Translate

27 กันยายน 2568

Chapter [ 7 ] Quidditch With Dementors แฮร์รี่ พอตเตอร์ และ นักโทษแห่งอัซคาบัน Гарри Поттер ва маҳбуси Азкабан

     
   แข่งขัน ควิดดิชระหว่างกริฟฟินดอร์และฮัฟเฟิลพัฟเกิดขึ้นในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2536ฮัฟเฟิลพัฟชนะเมื่อเซดริก ดิกกอรี่จับลูกสนิช ได้เมื่อ แฮร์รี่ พอตเตอร์ตกจากไม้กวาดเนื่องจากมีผู้คุมวิญญาณอยู่ เดิมทีเกมนี้ตั้งใจให้สลิธีริน เล่น แทนฮัฟเฟิลพัฟ จนกระทั่งเดรโกมัลฟอยผู้แสวงหา สลิธีริน ได้รับบาดเจ็บจากบัคบีคของฮิปโป กริฟฟ์ ใน ชั้นเรียน การดูแลสัตว์วิเศษ และสลิธีรินจึงตัดสินใจว่าพวกเขาต้องเปลี่ยนวันที่เล่น
ประวัติศาสตร์ อย่างน้อยก็มีคนดีเมนเตอร์นับร้อย เงยหน้าขึ้นมองเขา ยืนอยู่ราวกับน้ำเย็นยะเยือกกำลังพุ่งขึ้นสู่อก ทิ่มแทงภายใน แล้วเขาก็ได้ยินเสียงนั้นอีกครั้ง...  ใครบางคนกรีดร้อง กรีดร้องอยู่ในหัวของเขา... ผู้หญิงคนหนึ่ง...— เดเมนเตอร์ได้บุกสนามควิดดิช[src]
  เฟร็ด วีสลีย์ : " ฉันไม่รู้ว่าทำไมเธอถึงกังวล โอลิเวอร์ ฮัฟเฟิลพัฟเป็นพวกที่ยอมคนง่ายครั้งที่แล้วที่เราเล่นกับพวกเขาแฮร์รี่จับลูกสนิชได้ภายในห้านาที จำได้ไหม " โอลิเวอร์ วูด : " พวกเราเล่นกันในสภาพที่ต่างกันโดยสิ้นเชิง! ดิกกอรี่จัดทีมที่แข็งแกร่งมาก! เขาเป็นนักแสวงหาที่ยอดเยี่ยม! ฉันกลัวว่าเธอจะเล่นแบบนี้! เราต้องไม่ผ่อนคลาย! เราต้องตั้งสมาธิ! สลิธีรินกำลังพยายามจะเล่นงานเรา! เราต้องชนะ! " เฟร็ด วีสลีย์ : " โอลิเวอร์ ใจเย็นๆ หน่อย! พวกเราจริงจังกับฮัฟเฟิลพัฟมากเลยนะ จริงจังจริงๆ " — การเตรียมตัวสำหรับการแข่งขัน
 HarryPotter: Quidditch Champions สร้างอัตโนมัติโดย YouTubeYour next chapter takes flight! Immerse yourself in the enchanting world of Quidditch by playing solo or sharing the magic with friends and family. 2024 • Unbroken Studios วิดีโอเกม ชมตัวอย่างเกมเพลย์ Harry Potter: Quidditch Champions สำหรับเกมควิดดิชกีฬาแอคชั่นมุมมองบุคคลที่สามที่พัฒนาโดย Unbroken Studios ผู้เล่นจะได้แข่งขันควิดดิชกีฬาฮอกวอตส์ในตำนานแบบเดี่ยวหรือเล่นออนไลน์กับเพื่อนๆ ก็ได้ ดูรายละเอียดกลไกและกลยุทธ์ของเกมเพลย์ได้จากวิดีโอแนะนำเกมเพลย์ Harry Potter: Quidditch Champions ซึ่งจะวางจำหน่ายในวันที่ 3 กันยายน บน PlayStation 4 (PS4), PlayStation 5 (PS5), สมาชิก PlayStation Plus ประจำเดือนกันยายน 2024, Xbox One, Xbox Series X|S, Nintendo Switch และ PC
แฮร์รี่ พอตเตอร์ บทที่ 7 ควิดดิชกับดีเมนเตอร์
 เช้าวันรุ่งขึ้น ทุกคนจึงกลับหอพัก ภาพวาดของหญิงอ้วนได้รับการซ่อมแซมแล้ว อย่างไรก็ตาม หญิงอ้วนยังคงหวาดกลัวและยังไม่กลับมา เซอร์คาโดแกนเข้ามาแทนที่เธอ พูดตรงๆ ก็คือ กริฟฟินดอร์เกือบทั้งหมดไม่ชอบการจัดการแบบนี้ อย่างแรกเลย เขาดูเหมือนจะชอบคุยหรือยุ่งกับภาพวาดในหอคอยมากกว่า เพราะหญิงอ้วนไม่เคยบอกให้เขาเข้าไปข้างในเลย อย่างที่สอง เขาท้าดวลกับทุกคน และอย่างที่สาม เขามักจะคิดรหัสผ่านที่ซับซ้อนที่สุดขึ้นมา ซึ่งจะเปลี่ยนทันทีทันใด และบ่อยเกินไปสำหรับกริฟฟินดอร์
 ด้วยความตกใจเมื่อคืนที่ผ่านมา ดัมเบิลดอร์จึงให้นักเรียนทุกคนหยุดเรียนหนึ่งวัน อย่างไรก็ตาม แฮร์รี่และเอมิลี่พบว่าตัวเองอยู่ภายใต้การเฝ้าดูของศาสตราจารย์ท่านหนึ่งหรือท่านอื่น วูดตัดสินใจว่านี่จะเป็นโอกาสที่ดีสำหรับทีมควิดดิชของพวกเขาในการฝึกซ้อม ซึ่งพวกเขาก็ทำเช่นนั้นภายใต้การเฝ้ามองของมาดามฮูชและสเนป
               คืนนั้น ทั้งห้าคนคุยกันถึงเรื่องที่เกิดขึ้นเมื่อวานนี้
               "เฮอร์ไมโอนี่ น้องสาวของเธอรับมือกับเรื่องนี้ยังไงบ้าง" ลิเลียนถามอย่างใจดี
         "เฮนนี่รู้สึกตกใจเล็กน้อยกับการที่ทุกคนถูกต้อนเข้าไปในห้องโถงใหญ่อย่างกะทันหัน แต่วันนี้เธอดูดีขึ้นมาก เธอบอกฉันว่าเธอได้เพื่อนใหม่แล้วและเป็นที่หนึ่งของห้อง" เฮอร์ไมโอนี่พูดด้วยความภาคภูมิใจ เธอใช้เวลาเกือบทั้งวันในห้องสมุดกับเฮนเรียตต้า น้องสาวของเธอ ทั้งสองใช้เวลาไปกับการเรียนรู้คาถาต่างๆ หรือไม่ก็เก็บสะสม
               "คิดว่าน้องสาวของเธอคงเป็นเด็กเนิร์ดของโรงเรียน" รอนแสดงความคิดเห็น
               ("รอน!!") เอมิลี่ขู่ฟ่อ
               "แล้วที่บอกว่าหมายความว่ายังไง" เฮอร์ไมโอนี่ถามด้วยความรำคาญ
               "อย่าไปสนใจเขาเลย ไมโอนี่ เขาจะพูดทุกอย่างที่คิดออก" ลิเลียนกล่าว
 จากนั้นเอมิลี่ก็เล่าให้คนอื่นๆ ฟังถึงสิ่งที่เธอได้ยินเมื่อคืน
               "จริงเหรอ? ความจริงเกี่ยวกับอะไรเหรอ" เฮอร์ไมโอนี่ถามอย่างงุนงง
               "ฉันไม่แน่ใจ" เอมิลี่ตอบ จากนั้นเธอก็สบตาแฮร์รี่ เขารู้ทันทีว่าเธอคิดอะไร
               "แต่ฉันคิดว่าเธอบอกว่าเธอตายแล้ว" แฮร์รี่พูด
               "ฉันคิดว่าเธอตายแล้ว" เอมิลี่ตอบ
               "ใครเหรอ" คนอื่นๆ ถามกันหมด
               "แฝดสามของเรา" เอมิลี่อ้าง
               "แต่เธอไม่น่าจะตายแล้วเหรอ" ลิเลียนถาม
               "ใช่ แต่จนกระทั่งปีครึ่งที่แล้ว ฉันก็คิดว่าแฮร์รี่ก็ตายเหมือนกัน" เอมิลี่ตอบ
               "แล้วถ้าพวกเขาโกหกเรื่องการตายของแฮร์รี่ล่ะ" รอนพูด พยายามปะติดปะต่อเรื่องทั้งหมดเข้าด้วยกัน

               "งั้นก็อาจจะ บางที น้องสาวของเราอาจจะยังมีชีวิตอยู่ก็ได้" เอมิลี่พูด
               "น่าทึ่งมาก เธอคิดว่าเธอจะอยู่ที่ฮอกวอตส์ได้รึเปล่า" เฮอร์ไมโอนี่ถาม
               "ไม่ ฉันมั่นใจว่าฉันคงรู้สึกเชื่อมโยงอะไรบางอย่าง เหมือนที่ฉันรู้สึกกับแฮร์รี่" เอมิลี่กล่าว
               "เธอคิดว่าเธอจะอยู่ที่ไหนเหรอพี่สาว" แฮร์รี่ถาม
               "ฉันไม่รู้ แต่ดูจากที่เราแยกจากกันหลังจาก..." เอมิลี่เริ่มพูด แต่ก็หยุดลงเมื่อความทรงจำในคืนนั้นผุดขึ้นมาในใจ
               "หลังจากเหตุการณ์ในคืนนั้น" แฮร์รี่เสริมพลางโอบแขนเอมิลี่เพื่อปลอบใจเธอ
               "ฉันคิดว่าพี่สาวของเราก็เหมือนกัน เธอน่าจะอยู่คนละประเทศ" เอมิลี่พูดจบ
               "เธอคงไม่รู้ด้วยซ้ำว่าพวกเธอเป็นใคร" ลิเลียนกล่าว
               "เดี๋ยวก่อน แล้วแบล็คล่ะ" เฮอร์ไมโอนี่พูด
               "เฮอร์ไมโอนี่พูดถูก ถ้าแบล็คคิดว่าพวกพอตเตอร์กำลังขัดขวางการกลับมาของคนที่เธอก็รู้ว่าใคร ลองนึกภาพดูสิว่าเขาจะทำอะไรกับน้องสาวของเธอ แม้ว่าเขาจะยังไม่รู้เรื่องของเธอก็ตาม ฉันสงสัยว่าเขาจะดีใจมากที่ได้รู้" รอนพูดอย่างเรียบๆ
               "แล้วถ้าเขารู้ว่ามีพอตเตอร์อีกคน..." แฮร์รี่พูดพลางมองเข้าไปในดวงตาของน้องสาว
               ("โอ้ ไม่นะ") เอมิลี่ร้องเหมียวๆ เพราะเข้าใจข้อความที่ไม่ได้พูดของพี่ชาย
               "สัญญานะว่าพวกเธอจะไม่บอกใครเรื่องนี้" เอมิลี่พูดด้วยความกังวล
 วันรุ่งขึ้น เหล่านักเรียนห้าคน ยกเว้นเฮอร์ไมโอนี่ที่หายตัวไปอีกครั้ง พบว่าตัวเองถูกมักกอนนากัลพาตัวไปโรงเรียน DADA เมื่อพวกเขาเข้าไปในห้อง พวกเขาก็พบว่าลูปินไม่อยู่ที่นั่น ทั้งสี่คนนั่งลง และอีกไม่กี่นาทีต่อมา ประตูก็เปิดออกอย่างแรง สเนปผู้หงุดหงิดเดินเข้ามาแล้วปิดประตูอย่างแรง เขาสะบัดไม้กายสิทธิ์ไปสองสามครั้ง หน้าต่างทุกบานก็ปิดลงอย่างดังและจอโปรเจคเตอร์ก็ถูกดึงลง จากนั้นสเนปก็หันไปหานักเรียน
               "เปิดไปที่หน้าสามร้อยเก้าสิบสี่" สเนปพูดด้วยน้ำเสียงปกติของเขา
 ทุกคนขมวดคิ้วด้วยความเศร้าที่ต้องทนเรียนวิชาเดียวกับสเนปอีกครั้ง แต่พวกเขาก็ทำตามและเริ่มเปิดหนังสือตามคำสั่ง
               "ขอโทษครับ ศาสตราจารย์ลูปินอยู่ที่ไหน" ลิเลียนถามอย่างใจดี สเนปหันไปหาเธอ สีหน้าของเขาดูอ่อนลงเล็กน้อย
               "เอาล่ะ นั่นไม่ใช่เรื่องของคุณหรอก ศาสตราจารย์ของคุณคงไม่สามารถสอนได้ในตอนนี้ เปิดไปที่หน้าสามร้อยเก้าสิบสี่" สเนปพูดด้วยน้ำเสียงที่อ่อนโยนลงเล็กน้อย
 รอนพลิกหน้าต่อหน้า ซึ่งใช้เวลาทั้งชีวิตในการทำเช่นนั้น สเนปสะบัดไม้กายสิทธิ์ไปที่หนังสือของรอนอย่างหงุดหงิด หนังสือของรอนพลิกไปที่หน้าสามร้อยเก้าสิบสี่อย่างรวดเร็ว
               "เรา หมาป่าเหรอ!?" รอนตะโกนด้วยความสับสน
               "แต่ท่านครับ เราเพิ่งรู้เรื่องหมวกแดงกับฮิงกี้พังก์ เราไม่ได้ถูกสร้างมาเพื่อปล่อยสัตว์หากินกลางคืนเป็นเวลาหลายสัปดาห์" เฮอร์ไมโอนี่กล่าวอ้าง
               "เงียบหน่อย เกรนเจอร์" สเนปถาม เขากลับมามีท่าทีแข็งกร้าวเช่นเคย
               "เธอมาที่นี่เมื่อไหร่? เธอมาที่นี่เมื่อไหร่?" รอนถามด้วยความสับสนและตกใจกับการปรากฏตัวอย่างกะทันหันของเฮอร์ไมโอนี่
               "เธอกำลังพูดถึงอะไร? ฉันอยู่ที่นี่มาตลอด" เฮอร์ไมโอนี่กล่าวอ้าง
               "เราควรส่งเสียงกระดิ่งเรียกเฮอร์ไมโอนี่จริงๆ นะ" เอมิลี่กล่าว
               "เล่าเรื่องให้ฉันฟังหน่อย" แฮร์รี่ตอบ
               "พอแล้ว เงียบหน่อยสิ" สเนปถาม เขาแตะไม้กายสิทธิ์ลงบนโปรเจกเตอร์ ทำให้มันสว่างขึ้น มันแสดงภาพมนุษย์หมาป่าโบราณ
               "ทีนี้ ใครบอกความแตกต่างระหว่างแอนิเมจัสกับมนุษย์หมาป่าได้บ้าง" สเนปถาม มือของเฮอร์ไมโอนี่ยกขึ้นอย่างสิ้นหวัง
               "ไม่มีใครเลยเหรอ? น่าผิดหวังจริงๆ" สเนปพูดอย่างเย็นชา ขณะไม่สนใจเฮอร์ไมโอนี่เลย
        "ได้โปรดเถอะครับ แอนิเมจัสคือพ่อมดผู้เลือกที่จะเป็นสัตว์ มนุษย์หมาป่าไม่มีทางเลือก ทุกครั้งที่พระจันทร์เต็มดวง เมื่อเขาแปลงร่าง เขาจะจำไม่ได้ว่าตัวเองเป็นใคร เขาจะฆ่าเพื่อนรักของเขาถ้าพวกเขาเดินสวนกัน ยิ่งไปกว่านั้น มนุษย์หมาป่าจะตอบสนองเฉพาะเสียงเรียกของเผ่าพันธุ์เดียวกันเท่านั้น" เฮอร์ไมโอนี่อธิบาย
 เดรโกหอนเหมือนหมาป่า เรียกเสียงหัวเราะจากเพื่อนสลิธีริน
               "ขอบคุณครับ คุณมัลฟอย คุณเกรนเจอร์ วันนี้เป็นครั้งที่สองแล้วที่คุณพูดไม่เข้าหู แกห้ามตัวเองไม่ได้หรือไง หรือแกภูมิใจที่ตัวเองเป็นคนรู้ดีจนน่ารำคาญ" สเนปพูดกับเฮอร์ไมโอนี่อย่างดูถูกเหยียดหยาม
               "ห้าคะแนนจากกริฟฟินดอร์ แล้วก็ขอพูดเล่นๆ หน่อยละกันว่าแกโง่ แล้วเอามาวางบนโต๊ะฉันเช้าวันจันทร์ด้วย กระดาษหนังสองม้วนแปะอยู่บนตัวมนุษย์หมาป่า โดยเน้นย้ำเป็นพิเศษให้จำมันให้ได้" สเนปพูด ทำให้นักเรียนทุกคนครางออกมา
               "แต่นายครับ พรุ่งนี้มีควิดดิช" เอมิลี่บ่น
 สเนปเดินกะเผลกแล้วตบโต๊ะพอตเตอร์
               "งั้นฉันแนะนำให้พวกแกระวังตัวให้มาก พอตเตอร์ การสูญเสียแขนขาไม่ใช่ข้อแก้ตัวของพวกแกหรอก หน้าสามร้อยเก้าสิบสี่" สเนปเยาะเย้ยและเดินช้าๆ ไปยังหลังห้องเรียน
 ขณะที่สเนปเริ่มสอนทุกคนเกี่ยวกับความหมายของคำว่ามนุษย์หมาป่า เดรโกก็ทำโน้ตสองแผ่นและพับแต่ละแผ่นเป็นรูปนก จากนั้นเขาก็เป่าไปทางพอตเตอร์ โน้ตแต่ละตัวมีภาพเคลื่อนไหวของพอตเตอร์ที่ถูกฟ้าผ่า ซึ่งก็สมเหตุสมผลเพราะสภาพอากาศมีพายุแรงมากตลอดสัปดาห์ที่ผ่านมา พวกเขามองหน้ากันด้วยความกังวลแต่ก็กลอกตา
 วันรุ่งขึ้นเป็นวันควิดดิช และฝนตกหนักมาก เดิมทีตั้งใจให้เป็นการแข่งขันระหว่างสลิธีรินกับกริฟฟินดอร์ แต่ดันเปลี่ยนเป็นกริฟฟินดอร์กับฮัฟเฟิลพัฟ
               "อากาศแบบนี้มันบ้าไปแล้ว! ต้องมีเรื่องผิดพลาดแน่ๆ!" ลิเลียนตะโกนขณะที่เธอใช้เสื้อกันฝนสู้กับฝนที่ตกหนัก
               "ไม่ได้แย่ขนาดนั้นนะ!" เฮอร์ไมโอนี่ตะโกนกลับ ทันใดนั้นร่มก็โผล่มาและถูกฟ้าผ่า
               "เธอพูดถูก! มันแย่กว่านั้นอีก!" รอนตะโกนทำให้สาวๆ เบิกตากว้าง แต่พวกเธอทั้งคู่รู้ว่ารอนพูดถูก
 เมื่อกลับเข้าไปในสนาม เอมิลี่พยายามอย่างเต็มที่ที่จะดูเกมตรงหน้า ในฐานะผู้รักษาประตู เธอกำลังรอให้ฮัฟเฟิลพัฟพยายามจะผ่านเธอไปให้ได้ จนถึงตอนนี้ทุกอย่างก็มีแต่การหยอกล้อและเล่นกันไปมา แฮร์รี่เพิ่งเห็นลูกสนิชทองคำ แต่เซดริก ดิกกอรี่ ซีกเกอร์ของฮัฟเฟิลพัฟก็เห็นเช่นกัน จากนั้นแฮร์รี่และเซดริกก็ไล่ตามลูกสนิชทองคำขึ้นไปบนฟ้า
               "เขากำลังทำอะไรอยู่? แบบนั้นไม่ปลอดภัย!" เอมิลี่ตะโกนกับตัวเอง เธอเรียกโอลิเวอร์ วูดมาหา
           "วู้ด! แย่งที่ของฉันไป! แฮร์รี่เพิ่งขึ้นไปบนเมฆ! ข้างบนไม่ปลอดภัย! ฉันจะตามเขาไป!" เอมิลี่พูด วู้ดกำลังจะประท้วง แต่เธอก็พุ่งทะยานขึ้นไปบนฟ้าไล่ตามพี่ชายและเซดริก ขณะที่แฮร์รี่และเซดริกกำลังไล่ตามลูกสนิช เซดริกก็ถูกฟ้าผ่าและเริ่มร่วงหล่น โชคดีที่ใกล้สนามกีฬา เขาคว้าไม้กวาดไว้ได้และกลับขึ้นไป
               "มีบางอย่างผิดปกติ! เอมิลี่ไล่ตามแฮร์รี่และทิ้งตำแหน่งไว้!" ลิเลียนตะโกนข้ามฝูงชนและสายฝนที่เทกระหน่ำ
               "ดูสิ! เซดริกเกือบตก! เขากลับขึ้นไปได้แล้ว!" รอนตะโกนขณะที่พวกเขามองดูเหตุการณ์
 กลับเข้าไปในเมฆ เอมิลี่บินขึ้นไปเรื่อยๆ ตามหาพี่ชายของเธอในเมฆหนาทึบ จากนั้นเธอก็หยุดเมื่อเห็นเมฆที่พวยพุ่งเปลี่ยนสี ขณะที่พายุดังขึ้นและอันตรายขึ้น เมฆนั้นเปลี่ยนเป็นรูปสุนัข ชั่วขณะหนึ่งเธอเห็นกริม เมื่อเธอตั้งสติได้ เธอก็หันกลับไปมองหาพี่ชายอีกครั้ง
               "แฮร์รี่!" เอมิลี่ตะโกนท่ามกลางเสียงฟ้าร้องดังสนั่น
 จากนั้นเอมิลี่ก็สังเกตเห็นแฮร์รี่ เธอบินไปหาเขา แต่กลับพบว่าเขาถูกล้อมรอบด้วยผู้คุมวิญญาณ เอมิลี่รู้ว่าเธอต้องทำอะไรสักอย่าง แต่ก่อนที่เธอจะทันได้คิด ผู้คุมวิญญาณก็ปรากฏตัวขึ้นตรงหน้าเธอ ในไม่ช้าเอมิลี่ก็เริ่มหมดสติ เช่นเดียวกับแฮร์รี่ ทั้งสองตกจากไม้กวาดและร่วงลงสู่พื้น
               "โอ้ พระเจ้า" เฮอร์ไมโอนี่พูดขณะเห็นพอตเตอร์ทั้งสองร่วงลงมาจากก้อนเมฆ ทุกคนกรีดร้องและหอบหายใจ
               "ใครก็ได้ช่วยทำอะไรหน่อย!" ลิเลียนตะโกนพลางเริ่มร้องไห้ แต่ก็ไม่รู้สึกตัวเพราะฝนกำลังตกหนักอยู่แล้ว ดัมเบิลดอร์ลุกขึ้นยืนและตะโกนพร้อมกับยื่นมือออกไป
               "หยุดเดี๋ยวนี้!" ดัมเบิลดอร์ตะโกน
 ทันใดนั้น เอมิลี่ก็หมดสติไป ก่อนหน้านั้นเธอก็ได้ยินเสียงเด็กหญิงตัวน้อยดังก้องอยู่ในใจ
               "แฮร์รี่!!"
 แฮร์รี่และเอมิลี่ถูกนำตัวส่งโรงพยาบาลอย่างเร่งด่วน และถูกจัดให้นอนบนเตียงเคียงข้างกัน เพื่อนสนิทกริฟฟินดอร์ทุกคนต่างล้อมรอบเตียงของพวกเขา
               "พวกเขาดูหัวเสียนิดหน่อย ใช่มั้ย?" รอนถาม
               "หัวเสียเหรอ? รอน พวกเขาตกมากกว่าร้อยฟุต" ลิเลียนตอบด้วยความรำคาญรอนเล็กน้อย
               "ใช่ พาเธอเดินออกจากหอดาราศาสตร์ แล้วดูสิว่าเธอจะเป็นยังไงหลังจากนั้น" เฟร็ดพูดติดตลก
               "น่าจะดีขึ้นกว่าปกตินิดหน่อย" เอมิลี่กล่าว ทุกคนรีบรุดมาหาเธอทันที
               "เอมิลี่! เธอไม่เป็นไรนะ" ลิเลียนพูดต่อ แล้วถาม
               "ฉันคงไม่ถึงขนาดนั้นหรอก ดีกว่าบลัดเจอร์พวกนั้นอีก" เอมิลี่พูดติดตลก
               "อย่าล้อเล่นเรื่องนั้นเลย" แฮร์รี่พูดพลางลุกขึ้นนั่ง เฮอร์ไมโอนี่รีบเข้าไปกอดแฮร์รี่อย่างโล่งใจ เฮอร์ไมโอนี่รีบจับตัวแฮร์รี่ไว้แล้วปล่อยเธอ
               "อย่าทำให้ฉันกลัวแบบนั้นอีกนะ" เฮอร์ไมโอนี่เทศนาพวกพอตเตอร์
               ("เงียบๆ") เอมิลี่ร้องเหมียวๆ อย่างประชดประชัน เฮอร์ไมโอนี่จ้องมองเธอ แฮร์รี่สับสนและตัดสินใจเปลี่ยนเรื่อง
               "เกิดอะไรขึ้น" แฮร์รี่ถาม
               "พวกเธอสองคนทำให้เราตกใจกันใหญ่เลย" จอร์จพูด
               "พวกเราคิดว่าพวกเธอตายกันหมดแล้วนะเพื่อน" เฟร็ดเสริม
               "โชคดีที่พื้นค่อนข้างนุ่ม" จอร์จพูดพลางมองเฮอร์ไมโอนี่
               "ใช่ แว่นตาของแฮร์รี่ไม่แตก แม้แต่เอมิลี่ก็ไม่ช้ำเหมือนปกติ" รอนพูดด้วยสีหน้าฉงน
               "เพื่อนสนิทของเราเกือบตาย แล้วนายยังกังวลเรื่องแว่นแตกและรอยฟกช้ำอีกเหรอ??!!" เฮอร์ไมโอนี่อุทานเสียงดัง
               "ใจเย็นๆ ไมโอนี่ เขาแค่บอกว่ามันอาจจะแย่กว่านี้ก็ได้" ลิเลียนถอนหายใจ
               "พวกนาย ฉันหมายถึง เกิดอะไรขึ้น? กับการแข่งขัน เราชนะเหรอ?" แฮร์รี่ถาม ทุกคนมองหน้ากัน คำตอบนั้นเศร้ามาก
               "ไม่มีใครโทษพวกนายหรอก พวกเดเมนเตอร์ไม่ใช่คู่หูที่จะเข้ามาในพื้นที่ ดัมเบิลดอร์โกรธมาก" ลิเลียนเริ่มอธิบาย
               "พวกนาย! ใคร? ชนะ?" เอมิลี่ถาม
               "ดิกกอรี่จับตัวผู้แจ้งเบาะแสได้ หลังจากที่พวกเธอสองคนล้มลง" จอร์จกล่าว
               "แน่นอน พอเขารู้ตัวว่าเกิดอะไรขึ้น เขาก็พยายามยกเลิก" เฟร็ดเสริม
               "อยากแข่งใหม่ แต่พวกเขาก็ชนะอย่างยุติธรรม...แม้แต่วูดก็ยังยอมรับ" จอร์จพูดจบ
               "วูดอยู่ไหน" เอมิลี่ถามอย่างสุภาพ ทุกคนมองหน้ากันยกเว้นแฮร์รี่ซึ่งก็ไม่รู้เรื่องเหมือนกัน
               "ยังอาบน้ำอยู่" เฟร็ดพูดด้วยน้ำเสียงเยาะเย้ย
               "เราคิดว่าเขากำลังพยายามจะจมน้ำตาย" จอร์จพูด และลิเลียนก็ฟาดหัวทั้งคู่
               "แต่เอ่อ...ยังไม่หมดแค่นั้น" ลิเลียนพูดอย่างไม่ค่อยจะราบรื่นนัก จากนั้นครอบครัวพอตเตอร์ก็สังเกตเห็นรอนกับจินนี่ถือของที่ห่ออย่างประณีตสองชิ้น
               "เอ่อ...ตอนที่พวกเธอล้มลง...พวกเธอทั้งคู่...เอ่อ ฟ้าผ่าลงมา แล้วก็...มันจบไม่สวยเลย" รอนพูดตะกุกตะกัก เผยให้เห็นไม้กวาดของแฮร์รี่ ใบหน้าของเขาก็สลดลง ไม้กวาดไหม้และหัก
               "พวกมัน...ก็...บินเข้าไปในต้นวิลโลว์จอมหวด" จินนี่พูดขณะที่เธอโชว์ไม้กวาดไหม้และหักให้เอมิลี่ดู
ก่อนหน้า                   >   🥐   <                      อ่านต่อ

ไม่มีความคิดเห็น: