“เราย้อนเวลากลับไปแล้ว”-- เฮอร์ไมโอนี่ เกรนเจอร์
แฮร์รี่ตื่นขึ้นมาในโรงพยาบาล พยายามอย่างสุดชีวิตที่จะเล่าเรื่องราวจากมุมมองของซิเรียส แบล็ก แต่ไม่มีใครเชื่อจนกระทั่ง อัลบัส ดัมเบิลดอร์มาถึง ซึ่งบอกให้เฮอร์ไมโอนี่ใช้ไทม์เทิร์นเนอร์ (ซึ่งเธอใช้เพื่อเพิ่มจำนวนชั้นเรียนที่เธอสามารถเข้าเรียนได้) ย้อนกลับไปเปลี่ยนแปลงเหตุการณ์เพื่อช่วยบัคบีคและแบล็ก ในตอนแรกพวกเขาช่วยบัคบีค จากนั้นแฮร์รี่ก็ช่วยตัวเองจากเดเมนเตอร์ด้วยคาถาพาโทรนัส เขาและเฮอร์ไมโอนี่ขี่บัคบีคไปช่วยแบล็ก ซึ่งแบล็กหนีรอดมาได้บนฮิปโปกริฟฟ์ |
| "แฮร์รี่ พอตเตอร์ คุณรู้ไหมว่า... เราทุกคนต่างก็มีจุดบอดเล็กๆ น้อยๆ ที่เกี่ยวข้องกับเขา" "...ไม่เป็นไรหรอก พวกเขาจับตัวแบล็คได้แล้ว เขาถูกขังไว้ชั้นบน พวกเดเมนเตอร์จะทำการจูบเร็วๆ นี้ -" "ฉันไม่มีอำนาจที่จะทำให้คนอื่นเห็นความจริง หรือควบคุมรัฐมนตรีกระทรวงเวทมนตร์…” แฮร์รี่ขมวดคิ้ว เขารู้สึกเหมือนกับว่าสมองของเขากำลังสับสนไปหมดเพราะต้องใช้สมาธิ "ไม่เข้าใจรึไง? เรากำลังละเมิดกฎเวทมนตร์ที่สำคัญที่สุดข้อหนึ่ง! ไม่มีใครควรเปลี่ยนเวลา ไม่มีใครเลย!" "หายไปแล้ว! หายไปแล้ว! ขอพระเจ้าอวยพรจงอยปากน้อยๆ ของมัน มันหายไปแล้ว! มัสต้าดึงตัวเองออกมาได้! จงอยปากน้อยๆ ของเจ้าหนูแสนฉลาด!" "ฉันคิดว่า-" แฮร์รี่กลืนน้ำลายลงคอ เพราะรู้ว่าเรื่องนี้จะฟังดูแปลก "ฉันคิดว่าเป็นพ่อฉัน" แฮร์รี่เหลือบมองเฮอร์ไมโอนี่และเห็นว่าตอนนี้เธออ้าปากค้าง เธอมองเขาด้วยความตกใจปนสงสาร "แฮร์รี่ พ่อเธอ--เอ่อ-ตายแล้ว" เธอพูดเบาๆ มันหยุดอยู่ที่ริมฝั่ง กีบเท้าของมันไร้ร่องรอยบนพื้นดินนุ่มๆ ขณะที่มันจ้องมองแฮร์รี่ด้วยดวงตาสีเงินโตของมัน มันค่อยๆ ก้มหัวที่มีเขาลง และแฮร์รี่ก็ตระหนักได้ว่า... "ง่าม" เขากระซิบ |
แฮร์รี่ พอตเตอร์ บทที่ 13 ความลับของเฮอร์ไมโอนี่
ผ่านไปประมาณครึ่งชั่วโมงแล้วนับตั้งแต่ที่พอตเตอร์เผชิญหน้ากับเดเมนเตอร์ แขนของเอมิลี่พันด้วยผ้าพันแผลเพื่อให้แน่ใจว่าไม่มีอะไรจะทำให้แผลไฟไหม้ของเธอแย่ลงไปกว่านี้ พอตเตอร์ทั้งสองยังคงหมดสติอยู่ ลิเลียนหมดสติไปในที่สุดหลังจากพันผ้าพันแผลที่แขน ขาของรอนใส่เฝือกอยู่ เขายังคงตื่นและบ่นพึมพำ เฮอร์ไมโอนี่พันผ้าพันแผลเล็กๆ ไว้บนรอยขีดข่วนและรอยฟกช้ำที่เธอได้รับ เฮอร์ไมโอนี่นั่งลงข้างๆ แฮร์รี่ รอให้เขาตื่น
"พ่อแม่ของเรา" เอมิลี่พูดขึ้น ตื่นขึ้นมาทันที
"อะไรนะ" เฮอร์ไมโอนี่ถามด้วยความสับสน แฮร์รี่ที่เพิ่งตื่นขึ้นเมื่อครู่นี้พูดตามเธอ
"พวกเขาส่งเดเมนเตอร์ไป" เอมิลี่กล่าวอ้าง
"เธอเห็นพวกเขาเหรอ" แฮร์รี่ถาม
"พวกนั้นเหรอ" เฮอร์ไมโอนี่พูด พยายามเรียกความสนใจของพวกเขา
"ก็ประมาณนั้นค่ะ มันเบลอๆ นิดหน่อย แต่ฉันมั่นใจว่ามัน-" เอมิลี่เริ่มพูด
"พวก!" เฮอร์ไมโอนี่พูดเสียงดัง
"อะไรนะ?!" พวกพอตเตอร์กลับมา
"ฟังนะ พวกเขาจับตัวซิเรียสได้แล้ว อีกไม่นานพวกเดเมนเตอร์จะจูบ" เฮอร์ไมโอนี่พูดอย่างกังวลขณะยื่นแว่นตาให้แฮร์รี่
"อะไรนะ?! ไม่! พวกเขาทำไม่ได้!" เอมิลี่พูดอย่างตื่นตระหนก
"หมายความว่าพวกเขาจะฆ่าเขาเหรอ?" แฮร์รี่ถามอย่างไม่สบายใจ
"ไม่ แฮร์รี่ มันแย่กว่า แย่กว่านั้นอีกเยอะ พวกเขาจะดูดวิญญาณเขา" เอมิลี่อธิบาย ใบหน้าเต็มไปด้วยความเศร้า ความเข้าใจและความหวาดกลัวเข้าครอบงำแฮร์รี่พร้อมกัน
ครู่ต่อมา ประตูห้องผู้ป่วยก็เปิดออก และดัมเบิลดอร์ก็เดินเข้ามา เอมิลี่กระโดดลงจากเตียงอย่างรวดเร็วจนในชั่วขณะเธอรู้สึกเหมือนกำลังบินอยู่
"ศาสตราจารย์ คุณต้องหยุดพวกมัน! พวกมันจับคนผิดแล้ว!" เอมิลี่อุทานขณะที่แฮร์รี่และเฮอร์ไมโอนี่ลุกขึ้นยืน
"จริงด้วย ซิเรียสเป็นผู้บริสุทธิ์" แฮร์รี่กล่าว
"พวกสแคบเบอร์ต่างหากที่ก่อเรื่อง" รอนแทรกขึ้นมา
"สแคบเบอร์เหรอ?" ดัมเบิลดอร์ถามด้วยน้ำเสียงอยากรู้อยากเห็นอย่างที่สุด
"เขาเป็นหนูของผมครับท่าน เว้นแต่ว่าเขาไม่ใช่หนู เอ่อ เขาเป็นหนูของเพอร์ซี่น้องชายผม แต่แล้วพวกเขาก็ให้นกฮูกแก่เขา-" รอนพูดจบ
"ประเด็นคือ ศาสตราจารย์ เรารู้ความจริงแล้ว ได้โปรด ศาสตราจารย์ คุณต้องเชื่อพวกเรา" เอมิลี่พูดตัดบทรอน
"อ้อ ผมเชื่อ แต่ผมเสียใจที่ต้องบอกว่าคำพูดของพ่อมดอายุสิบสามปีห้าคนคงทำให้คนอื่นเชื่อได้ไม่มากนัก" ดัมเบิลดอร์พูดขณะเดินไปหารอน
"เสียงของเด็ก แม้ซื่อสัตย์และจริงใจเพียงใด ก็ไร้ความหมายสำหรับผู้ที่ลืมวิธีฟัง" ดัมเบิลดอร์เสริมขณะตบเฝือกขาของรอน ซึ่งทำให้รอนร้องเสียงแหลมด้วยความเจ็บปวด ทันใดนั้น พวกเขาก็ได้ยินเสียงนาฬิกาขนาดใหญ่เริ่มตีบอกเวลาเที่ยงคืน
"สิ่งลึกลับ เวลา ทรงพลัง และเมื่อถูกแทรกแซงก็อันตราย ซิเรียส แบล็ก อยู่ในห้องขังชั้นบนสุดของหอคอยมืด เธอรู้กฎดี มิสเกรนเจอร์ เธอต้องไม่ให้ใครเห็น และฉันคิดว่าเธอน่าจะกลับมาก่อนเสียงระฆังสุดท้ายนี้ หากไม่เช่นนั้น ผลที่ตามมาก็น่ากลัวเกินกว่าจะพูดถึง หากเธอทำสำเร็จในคืนนี้ ชีวิตผู้บริสุทธิ์มากกว่าหนึ่งชีวิตจะรอดพ้น" ดัมเบิลดอร์พูดขณะเดินไปที่ประตู ครอบครัวพอตเตอร์มองเฮอร์ไมโอนี่ด้วยความสับสน เฮอร์ไมโอนี่พูดซ้ำทุกสิ่งที่ดัมเบิลดอร์พูดเบาๆ เพื่อไม่ให้พลาดสิ่งใด เมื่อดัมเบิลดอร์มาถึงประตู เขาก็หันหลังกลับ
"สามรอบก็น่าจะพอแล้ว ฉันคิดว่านะ" เขาพูด แล้วเดินผ่านประตูไป วินาทีต่อมา ประตูก็เปิดออกอีกครั้ง และเขาก็โผล่หัวเข้าไปข้างใน
“อ้อ แล้วเวลาสงสัยอะไร ฉันว่าการย้อนรอยกลับไปเป็นจุดเริ่มต้นที่ดี โชคดีนะ” ดัมเบิลดอร์พูด ก่อนจะหายลับไปหลังประตู
“เรื่องบ้าอะไรเนี่ย” รอนถามอย่างไม่เข้าใจ
“ขอโทษนะรอน แต่ในเมื่อนายเดินไม่ได้” เฮอร์ไมโอนี่พูดพลางดึงสร้อยคอประดับประดาที่มีนาฬิกาทรายอยู่ตรงกลางออกมาจากเสื้อสเวตเตอร์ เธอดึงครอบครัวพอตเตอร์เข้ามาใกล้และคล้องโซ่สร้อยคอไว้รอบตัวเองและคอของแฝดสาม แฮร์รี่เดินไปแตะของชิ้นนั้น เฮอร์ไมโอนี่ตบมือเขา จากนั้นเธอก็หมุนหน้าปัดด้านข้างสามครั้ง เฮอร์ไมโอนี่ปล่อยหน้าปัด นาฬิกาทรายและวงแหวนรอบๆ ก็เริ่มหมุน เฮอร์ไมโอนี่ยังคงจ้องมองสร้อยคออยู่ ทว่าครอบครัวพอตเตอร์กลับรู้สึกเหมือนมีคนทำให้โลกหมุนย้อนกลับอย่างรวดเร็ว ภายในไม่กี่วินาที พวกเขาก็ย้อนกลับไปได้สี่ชั่วโมงครึ่ง เมื่อทุกอย่างหยุดลงและสร้อยคอกลับคืนสู่สภาพเดิม เฮอร์ไมโอนี่จึงถอดสร้อยออกจากแฮร์รี่และเอมิลี่ แล้วใส่สร้อยคอกลับเข้าไปในเสื้อจัมเปอร์ เฮอร์ไมโอนี่เหลือบมองนาฬิกา
“เกิดอะไรขึ้นเนี่ย? รอนกับลิลลี่อยู่ไหน” แฮร์รี่ถามพลางมองไปรอบๆ อาคารโรงพยาบาลที่ว่างเปล่า
“เจ็ดโมงครึ่งแล้ว เราอยู่ที่ไหนกันตอนเจ็ดโมงครึ่งเนี่ยนะ” เฮอร์ไมโอนี่ถามโดยไม่สนใจคำถามของแฮร์รี่เลย
“ไปบ้านแฮกริดเหรอ” เอมิลี่ตอบอย่างงุนงง เฮอร์ไมโอนี่รีบคว้ามือแฝดสามแล้วเดินออกจากอาคารโรงพยาบาลอย่างรวดเร็ว
“ไปกันเถอะ แล้วพวกเราก็มองไม่เห็น” เฮอร์ไมโอนี่พูดพลางลากทั้งสองไปด้วย พวกเขาข้ามสะพานไป ขณะที่เฮอร์ไมโอนี่ไม่สนใจคำร้องขอคำอธิบายจากแฝดสาม
“เฮอร์ไมโอนี่!” แฝดสามตะโกน พยายามให้เฮอร์ไมโอนี่หยุด และอธิบายว่าเกิดอะไรขึ้น พวกเขาพบว่าตัวเองอยู่ที่แผ่นหิน ซึ่งพวกเขาเพิ่งมาอยู่เมื่อไม่กี่ชั่วโมงก่อน
“อ้อ มาดูการแสดงเหรอ” เดรโกแซว
“แก! ไอ้แมลงสาบตัวน้อยที่น่ารังเกียจ น่ารังเกียจ และชั่วร้าย!” เฮอร์ไมโอนี่ผู้เป็นอดีตตะโกน
“งั้นเหรอ” แฮร์รี่เริ่มถาม
“พวกเราเหรอ? แน่นอน” เอมิลี่ตอบ
“นั่นไม่ปกติ” แฮร์รี่อ้าง ทำให้เฮอร์ไมโอนี่ต้องซ่อนแฝดสามและตัวเธอเองไว้หลังกำแพง
“เฮอร์ไมโอนี่ ไม่นะ! เขาไม่คู่ควร!” รอนให้เหตุผล
“พวกเธอ นี่คือไทม์เทิร์นเนอร์ ฉันได้รับมันหลังจากที่ฉันกลับมาจากฝรั่งเศส มันเป็นวิธีที่ฉันใช้เรียนมาตลอดทั้งปี” เฮอร์ไมโอนี่อธิบายพลางโชว์สร้อยคอทองคำให้พวกเขาดู
“งั้นเราก็ย้อนเวลากลับไปสิ แต่ทำไมล่ะ? แล้วทำไมถึงเร็วจัง” เอมิลี่ถาม
"เห็นได้ชัดว่ามีบางอย่างเกิดขึ้นที่ดัมเบิลดอร์ต้องการให้เราเปลี่ยนแปลง" เฮอร์ไมโอนี่กล่าว ทั้งสามมองกลับไปยังฉากเบื้องหน้า ทันเวลาพอดีที่เฮอร์ไมโอนี่ในอดีตต่อยจมูกเดรโก
"ต่อยได้ดี" แฮร์รี่ชมเฮอร์ไมโอนี่
"ขอบคุณ" เฮอร์ไมโอนี่ตอบ
"มัลฟอยกำลังมาทางนี้" เอมิลี่กล่าว ทั้งสามกระโดดผ่านหน้าต่างที่ไม่มีหน้าต่างและลงจอดบนพื้นหญ้านุ่มๆ ก่อนที่ใครจะเห็น พวกเขาก้มลงเพื่อไม่ให้เดรโกเห็นหัว
"ไม่ต้องพูดอะไรกับใคร เข้าใจไหม! ฉันจะจัดการเจ้าเลือดสีโคลนสกปรกนั่นเอง" เดรโกครางขณะวิ่งไปกับลูกน้อง เอมิลี่อยู่ข้างล่างจนกว่าพวกเขาจะไป เอมิลี่ก็เริ่มสังเกตเห็นว่าเธอมีสัญชาตญาณบางอย่างที่บอกว่าต้องทำอย่างไรเพื่อไม่ให้เวลาเสียไป ราวกับว่าเธอเคยเดินทางข้ามเวลามาก่อน หรืออะไรประมาณนั้น แฮร์รี่มองไปที่กระท่อมและสังเกตเห็นบัคบีคนอนอยู่ในแปลงฟักทอง เหมือนกับที่เขาเคยอยู่เมื่อไม่กี่ชั่วโมงก่อน
“ดูสิ บัคบีคยังมีชีวิตอยู่” แฮร์รี่พูดด้วยความประหลาดใจ เอมิลี่และเฮอร์ไมโอนี่มองไปที่บัคบีค
“แน่นอน จำได้ไหมที่ศาสตราจารย์ดัมเบิลดอร์พูด? ‘ถ้าเราทำสำเร็จ ชีวิตผู้บริสุทธิ์มากกว่าหนึ่งชีวิตจะรอดพ้น’” เอมิลี่พูดอย่างเรียบง่าย
“เอาล่ะ จำไว้นะ ว่าพวกเราจะไม่มีใครเห็น” เฮอร์ไมโอนี่พูดขณะที่พวกเขาเดินไปที่กระท่อมของแฮกริดอย่างเงียบๆ
พวกเขาซ่อนตัวอยู่หลังฟักทองกลุ่มเดิมที่เคยซ่อนไว้
“พวกเขาคงรู้ว่ามันแย่ ดัมเบิลดอร์จะเจอปัญหา กำลังจะลงมาตรงนี้ บอกว่าเขาอยากอยู่ที่นี่เมื่อ... เมื่อมันเกิดขึ้น เยี่ยมมาก ดัมเบิลดอร์” พวกเขาได้ยินแฮกริดอุทาน
ทันใดนั้นเอมิลี่ก็รู้สึกปวดหัวเล็กน้อย เอมิลี่ในอดีตก็รู้สึกเจ็บปวดแบบเดียวกันในเวลาเดียวกัน
"อ๊ะ" เอมิลี่กระซิบ เธอคว้าคอเสื้อแฮร์รี่และเฮอร์ไมโอนี่ไว้ แล้วบังคับให้พวกเขาก้มตัวลงกับเธอก่อนที่อดีตจะผ่านไป เอมิลี่หันหัวไปมองออกไปนอกหน้าต่าง
"พวกเราก็จะอยู่ด้วยเหมือนกัน!" พวกเขาได้ยินเสียงแฮร์รี่ในอดีตอุทาน ณ จุดนี้ เอมิลี่ปล่อยพี่ชายและเพื่อนของเธอ และทั้งสามก็เริ่มลุกขึ้นอย่างช้าๆ
"เอาล่ะ ฉันเดาว่านั่นคงอธิบายได้ว่าอะไรเป็นสาเหตุ" เอมิลี่พูด ส่วนใหญ่ก็พูดกับตัวเอง
"พวกเขากำลังมา เราต้องรีบแล้ว" แฮร์รี่พูดอย่างร้อนใจ
"ไม่ได้ ฟัดจ์ต้องไปหาบัคบีคก่อน ไม่งั้นเขาจะคิดว่าแฮกริดปล่อยเขาไป" เฮอร์ไมโอนี่เตือนเขา
"อ้อ แล้วก่อนหน้านั้นนะ รอน ฉันมีบางอย่างที่ฉันคิดว่าเป็นของเธอ" พวกเขาได้ยินแฮกริดพูดขณะที่หยิบสแคบเบอร์ออกมาจากโหล
"นั่นเพ็ตติกรูว์" แฮร์รี่พูด
"แฮร์รี่ นายไปไม่ได้" เอมิลี่พูดพลางคว้าแขนแฮร์รี่
“นั่นไงคนที่ทรยศพ่อแม่เรา เธออย่าหวังให้ฉันนั่งอยู่เฉยๆ เฉยๆ สิ” แฮร์รี่พูดเบาๆ
“ใช่ เธอต้องทำ!” เฮอร์ไมโอนี่กระซิบตะโกน
“ฟังฉันนะ ตอนนี้เราอยู่ในกระท่อมของแฮกริด ถ้าเธอบุกเข้าไปฆ่าหนู หนูของรอน เธอคงคิดว่าตัวเองบ้าไปแล้ว” เฮอร์ไมโอนี่อธิบายเหตุผลให้แฮร์รี่ฟัง “ไม่มีใครเห็นเราหรอก”
“เธอพูดถูกพี่ชาย เรื่องร้ายๆ เกิดขึ้นกับพ่อมดที่ยุ่งเกี่ยวกับกาลเวลา” เอมิลี่พูด
“พวกเขากำลังมา” เฮอร์ไมโอนี่พูด เอมิลี่หันกลับไปมองตัวเองในอดีต
“แล้วเราจะไม่ไปเหรอ? ทำไมเราไม่ไปล่ะ!” เอมิลี่ถาม เอมิลี่มองฟักทองลูกใหญ่ที่เธอซ่อนอยู่ข้างหลังและเห็นก้อนหินรูปร่างคล้ายหอยทากหลายก้อนวางอยู่บนนั้น เอมิลี่คว้าก้อนหนึ่งไว้ด้วยแขนที่พันผ้าพันแผล พิจารณาอยู่ครู่หนึ่ง จากนั้นก็ลุกขึ้นอย่างรวดเร็ว โยนมันเข้าไปในกระท่อม แล้วก้มลงก่อนที่ใครจะเห็นเธอ
“ฉันหมายถึงฉัน!” พวกเขาได้ยินเสียงเฮอร์ไมโอนี่ในอดีตตะคอกเสียงดัง ต่อมาก็ได้ยินเสียงหม้อทรายแตก
“เอมิลี่ เธอเสียสติไปแล้วเหรอ” เฮอร์ไมโอนี่กระซิบตะโกน เอมิลี่คว้าก้อนหินอีกก้อนหนึ่ง มองซ้ำเพื่อให้แน่ใจว่าไม่มีใครมองอยู่ จากนั้นเธอก็ลุกขึ้นอย่างรวดเร็ว โยนมันเข้าไปในกระท่อม แล้วก้มลงอย่างรวดเร็ว
“โอ๊ย” พวกเขาได้ยินเอมิลี่ในอดีตอุทาน
“เกิดอะไรขึ้น” พวกเขาได้ยินลิเลียนถามด้วยความตกใจ
“เอมิลี่ เธอเป็นอะไรไปเนี่ย?!” แฮร์รี่กระซิบตะโกน
“ฉันคิดว่ามีบางอย่างกัดฉัน” พวกเขาได้ยินเอมิลี่ในอดีตพูด ทันใดนั้น เอมิลี่ก็คว้าก้อนหินอีกก้อนแล้วทำอีกครั้ง
“โอ๊ย!” พวกเขาได้ยินแฮร์รี่ในอดีตพูด
“โอ๊ย” แฮร์รี่พูดอย่างเห็นได้ชัดว่าเขารู้สึกเจ็บอีกครั้งเมื่อก้อนหินกระแทกศีรษะของเขาครั้งแรก und.
“ขอโทษค่ะ” เอมิลี่กล่าวอย่างสำนึกผิด
“พวก!” พวกเขาได้ยินเอมิลี่พูดประโยคเดิม
“โอ๊ะโอ พวกเรากำลังจะออกไปทางประตูหลัง ไป!” เฮอร์ไมโอนี่พาเพื่อนๆ ของเธอออกไปอย่างเงียบๆ ทั้งสามถอยกลับเข้าไปในป่า พอดีกับที่ตัวตนในอดีตของพวกเขาเดินเข้ามาหลบอยู่หลังฟักทอง
เฮอร์ไมโอนี่มองตัวตนในอดีตที่หันหน้าหนีจากเธอและครุ่นคิดอะไรบางอย่าง
“นั่นเป็นภาพผมของฉันเมื่อมองจากด้านหลังจริงๆ เหรอ” เฮอร์ไมโอนี่ถามเบาๆ ขณะเหยียบกิ่งไม้ขณะเดินไปข้างหน้า เอมิลี่รีบคว้าตัวเฮอร์ไมโอนี่และลากเธอกลับเข้าไปในป่า ก่อนที่เฮอร์ไมโอนี่ในอดีตจะสะบัดหัวกลับ
“เกิดอะไรขึ้น ไมโอนี่” พวกเขาได้ยินลิเลียนถามอย่างสงสัยแต่ก็ยังคงเงียบอยู่
“ฉันคิดว่าฉันเพิ่งเห็น...ไม่เป็นไร” พวกเขาได้ยินเฮอร์ไมโอนี่พูดประโยคเดิม
“ไปกันเถอะ!” พวกเขาได้ยินรอนพูด ก่อนที่กลุ่มจะเดินกลับขึ้นเนินไป
"ใกล้แล้ว" แฮร์รี่ถอนหายใจ
"ใช่ ขอโทษนะ มิลลี่ เธอแข็งแกร่งกว่าที่เห็นเยอะเลย" เฮอร์ไมโอนี่พูด
"ค่ะ ขอบคุณ" เอมิลี่ตอบ พวกเขารอจนฝั่งปลอดภัยก่อนจะเดินเข้าไปหาบัคบีคอย่างเงียบๆ แฮร์รี่เดินเข้าไปหาฮิปโปกริฟฟ์แล้วโค้งคำนับ บัคบีคโค้งคำนับกลับ แฮร์รี่ดึงโซ่ของบัคบีค แต่เขาไม่ขยับ
"เร็วเข้า บัคบีค เร็วเข้า" แฮร์รี่พูดขณะที่ยังคงดึงต่อไป
เอมิลี่สังเกตเห็นซากเฟอร์เร็ตและเกิดไอเดีย เธอรีบคว้าเฟอร์เร็ตเหล่านั้นมาคล้องคอ แล้วเดินไปหาบัคบีค
“นี่ บัคบีค มาจับเฟอร์เร็ตตายตัวงามๆ หน่อย” เอมิลี่พูดพลางห้อยเฟอร์เร็ตตัวหนึ่งไว้ข้างหน้าฮิปโปกริฟฟ์ บัคบีคเริ่มเดินตามพวกเขาเข้าไปในป่าอย่างรวดเร็ว อย่างไรก็ตาม ขณะที่พวกเขาเริ่มเดินต่อ ดัมเบิลดอร์ก็เริ่มพูดเสียงดังขณะที่เขาออกมาจากกระท่อมของแฮกริด เอมิลี่ชะงัก ไม่แน่ใจว่าจะทำอะไรได้
“นี่มินสเตอร์ ตามฉันมา ดูนั่นสิ” ดัมเบิลดอร์พูดพลางหันหลังให้ฟักทองและชี้ไปที่เนินเขา
“ที่ไหน” ฟัดจ์ถาม
“เลยโขดหินไป เห็นไหม” ดัมเบิลดอร์ถาม
“อ้อ ใช่ แน่นอน” ฟัดจ์ตอบ
“ศาสตราจารย์ดิปเพตเคยปลูกต้นหลิงนั่นไว้ตอนเป็นอาจารย์ใหญ่”
“อ้อ ใช่ จริงด้วย”
"แล้วสตรอว์เบอร์รีทั้งหมดล่ะ"
"สตรอว์เบอร์รีเหรอ? ฉันไม่เห็นสตรอว์เบอร์รีเลย"
"เอาล่ะ เธอต้องตามหามันให้เจอจริงๆ นะ"
"ไปกันเถอะ ไปกันเถอะ" เอมิลี่เร่งเร้าบัคบีค ทั้งสามพาฮิปโปกริฟฟ์เข้าไปในป่า ขณะที่ฟัดจ์หันหลังให้
"จัดการเรื่องนี้ให้เรียบร้อยเลยดีไหม?" ฟัดจ์พูดพลางหันหลังกลับ
"ก็ได้" ดัมเบิลดอร์พูด แต่สิ่งที่พวกเขาพบกลับมีเพียงแปลงฟักทองว่างเปล่า แม้แต่โซ่ก็หายไปพร้อมกับฮิปโปกริฟฟ์ตัวนั้น
"แต่--มันอยู่ที่ไหน? ฉันเพิ่งเห็นเจ้าสัตว์ร้าย--เมื่อกี้นี้เองเหรอ?" ฟัดจ์พูดด้วยความงุนงง
"ช่างพิเศษอะไรเช่นนี้!" ดัมเบิลดอร์พูดอย่างเย้ยหยัน
"โอ้ ดัมเบิลดอร์ ออกมาเดี๋ยวนี้ มีคนปล่อยเขาไปแน่" ฟัดจ์พูดอย่างหัวเสีย
"ฉันสาบานได้เลยว่าฉันไม่ได้ทำ!" แฮกริดวิงวอนพลางมองไปที่อาจารย์ใหญ่
“ฉันค่อนข้างมั่นใจว่ารัฐมนตรีไม่ได้กำลังบอกว่าเธอมีส่วนเกี่ยวข้องกับเรื่องนี้ แฮกริด เพราะยังไงเธอก็อยู่กับพวกเรามาตลอดนี่นา” ดัมเบิลดอร์อธิบาย
“เอาล่ะ เราต้องสำรวจพื้นที่—–” ฟัดจ์พูดอย่างหัวเสีย
“ถ้าจำเป็นก็สำรวจท้องฟ้าดูสิ รัฐมนตรี แต่ระหว่างนี้ แฮกริด ฉันอยากดื่มชาดีๆ หรือบรั่นดีแก้วใหญ่” ดัมเบิลดอร์เปลี่ยนเรื่อง ดัมเบิลดอร์จะเข้าไปข้างใน แต่เห็นเพชฌฆาตยืนอยู่ตรงนั้นจึงหยุด
“โอ้ เพชฌฆาต ดูเหมือนว่าบริการของเธอจะไม่จำเป็นอีกต่อไปแล้ว” ดัมเบิลดอร์พูดด้วยสีหน้าเคร่งขรึม เพชฌฆาตยกดาบขึ้นฟาดลงบนฟักทองที่เน่าเปื่อย
“แล้วไงต่อ” แฮร์รี่ถาม
“แน่นอน เราช่วยซิเรียส” เอมิลี่พูดราวกับว่ามันเป็นเรื่องธรรมดาที่สุดในจักรวาล
“แล้วเราจะทำแบบนั้นได้ยังไงกัน” เฮอร์ไมโอนี่ถาม
“ฉันไม่รู้เลยสักนิด” เอมิลี่พูดขณะเดินไปที่ต้นวิลโลว์จอมหวดพร้อมกับคนอื่นๆ ที่เดินตามเธอมา พวกเขาใช้เวลาไม่นานนัก
“ดูสิ นั่นลูปิน” เฮอร์ไมโอนี่กระซิบขณะชี้ไปยังที่เกิดเหตุ
“เราคงเข้าไปข้างในแล้ว” แฮร์รี่พูด ขณะที่รีมัสเดินเข้าไปในอุโมงค์ใต้ต้นไม้
“แล้วนี่ สเนปก็มา” เอมิลี่พูด
“และตอนนี้เรารอ” เฮอร์ไมโอนี่พูด
“และตอนนี้เรารอ” เหล่าพอตเตอร์พูดพร้อมกัน
“เฮอร์ไมโอนี่” เอมิลี่เริ่มพูด
“ใช่” เฮอร์ไมโอนี่ตอบ บ่งบอกว่าเธอกำลังฟังอยู่
“ที่ริมทะเลสาบ ตอนที่แฮร์รี่กับฉันอยู่กับซิเรียส ฉันเห็นใครบางคน มีคนทำให้เดเมนเตอร์หายไป” เอมิลี่พูด
"มีผู้พิทักษ์คู่หนึ่ง ฉันได้ยินสเนปบอกดัมเบิลดอร์ ตามที่เขาบอก มีเพียงพ่อมดผู้ทรงพลังคู่หนึ่งเท่านั้นที่สามารถร่ายเวทมนตร์นี้ได้" เฮอร์ไมโอนี่กล่าว
"พ่อแม่ของเรา พ่อแม่ของเราร่ายเวทมนตร์ผู้พิทักษ์" แฮร์รี่กล่าวอ้าง
"พวกแก พ่อแม่ของพวกแกตายแล้ว" เฮอร์ไมโอนี่เริ่มพูด
"ตายแล้ว" พวกพอตเตอร์พูดพร้อมกัน
"เรารู้ แค่บอกสิ่งที่ฉันเห็น" เอมิลี่พูดจบ
"แฮร์รี่ ฉันขอถามอะไรหน่อยได้ไหม" เฮอร์ไมโอนี่ถาม
"ได้สิ"
"ถ้ามีโอกาส พวกแกคงไม่ฆ่าเพ็ตติกรูว์หรอกใช่มั้ย" เฮอร์ไมโอนี่ถาม
"ฉันไม่รู้ เขาคือเหตุผลที่พ่อแม่ของฉันกับเอมิลี่ตาย ทุกครั้งที่เดเมนเตอร์อยู่ใกล้ๆ ก่อนที่ฉันจะหมดสติ ฉันก็จะได้ยินเสียงแม่เรียกฉัน ตอนนี้ฉันหยุดนึกภาพเขาอยู่ตรงนั้นไม่ได้ ถือไม้กายสิทธิ์ให้แม่ ฆ่าแม่" แฮร์รี่พูด ณ จุดนี้ เอมิลี่ลุกขึ้นยืนและเดินกลับไปยังที่ที่บัคบีคอยู่
"มิลลี่ เธอสบายดีไหม" แฮร์รี่ถาม
"แม่ไม่ได้ยินหรอก" เอมิลี่ตอบอย่างเรียบๆ
"อะไรนะ"
"เวลาเธอหมดสติไป แม่ไม่ใช่คนที่เธอได้ยินหรอก" เอมิลี่พูด
"มิลลี่ เธอไม่รู้หรอก" เฮอร์ไมโอนี่พูดเพื่อปลอบใจ
"ใช่ ฉันรู้ เพราะฉันรู้ว่าเด็กผู้หญิงที่แฮร์รี่กับฉันได้ยินคือใคร" เอมิลี่เริ่มพูด น้ำตาไหลอาบแก้ม
"เธอก็รู้ว่าฉันทำให้คืนนั้นโล่งใจเป็นพันๆ ครั้งในฝันร้าย แม่ไม่เคยเรียกเราเลย เธอขอร้องโวลเดอมอร์ให้ปล่อยเราไปและพาเธอไปแทน หลังจากที่เขาฆ่าเธอ เขาก็หันมาหาเรา เธอกับน้องสาวของเรา เธอทั้งคู่เคลื่อนไหวช้ามาก ฉันต้องผลักเธอออกไป เพื่อช่วยเธอ เหมือนที่แม่ช่วยเราไว้" เอมิลี่พึมพำ
"เธอบอกฉันเรื่องนี้แล้ว" แฮร์รี่พูด
“นี่คือส่วนที่ฉันไม่เคยบอกคุณเลย ทุกครั้งที่ฉันกลัวหรือเครียด ฉันเห็นแสงสีเขียวนั่น ฉันรู้สึกว่าแผลเป็นของฉันไหม้เป็นครั้งแรกอีกครั้ง... และฉันได้ยินเสียงนั้น... เด็กผู้หญิงคนนั้น... เสียงของเธอดังก้องอยู่ในใจฉัน
"พี่สาว เธอกำลังพูดอะไรอยู่" แฮร์รี่ถามพลางวางมือลงบนไหล่ของเอมิลี่
"เด็กผู้หญิงที่เราได้ยิน ฉันเอง ฉันจากคืนนั้น" เอมิลี่พูดจบ เฮอร์ไมโอนี่หันกลับไปเผชิญหน้ากับต้นไม้
"เรามาแล้ว"
ทั้งสามเดินไปที่ที่พวกเขาเห็นว่าเกิดอะไรขึ้น
"เห็นซิเรียสคุยกับฉันกับเอมิลี่ตรงนั้นไหม" แฮร์รี่ถาม
"ใช่"
"เขาขอให้เราไปอยู่กับเขา เราจะเป็นอิสระและไม่ต้องกลับไปหาเดอร์สลีย์อีก จะมีแค่เราสามคน" แฮร์รี่พูด
"เราอาจจะอยู่ที่ชนบท ที่ที่มองเห็นท้องฟ้าได้ ฉันคิดว่าเขาคงชอบแบบนั้นหลังจากอยู่ในอัซคาบันมาหลายปี" เอมิลี่เสริม
“ฟังดูดีนะ” เฮอร์ไมโอนี่พูด
“ทุกคน! ดูสิ!” พวกเขาได้ยินเสียงเฮอร์ไมโอนี่ตะโกนในอดีต
“ไปกันเถอะ”
ทั้งสามขยับเข้าไปใกล้ที่เกิดเหตุ ระวังไม่ให้ถูกพบเห็น พวกเขาเห็นแฮร์รี่ขว้างก้อนหินใส่มนุษย์หมาป่า และเฮอร์ไมโอนี่คว้าตัวเขาไว้เพื่อเอาชีวิตรอด เอมิลี่หลับตา เงยหน้าขึ้นและหอน แฮร์รี่คว้าตัวเธอไว้และหยุดเธอไว้
“นายกำลังทำอะไรอยู่” แฮร์รี่ถาม
“ช่วยชีวิต” เอมิลี่พูดและกลับไปหอน รีมัสหยุดการโจมตีและเริ่มวิ่งเข้าไปในป่า
“ขอบคุณ” แฮร์รี่พูด
“แต่ตอนนี้เขากำลังมาทางนี้” เฮอร์ไมโอนี่พูดด้วยความกังวล
“ใช่ ไม่ได้คิดถึงเรื่องนั้นเลย วิ่ง!” เอมิลี่ตะโกน
ทั้งสามวิ่งลึกเข้าไปในป่า พยายามหนีมนุษย์หมาป่า
“บัคบีคอยู่ไหน” เฮอร์ไมโอนี่ถามขณะที่เธอกับแฮร์รี่ซ่อนตัวอยู่หลังต้นไม้
"ฉันกังวลมากกว่าว่าเอมิลี่ไปไหน" แฮร์รี่กล่าว
รีมัสพบที่โล่งที่พวกเขาซ่อนตัวอยู่ ใช้เวลาเพียงชั่วครู่ก็หาเจอ อย่างไรก็ตาม ก่อนที่เขาจะโจมตีได้ ร่างสีดำขนาดใหญ่ก็เข้าจู่โจมเขาอย่างกะทันหัน เมื่อแฮร์รี่และเฮอร์ไมโอนี่ลืมตาขึ้น พวกเขาก็พบว่าร่างสีดำนี้จริงๆ แล้วเป็นมนุษย์หมาป่า มันใหญ่กว่ารีมัส ปกคลุมไปด้วยขนสีดำหนา มีหางผสมระหว่างหมาป่ากับแมว และมีหูแมวแทนที่จะเป็นหูหมาป่า และที่แปลกที่สุดคือมีแขนขนาดใหญ่สี่แขน ร่างสีดำวนรอบรีมัสและส่งเสียงขู่ฟ่อใส่เขา ครู่ต่อมารีมัสก็พุ่งเข้าไป ร่างสีดำคว้าร่างของเขาด้วยขาส่วนล่าง พยายามดึงเขาไว้ ครู่ต่อมารีมัสก็ใช้กรงเล็บฟาดไปที่คอของสัตว์ร้าย ร่างสีดำร้องโหยหวนด้วยความเจ็บปวด ฟาดกรงเล็บซ้ายบนขนาดใหญ่ไปที่ใบหน้าของรีมัส และเหวี่ยงแขนขวาบนใส่รีมัสแล้วเหวี่ยงเขาออกไป รีมัสเดินกะเผลกออกไป ร่างสีดำเดินกะเผลกไปทางอื่นเล็กน้อย พร้อมกับครางหงิงๆ หลังจากนั้นครู่หนึ่ง สัตว์ร้ายสีดำละลายกลายเป็นหมอกสีดำที่เปลี่ยนรูปร่างเป็นเอมิลี่ เอมิลี่พิงต้นไม้และกุมคอที่ฟกช้ำของเธอไว้
"เอมิลี่?" แฮร์รี่ถามอย่างไม่แน่ใจ
"ใช่"
"เธอทำแบบนั้นได้นานแค่ไหนแล้ว?" เฮอร์ไมโอนี่ถามด้วยความอยากรู้
"ฉันไม่แน่ใจว่ามันมาจากฉัน มันอาจจะเป็นหนึ่งในกลไกป้องกันจิตใจของฟีนิกซ์ที่แอ๊บบี้บอกเราก็ได้" เอมิลี่กล่าว
"ไม่ว่าอย่างไร ศาสตราจารย์ลูปินคงมีคืนที่แย่มาก" แฮร์รี่กล่าว
"เขาไม่ใช่คนเดียว" เอมิลี่พูดพลางหอบหายใจหนัก
"เธอโอเคไหม พี่สาว?" แฮร์รี่ถามอย่างครุ่นคิด
"ใช่" เอมิลี่พูดพลางหันหลังกลับ หลังจากที่ได้หายใจหายคอ ไม่มีร่องรอยการต่อสู้ของเธอติดอยู่บนร่างกาย เสื้อผ้าของเธอยังคงอยู่ในสภาพเดิม จากนั้นเอมิลี่ก็สังเกตเห็นว่าอากาศเริ่มเย็นลง ทั้งสามเงยหน้าขึ้นมองและเห็นผู้คุมวิญญาณหลายร้อยคน
"ซิเรียส เร็วเข้า!" แฮร์รี่ตะโกนขณะที่เขามุ่งหน้าไปยังทะเลสาบ เฮอร์ไมโอนี่และเอมิลี่ตามเขามา ไม่นานนักพวกเขาก็มาถึงทะเลสาบ
"นี่มันแย่มาก" เฮอร์ไมโอนี่พูดเมื่อเห็นเหล่าผู้คุมวิญญาณโจมตีซิเรียส แฮร์รี่ และเอมิลี่
"ไม่ต้องห่วง พ่อแม่ของเราจะมา พวกเขาจะร่ายมนตร์ผู้พิทักษ์" แฮร์รี่กล่าว
"อยู่ตรงนั้น เดี๋ยวเธอก็เห็นเอง" เอมิลี่กล่าวพลางพยายามโน้มน้าวตัวเองเช่นกัน
"ทุกคน ไม่มีใครมาหรอก" เฮอร์ไมโอนี่พูดเบาๆ
"ไม่ต้องห่วง พวกเขาจะมา พวกเขาจะมา" แฮร์รี่กล่าว
"พวกแกกำลังจะตาย พวกเธอทั้งสามคน" เฮอร์ไมโอนี่พูดอย่างเศร้าโศก
ณ จุดนี้ แฮร์รี่ผู้เป็นอดีตก็เริ่มหมดสติ เอมิลี่สังเกตเห็นหมาป่าไดร์วูล์ฟสีดำตัวใหญ่โผล่ออกมาจากพุ่มไม้ฝั่งตรงข้ามของทะเลสาบ เอมิลี่สังเกตเห็นแววตาเศร้าสร้อยในดวงตาของหมาป่า แววตานี้เองที่ทำให้เอมิลี่ตระหนักถึงบางสิ่ง
“นั่นไม่ใช่งู” เอมิลี่พูดกับพี่ชายของเธอ จากนั้นเอมิลี่ก็ดึงไม้กายสิทธิ์ออกมาและวิ่งไปยังจุดที่เธอเห็นพาโทรนัส แฮร์รี่ไม่แน่ใจว่าเอมิลี่กำลังคิดอะไรอยู่ แต่เขาเชื่อว่าเขารู้ว่าเธอตั้งใจจะทำอะไรและทำตาม
“คาดหวังพาโทรนัม!!!” ทั้งสองตะโกน ประกายไฟพุ่งผ่านไม้กายสิทธิ์ เมื่อพาโทรนัสสองตัวโผล่ออกมาจากไม้กายสิทธิ์และรวมเป็นหนึ่งเดียวในทันที คลื่นแสงสีเงินที่สว่างไสว สวยงาม และเต้นเป็นจังหวะ ผลักเดเมนเตอร์ออกไปราวกับใบไม้ที่ปลิวไปตามสายลม อดีตเอมิไลหมดสติไปในจังหวะที่ผู้พิทักษ์กำลังเลือนหายไป
“เธอพูดถูก ไมโอนี่! ฉันไม่ได้เห็นพ่อแม่ของเราเมื่อกี้นี้! แต่เป็นพวกเราต่างหาก! ฉันเห็นแฮร์รี่กับฉันร่ายมนตร์ผู้พิทักษ์! และฉันรู้ว่าคราวนี้เราทำได้...เอ่อ...เพราะเราทำสำเร็จไปแล้ว! เข้าใจไหม?!” เอมิลี่ตะโกนทวนลมขณะที่พวกเขาบินตามบัคบีคเพื่อขึ้นไปบนยอดหอคอยมืด
“ไม่! แต่ฉันไม่ชอบบิน!” เฮอร์ไมโอนี่พูด พวกเขากรีดร้องขณะที่เอมิลี่พาบัคบีคดิ่งลง เมื่อบัคบีคลงจอดหน้าห้องขังของซิเรียส ทั้งสามก็กระโดดลงมา
“ถอยไป บอมบาร์ดา!” เฮอร์ไมโอนี่พูดพลางยื่นไม้กายสิทธิ์ออกไป ประตูห้องขังของซิเรียสถูกพัดปลิวออกจากที่ยึด
“ฉันจะขอบคุณสำหรับสิ่งนี้ตลอดไป แด่พวกเธอทุกคน” ซิเรียสพูดพร้อมรอยยิ้ม
“พวกเราอยากไปกับพวกเธอ” แฝดสามพูด
“สักวันหนึ่ง บางที ชีวิตฉันคงคาดเดาอะไรไม่ได้มากนัก อีกอย่าง พวกเธอสองคนควรจะอยู่ที่นี่กับเพื่อนๆ ของพวกเธอ” ซิเรียสพูดพลางวางมือลงบนไหล่ของแต่ละคน
“แต่พวกเธอไร้เดียงสา” แฮร์รี่พูด
“และพวกเธอทั้งคู่ก็รู้ดี ตอนนี้คงต้องพอแค่นี้แล้ว ฉันเดาว่าพวกเธอทั้งคู่คงเบื่อที่จะได้ยินเรื่องนี้แล้ว แต่พวกเธอทั้งคู่ดูเหมือนพ่อมาก โดยเฉพาะแฮร์รี่ ถึงแม้ว่าฉันจะเห็นลิลลี่ในตัวพวกเธอสองคน โดยเฉพาะใน-” ซิเรียสเริ่มพูด
“ดวงตาของเรา เรามีดวงตาของแม่” พอตเตอร์พูดจบ
“มันโหดร้ายมากที่ฉันมีเวลาอยู่กับเจมส์และลิลลี่มากมายขนาดนี้ แต่พวกเธอสองคนกลับมีเวลาน้อยนิด แต่รู้ไว้นะ คนที่รักเราไม่เคยจากเราไปจริงๆ และพวกเธอจะพบพวกเขาได้เสมอในที่นี่” ซิเรียสพูดพลางวางมือลงบนหัวใจของพอตเตอร์
“ซิเรียส น้องสาวของเรา เธอรู้ไหมว่าเธออยู่ที่ไหน” เอมิลี่ถาม ซิเรียสถอนหายใจ มองไปยังปราสาท แล้วหันกลับมามอง
“ใช่ เธอยังมีชีวิตอยู่ แต่ฉันรู้สึกว่าเธอปลอดภัยดี ฉันเสียใจที่บอกอะไรเธอไม่ได้มากกว่านี้” ซิเรียสกล่าว
“เฮอร์ไมโอนี่ ฉันขอคุยกับเธอหน่อยได้ไหม” ซิเรียสถามพลางลุกขึ้นและดึงเฮอร์ไมโอนี่ไปด้านข้าง หลังจากนั้นไม่กี่นาที ซิเรียสก็เดินไปหาบัคบีค
“ดูแลกันและกันให้ปลอดภัย สัญญากับฉัน” ซิเรียสกล่าวขณะที่เขาขึ้นไปบนบัคบีค ทั้งสามพยักหน้า
“เธอเป็นแม่มดที่ฉลาดที่สุดในรุ่นจริงๆ” ซิเรียสพูดกับเฮอร์ไมโอนี่ก่อนที่จะบินหนีไปบนบัคบีค จากนั้นนาฬิกาขนาดใหญ่ก็เริ่มตีบอกเวลาเที่ยงคืน
“เราต้องไปแล้ว” เอมิลี่กล่าว ทั้งสามเริ่มวิ่ง ไปถึงปีกโรงพยาบาลทันเวลาพอดีที่เห็นดัมเบิลดอร์เดินออกมาจากประตู
“แล้วไง” ดัมเบิลดอร์ถาม
“เขาเป็นอิสระแล้ว เราทำได้” แฮร์รี่กล่าว
"ทำอะไรนะ? ราตรีสวัสดิ์" ดัมเบิลดอร์พูดอย่างไม่ใส่ใจขณะเริ่มเดินลงบันได
เอมิลี่ แฮร์รี่ และเฮอร์ไมโอนี่เปิดประตูและเดินเข้าไปทันเวลาพอดีที่จะเห็นตัวตนในอดีตของพวกเขาหายไป
"เธอมาอยู่ที่นี่ได้ยังไง? เธอ... ฉันแค่คุยกับเธออยู่ตรงนั้น แล้วตอนนี้เธอก็มาอยู่ตรงนั้น" รอนพูดอย่างงุนงง
"เขากำลังพูดถึงอะไรอยู่ตอนนี้?" เฮอร์ไมโอนี่ถาม
"ไม่รู้สิ" แฮร์รี่ตอบ
"พูดจริงๆ นะรอน คนเราจะอยู่ในสองที่พร้อมๆ กันได้ยังไง?" เอมิลี่ถามพลางจุดไฟเผารอน
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น