลัวพลางมองดูทั้งห้าคน
"หมายความว่ายังไงที่เธอหายไป?" เฮอร์ไมโอนี่ถามเสียงดัง ทั้งห้าคนเบียดเสียดฝูงชนและในที่สุดก็ขึ้นไปถึงชานชาลา ทุกคนอ้าปากค้างเมื่อเห็นภาพเหมือน มันถูกกรีดไปทั่วทั้งตัว มีรอยแผลขนาดใหญ่เกิดขึ้นทั้งซ้ายและขวา
"สมน้ำหน้าเธอ เธอร้องเพลงได้แย่มาก" รอนพูดติดตลก
"ไม่ตลกเลย รอน!" เอมิลี่ตอบ
เพอร์ซี่ผลักฝูงชนออกไปอย่างแรงขณะที่ดัมเบิลดอร์และฟิลช์มาถึง
"คุณฟิลช์ รวบรวมวิญญาณ บอกให้พวกเขาค้นหาทุกภาพวาดในปราสาทเพื่อหาหญิงอ้วน" ดัมเบิลดอร์กล่าว
"ไม่จำเป็นต้องมีวิญญาณหรอก ศาสตราจารย์ หญิงอ้วนอยู่ที่นั่นแล้ว" ฟิลช์ตอบพลางชี้ไปที่ภาพวาดที่หญิงอ้วนกำลังย่อตัวอยู่หลังสัตว์ตัวหนึ่ง ทันใดนั้น ราวกับมีคนยิงปืน ทุกคนก็วิ่งไปยังภาพวาดอีกภาพหนึ่ง ดัมเบิลดอร์เดินนำหน้าฝูงชน
"ท่านหญิงที่รัก ใครทำท่านแบบนี้กับท่าน?" ดัมเบิลดอร์พูดด้วยน้ำเสียงปลอบประโลมเพื่อสงบเสียงคราง
"เขามีดวงตาดุจปีศาจ และมีจิตใจที่มืดมนดุจชื่อของเขา มันคือเขา อาจารย์ใหญ่ คนที่ทุกคนพูดถึง เขาอยู่ที่นี่ ที่ไหนสักแห่งในปราสาท ซีเรียส แบล็ก!" หญิงอ้วนตะโกน จากนั้นก็กรีดร้องและซ่อนตัวอีกครั้ง
"จัดการปราสาทให้เรียบร้อย คุณฟิลช์ ส่วนที่เหลือทั้งหมด เข้าไปในห้องโถงใหญ่
ไม่กี่ชั่วโมงต่อมา นักเรียนทุกคนก็หลับอยู่ในถุงนอนที่เรียงรายอยู่ทั่วห้องโถง เฮอร์ไมโอนี่นอนห่างจากนักเรียนอีกสี่คน เพื่อที่จะได้เข้าใกล้พี่สาวที่กำลังสับสนของเธอ อย่างไรก็ตาม เอมิลี่กำลังนอนหลับยาก ซึ่งเจ้าหน้าที่ไม่ได้สังเกตเห็น เอมิลี่แกล้งหลับเมื่อได้ยินสเนปเข้ามาในห้องโถงและเดินเข้าไปหาดัมเบิลดอร์ที่กำลังเดินข้ามห้องโถง
"ฉันตรวจสอบคุกใต้ดินแล้ว อาจารย์ใหญ่ ไม่มีเสียงถอนหายใจของแบล็กให้เห็นเลย และไม่มีที่อื่นใดในปราสาท" สเนปกล่าว
"ฉันไม่คิดว่าเขาจะอยู่ต่อ" ดัมเบิลดอร์ตอบ
"เป็นความสำเร็จที่น่าทึ่ง เธอว่าไหม? ที่ได้เข้าไปในปราสาทฮอกวอตส์คนเดียว โดยไม่มีใครรู้เลย คุณอาจจำได้ว่าก่อนเปิดเทอม ฉันเคยแสดงความกังวลเกี่ยวกับ-" สเนปเริ่มพูด แต่ดัมเบิลดอร์ขัดจังหวะเขา
"ฉันไม่คิดว่าจะมีคนสักคนเดียวในปราสาทนี้จะช่วยให้ซิเรียส แบล็กเข้าไปได้ เซเวอรัส" ดัมเบิลดอร์กล่าวอ้าง
"ไม่ ฉันค่อนข้างมั่นใจว่าปราสาทปลอดภัย และฉันก็ยินดีที่จะส่งนักเรียนกลับบ้าน" ดัมเบิลดอร์เสริม
"แล้วเด็กๆ ตระกูลพอตเตอร์ล่ะ เธอคิดว่าพวกเขาควรจะได้รับความจริงไหม" สเนปถาม
"บางที แต่ไม่ใช่คืนนี้ คืนนี้ให้พวกเขานอนหลับ เพราะในความฝัน เราเข้าสู่โลกที่เป็นของเราอย่างแท้จริง ปล่อยให้พวกเขาว่ายน้ำในมหาสมุทรที่ลึกที่สุดและล่องลอยอยู่เหนือเมฆที่สูงที่สุด"
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น