Translate

02 พฤษภาคม 2568

[หน้า 4] สยามและจีนโดย The LATE SALVATORE แปลจากภาษาอิตาลีโดย C. Matthews London: SIMPKIN, MARSHALL HAMILTON, KENT & CO. LTD.

 
    ก่อนหน้า 📝👉หน้าต่อไป 📖
วันแรกในสยาม กรุงเทพฯ 10 พฤศจิกายน 1911
 (เที่ยงคืน) พระราชกฤษฎีกา เรา ^มาร์ควิส เอนริโก เดอ ลา เปนเน รัฐมนตรีราชสำนักอิตาลีในสยาม ด้วยอำนาจหน้าที่ที่พระราชกฤษฎีกาประกาศใช้ตามมาตรา 213 แห่งระเบียบการกงสุล ซึ่งได้รับการอนุมัติโดยพระราชกฤษฎีกาลงวันที่ 7 มิถุนายน 1866 ; ได้เสนอชื่อและเสนอชื่อนายซัลวาโตเร เบสโซ ผู้พิพากษาศาลกงสุลท้องถิ่นของอิตาลี พระราชกฤษฎีกาลงกรณ์ฉบับนี้ลงนามโดยเราและประทับตราด้วยตราประทับของสถานเอกอัครราชทูต
         กรุงเทพฯ 8 พฤศจิกายน 1911
         เอ. เดอ ลา เปนเน รัฐมนตรีราชสำนัก
 คุณเห็นไหมว่าฉันกลายเป็นบุคคลสำคัญขนาดไหน!
 จะมีคดีสั้น ๆ สามคดี และวันรุ่งขึ้น เดอ ลา เปนเนและฉันจะทำงานร่วมกันและทำความเข้าใจกับคำถามนี้ การปรับตัวเข้ากับสภาพการณ์ใหม่ของประเทศนี้ การบันทึกความประทับใจ และกรณีใหม่นี้ ครอบงำฉันทุกชั่วโมง ยกเว้นสิ่งที่เลวร้ายที่สุด ในช่วงชั่วโมงหลังๆ นี้ ฉันอ่านงานเกี่ยวกับสยามเกือบทุกครั้ง เว้นแต่ว่าฉันจะง่วงมาก
      วันที่ 6 พฤศจิกายน เดอ ลา เปนน์และฉัน
 ได้ไปเฝ้าช้างเผือกที่เข้าเฝ้าพระราชา ฉันใช้เวลาช่วงบ่ายทั้งวันอยู่ที่สวนดุสิตเพื่อเฝ้าดูพิธีการบางอย่างที่พระราชา พระราชินี และเจ้าหญิงทรงเป็นพยาน (ฉันกำลังส่งความประทับใจของฉันไปที่ Tribuna) เมื่อวานช่วงบ่ายแก่ๆ โบโวและไดอาน่าพาฉันไปดูช้างเผือกเป็นครั้งสุดท้ายที่สวนดุสิต แทนที่จะเป็นเดอ ลา เปนน์ที่ขับรถม้าของเขา หลังจากนั้น โบโวก็รับประทานอาหารค่ำกับเราที่โรงแรม
      เมื่อคืนก่อน สโตนและฉันนั่งเรือสำปั้นไป
 ตามคลองภายใน ฝีพายของเราเป็นผู้หญิงสยามที่ขาดความงามอย่างสิ้นเชิง ทำให้เธอไม่อาจล่อลวงใครได้ หลังจากทัวร์ที่ยาวนานซึ่งทำให้เรารู้สึกราวกับว่าอยู่ที่เวนิส แต่เป็นเวนิสที่ดิบเถื่อน เราพาฝีพายตัวน่าเกลียดของเราไปที่จุดที่แปลกตา ซึ่งจากที่นั่นเราหาทางกลับโรงแรมได้ยากลำบากมาก วันนี้ฉันออกเดินทางไปยังชนบทที่เขียวขจีและมีชาวสยามอาศัยอยู่มากขึ้นด้วย Window แต่ไม่ใช่บริเวณที่มีกลิ่นหอมหวานที่สุดของกรุงเทพฯ เสมอไป ชาวพื้นเมืองมองพวกเราอย่างเป็นมิตร เกือบทั้งหมด ชายและหญิงในช่วงบ่ายแก่ๆ ของวันนั้น แต่งกายแบบเดียวกับอาดัมและเอวา กำลังอาบน้ำในคลองสกปรก หลังจากเดินเตร่อย่างสนุกสนานไปตามถนนเล็กๆ ตรอกซอกซอยร่มรื่น สะพานเล็กๆ อาราม และวัด ซึ่งวัดเหล่านี้มีบาทหลวงในชุดคลุมสีเหลืองเฝ้าอยู่ เราก็มาถึงเชิงวัดสระเกศ
         เมื่อหลายเย็นก่อน ฉันชื่นชมวัดนี้ภายใต้แสงจันทร์ และวันนี้ฉันต้องการขึ้นไปบนวัดอีกครั้งเพื่อดูพระอาทิตย์ตกเหนือความยิ่งใหญ่ของกรุงเทพฯ ที่ทอดตัวอยู่เบื้องล่าง มีหมอกหนาและมืดสลัวเพราะความร้อน
 กาลิเลโอ ชินี และอินโนเซนติ ประติมากรชาวอิตาลี พร้อมด้วยภรรยาของเขา แวะมาหาฉันหลังอาหารเย็นเมื่อคืนนี้ ต่อมาบนเรือสำปั้น สโตนและฉันออกเดินทางไปยังชายฝั่งอันไกลโพ้นเพื่อจะได้เดินเล่นกลับโรงแรมอย่างเพลิดเพลิน จนถึงตอนนี้ ฉันได้รับเพียงโปสการ์ดของคุณจากวันที่ 11 ตุลาคม จากกอร์ตส์ และจากวันที่ 14 ตุลาคม จากฟลอเรนซ์เท่านั้น ฉันโอบกอดคุณอย่างอ่อนโยน พร้อมด้วยเลีย เอ และลูกๆ เซฟ
     กรุงเทพฯ 11 พฤศจิกายน 1911 ที่รักของฉัน
 เช้านี้มีงานเลี้ยงต้อนรับที่สถานเอกอัครราชทูตอิตาลี ฉันกำลังส่ง SiamObserver ให้คุณ ซึ่งจะเล่าให้คุณฟังทั้งหมด เย็นนี้ ฉันไปรับประทานอาหารค่ำกับโบโวที่ "ยุโรป" จากนั้นเราก็ไปดูภาพยนตร์ญี่ปุ่น ซึ่งสนุกมาก XI
     กรุงเทพฯ 11 พฤศจิกายน 1911 (เที่ยงคืน)
 ที่รักของข้าพเจ้า: ข้าพเจ้ามีพระมหากรุณาธิคุณและทรงพระกรุณาโปรดเกล้าฯ ให้เข้าเฝ้าพระองค์ท่านอย่างเต็มเปี่ยมด้วยความประทับใจและมิอาจลืมเลือน พระองค์เป็นพระอารักษ์ของพระมหากษัตริย์และเป็นรัฐมนตรีกระทรวงมหาดไทย ในสยาม ความกังวลทั้งหมดของรัฐล้วนตกอยู่กับเจ้าชายผู้สืบเชื้อสาย ข้าพเจ้าเขียนจดหมายฉบับนี้ถึง Tribuna แต่ระหว่างนี้ ข้าพเจ้าขอกล่าวเพียงว่าเจ้าชายผู้นี้ เขาพูดภาษาอังกฤษได้อย่างยอดเยี่ยม มีศิลปะในการรับและผ่อนคลาย ฉันคิดว่ามีเพียงราชินีมาร์เกอริตา ไกเซอร์ และกษัตริย์ของเราเท่านั้นที่ครอบครอง บางทีความเป็นกันเอง ความสนิทสนม และความคุ้นเคยของเขาอาจเป็นผลมาจากรัฐบาลที่ยังคงเรียบง่าย เขาจัดการทุกอย่างเพื่ออำนวยความสะดวกในการเดินทางของฉันเข้าไปในแผ่นดิน และได้มอบหมายให้ฉันเป็นไกด์ ซึ่งเป็นแมวสยามหนุ่มที่พูดภาษาอังกฤษได้ดี
      เมื่อวานนี้ ฉันได้รับการต้อนรับจากรัฐมนตรี
 ว่าการกระทรวงการศึกษาสาธารณะ ซึ่งจะส่งเลขานุการของเขาคนหนึ่งไปกับฉันเมื่อไปเยี่ยมชมโรงเรียนและสถาบันต่างๆ และรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการปกครองท้องถิ่น (ตำแหน่งระหว่างนายกเทศมนตรีกับผู้ว่าราชการจังหวัด) ซึ่งร่วมกับปลัดกระทรวงการต่างประเทศ ซึ่งฉันไปเยี่ยมเมื่อวานนี้เช่นกัน ได้อำนวยความสะดวกทุกอย่างให้ฉันเพื่อเป็นพยานในพิธีอันยิ่งใหญ่ที่จะมาถึง ช่างเป็นวันที่ยุ่งวุ่นวายจริงๆ!
     ในช่วงบ่ายของวันที่ 12 ฉันและสโตน วอลล์ 
 ไปที่คอกช้างและคอกม้าหลวง ซึ่งรวมถึงกระทรวงการต่างประเทศและกระทรวงมหาดไทยด้วย อพาร์ทเมนท์สามารถเข้าถึงได้โดยไม่ต้องมีใบอนุญาตพิเศษ ตอนเย็น ฉันรับประทานอาหารค่ำกับ Cicco di Cola/ ดังนั้น ฉันจึงสามารถเดินทางไปที่เมืองสัมเปนของจีนได้สำเร็จ โดยระหว่างกระทรวงต่างๆ ที่เราซื้อของแปลกๆ และของจุกจิกที่ตลกขบขัน ตอนเย็น ฉันแวะไปหา Stone on Chini
      15 พฤศจิกายน (เช้า) เมื่อวานนี้ หลังจากสัมภาษณ์กับเจ้าชายดำรงค์แล้ว ฉันได้ไปเยี่ยมดร.
 ไฮเก็ต ผู้อำนวยการสำนักงานสุขาภิบาลกรุงเทพฯ ในย่านที่ห่างไกลของยุโรป ร่มรื่นด้วยต้นไม้และตัดกันริมคลองหลายสาย ฉันได้พบเขาและภรรยาของเขาระหว่างการเดินทาง บ้านของพวกเขาเย็นสบายและอากาศถ่ายเทสะดวก เต็มไปด้วยงานศิลปะจากตะวันออกไกล ในตอนเย็น ฉันไปกับชินีที่โรงละครสยาม ซึ่งน่าสนใจมากสำหรับชุดและการเต้นรำ ทุกส่วน รวมทั้งของผู้หญิง ถูกถ่ายโดยผู้ชาย แต่สิ่งนี้ไม่ได้ขัดขวางการคลอดบุตรบนเวที ด้วยความอ่อนโยน SALVA XII
     กรุงเทพฯ 17 พฤศจิกายน 1911 ที่รักของฉัน
 ฉันยังคงตื่นเต้นกับพิธีอันวิเศษที่ฉันได้เห็นในวันนี้ ในจัตุรัสใหญ่หน้าพระราชวังใหม่ ^ที่สร้างขึ้น ^ดังที่ฉันได้กล่าวไปแล้ว รูปปั้นพระบรมรูปพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัวผู้ล่วงลับ ผู้ทำความดีมากมายให้กับสยาม เอาล่ะ ^วันนี้เป็นวันครบรอบวันราชาภิเษกของพระองค์ ซึ่งจัดขึ้น ฉันเชื่อว่า ^ในอิสเจย์ มีงานฉลองยิ่งใหญ่ และทุกคนต่างก็มาแสดงความเคารพต่อพระมหากษัตริย์ผู้ยิ่งใหญ่และดีงามในแบบนอกรีต แม้จะดูสวยงามก็ตาม โดยคุกเข่าลงตรงหน้ารูปปั้นของพระองค์ พร้อมกับจุดธูปเทียนและวางพวงหรีด รอบ ๆ รูปปั้น สโตนและฉันอยู่ที่นั่นในช่วงเวลาที่น่าประทับใจที่สุด เมื่อพระมหากษัตริย์เสด็จมาในเครื่องแต่งกายประจำชาติ พร้อมกับลุงของพระองค์ เจ้าชายดำรงค์ ทรงแสดงความเคารพต่อรูปปั้นของพระองค์ด้วยความนอบน้อมอย่างยิ่ง
 พ่อและคุกเข่าลงพร้อมกับคนอื่นๆ จากชั้นล่างสุดไปชั้นบน อธิษฐาน วางดอกไม้สีขาวและธูปหอมไว้ที่นั่น ฉันยังคงประทับใจกับพิธีที่ชวนให้คิดนี้มาก และกำลังบอกเล่าความประทับใจของฉันให้สโตนฟัง เมื่อเจ้าชายดำรงค์ซึ่งอำลาพระองค์แล้วเข้ามาหาฉันด้วยรอยยิ้ม:
         “ฉันดีใจมากที่ได้พบคุณที่นี่”
         เขากล่าวด้วยภาษาอังกฤษที่คล่องแคล่ว
         “ฉันดีใจมาก ดังนั้นคุณจึงได้เห็นกษัตริย์อยู่ท่ามกลางประชาชนของพระองค์ ท่ามกลางประชาชนที่ดีของเรา ผู้ซึ่งไม่ลืมผลประโยชน์ที่ได้รับจากพระอนุชาของพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว และผู้ที่สนับสนุนกษัตริย์องค์ปัจจุบันและพวกเราทุกคนให้สานต่อ งานไถ่บาปของสยาม”
 ฉันดื่มด่ำกับคำพูดของเจ้าชายผู้ใจดีที่แสดงความเมตตากรุณาต่อฉัน และรู้สึกถึงความกระตือรือร้นของฉันที่มีต่อสโตน ซึ่งเจ้าชายยิ้มให้เขาอย่างเป็นมิตรในทันที และคอยอยู่เคียงข้างฉันเสมอ “คุณยังคงพอใจกับการอยู่ที่กรุงเทพฯ อยู่หรือไม่” เจ้าชายถาม
         “ยิ่งไปกว่านั้น ฝ่าบาท ความชื่นชมและความชื่นชมของข้าพเจ้าที่มีต่อชาวสยามเพิ่มขึ้นเรื่อยๆ”
         “โอ้ แต่คนของเราเป็นคนดีมาก แต่ยังมีอีกมากที่ต้องทำ ข้าพเจ้าดีใจมากที่รู้ว่าท่านมีความสุขมากที่กรุงเทพฯ อย่าสงสัยเลยว่าเราจะมีโอกาสได้พบกันอีกบ่อยๆ ระหว่างที่ท่านอยู่ในสยาม ลาก่อนคุณเบสโซ”
 ดังนั้น ขณะที่เราโค้งคำนับอย่างลึกซึ้งตามธรรมเนียมที่นี่ เจ้าชายก็จากไปพร้อมกับยิ้มเหมือนพ่อที่ใจดีและเปี่ยมด้วยความรัก ความกรุณานี้ไม่ใช่แค่คำพูดเท่านั้น ซึ่งยังคงน่าประทับใจมาก แต่เป็นความจริงอย่างแท้จริง นอกเหนือจากคำเชิญทั้งหมดสำหรับพิธีราชาภิเษกและความช่วยเหลือ ข้าพเจ้าได้รับมอบการเดินทางเข้าไปในแผ่นดินใหญ่ พระองค์จะทรงมอบเสือหนุ่มอาสาสมัครของกองกำลัง "เสือป่า" ที่เพิ่งจัดตั้งขึ้นใหม่ให้ข้าพเจ้าเป็นผู้นำทาง ดังนั้น ข้าพเจ้าจะมีเสือเป็นตัวนำทาง และข้าพเจ้าหวังว่าความคิดนี้จะไม่ทำให้ท่านตกใจ ทันทีที่การสนทนาข้างต้นกับเจ้าชายสิ้นสุดลง เราก็เข้าไปใกล้ศาลาที่นักบวชผิวเหลืองกำลังสวดมนต์ และได้พบกับรัฐมนตรีว่าการกระทรวงศึกษาธิการและรัฐบาลท้องถิ่น และรองรัฐมนตรีว่าการกระทรวงมหาดไทย ซึ่งล้วนแต่เป็นคนรู้จักในสมัยหลังนี้และเป็นมิตรอย่างยิ่ง การสนทนาดำเนินไปโดยไม่ค่อยคำนึงถึงมารยาทกับพวกเขา และเราก็หัวเราะกันมาก ท่ามกลางเรื่องตลกเรื่องสุดท้ายของเรา เดอ ลา เพนน์ก็ปรากฏตัวขึ้น แต่น่าเสียดายที่สายเกินไปและหายใจไม่ทัน พวกเราเดินต่อไปด้วยกัน โดยสังเกตฝูงชนจำนวนมากที่ยังคงนำดอกไม้และธูปเทียนไปถวายพระพรแด่พระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว
 ก่อนออกจากจัตุรัส พวกเราได้จับมือกับเจ้าชายอมรรัตน์อีกครั้ง ซึ่งเป็นลูกพี่ลูกน้องของกษัตริย์และเป็นคนรู้จักเก่าบนเรือ มาร์ควิสซึ่งข้าพเจ้าได้เชิญมาจะรับประทานอาหารเย็นที่โรงแรมกับเรา สำหรับคืนนี้ ข้าพเจ้าต้องรีบปิดท้าย SALVA XIII
         กรุงเทพฯ 18 พฤศจิกายน 1911
 เมื่อวานตอนเย็น หลังจากรับประทานอาหารเย็น พวกเรากลุ่มหนึ่งได้เดินทางไปเยี่ยมชมซัมเปน ซึ่งเป็นย่านชาวจีน มาร์ควิสเดอลาเพนเน หิน ผนัง หน้าต่าง ผู้ช่วยทูตฝ่ายรัสเซียสองคน นายกิบบอน เพื่อนของวอลล์และตัวฉันเอง เราเดินทางมาพร้อมกับเจ้าหน้าที่ตำรวจชั้นสูงสองคน คนหนึ่งเป็นชาวสยามและอีกคนเป็นชาวอังกฤษ เราสนุกสนานกันมากกับการเยี่ยมชมโรงฝิ่น บ้านของ "สาวเกย์" โรงละคร และบ่อนการพนัน แต่เป็นค่ำคืนที่ไม่มีอะไรเกิดขึ้นเลย ย้อนกลับไปหนึ่งก้าว วันพุธที่แล้ว เราไปที่วัดพระแก้วที่งดงาม ซึ่งอยู่ในเขตห้ามเข้าของพระราชวังหลวง และที่เราได้เห็นพระพุทธเจ้าสีมรกต เมื่อออกจากพระราชวังแล้ว เราก็ไปที่พิพิธภัณฑ์ซึ่งน่าสนใจที่สุด และไปที่วัดพระพุทธเจ้านิทรา วัดนี้เป็นวัดที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลก และมีลักษณะที่สงบเงียบตามแบบตะวันออก
      ในบ่ายวันพุธ จากร้านชินี สโตนและฉัน
 ออกเรือ และจากแม่น้ำก็มองเห็นพระอาทิตย์ตกดินที่มีเปลวเพลิง วันพฤหัสบดี มาร์ควิสและข้าพเจ้าได้ไปเยี่ยมดร.ไฮเก็ตและภริยาของเขาอีกครั้ง ซึ่งดูสวยกว่าเสมอ และในตอนเย็น ข้าพเจ้าได้รับประทานอาหารค่ำกับวินโดว์ที่สถานเอกอัครราชทูต ซึ่งเดอ ลา เปนน์ได้รับการแต่งตั้ง พรุ่งนี้เช้า พวกเราจะไปอยุธยา เมืองหลวงโบราณ เราจะมี "เสือป่า" คอยคุ้มกัน โดยได้รับสัมปทานจากเจ้ากรมดำรงค์ เราจะนอนที่วิลล่าริมฝั่งแม่น้ำ และเดินทางกลับกรุงเทพฯ ในช่วงบ่าย วันนี้ข้าพเจ้าได้รับประทานอาหารค่ำกับจีนและสยาม หลังจากนั้น เราไปชมภาพยนตร์ ซึ่งชาวสยามได้จัดเตรียมอย่างดีเพื่อชมพิธีพระราชทานเพลิงศพพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว ซึ่งเกิดขึ้นเมื่อไม่กี่ปีที่ผ่านมา อย่างที่คุณเห็น ชีวิตของข้าพเจ้ายุ่งมาก และจะดำเนินไปอย่างเต็มที่หลังจากเดินทางไปอยุธยา ในวันอังคาร ข้าพเจ้าต้องไปเยี่ยมโรงเรียนหลายแห่ง และระหว่างการเตรียมการสำหรับคดีที่มีชื่อเสียงซึ่งข้าพเจ้าได้พูดไปแล้ว และการเดินทางไป
ภายใน เวลาจะผ่านไปอย่างรวดเร็ว จนกระทั่งถึงสัปดาห์ราชาภิเษก ซึ่งจะเป็นเสมือนเทพนิยายโดยสิ้นเชิง แต่เจ้าชายผู้กระตือรือร้นของฉัน ดมรอง วันนี้ ฉันได้ส่งบทความเรื่องช้างเผือกไปแล้ว และตอนนี้ ฉันกำลังเขียนเกี่ยวกับเจ้าชาย "ความลับ" ของบทความจะเป็นความคิดเห็นของเขาเกี่ยวกับราชวงศ์แมนจู ซึ่งกำลังสั่นคลอนในความสมดุล และเกี่ยวกับการปฏิวัติของจีน เมื่อบทความนี้ถึงคุณ ฉันเกือบจะแน่นอนว่าจะไปจีน และฉันขอร้องให้คุณอย่าวิตกกังวลเลย เพราะการเคลื่อนไหวที่แท้จริงไม่ได้มุ่งเป้าไปที่ชาวยุโรป แต่มุ่งเป้าไปที่ราชวงศ์แมนจูที่น่ารังเกียจเท่านั้น ฉันเป็นศาสดาพยากรณ์เมื่อปีที่แล้ว หรือดีกว่านั้นคือในเดือนมกราคมของปีนี้ ในจดหมายโต้ตอบของฉันจากมาเก๊า
         ฉันโอบกอดคุณอย่างอ่อนโยน พร้อมกับน้องสาวที่รัก ซัลวา บทความที่ส่งโดย S.B. ต่อ Tribuna ในการเดินทางครั้งก่อนไปยังตะวันออกไกล ส่งจากมาเก๊าในเดือนมกราคม 1911 และเผยแพร่เมื่อวันที่ 8 กุมภาพันธ์ ซึ่งปิดท้ายด้วยข้อความดังต่อไปนี้:
         "จีนนิ่งเฉยและเฉยเมย หรืออาจจะไม่ก็ได้ และใครจะรู้ แต่ผู้รักชาติที่กระตือรือร้นในกวางตุ้งหรือบริเวณโดยรอบของมาเก๊าบางคนไม่หวังในใจว่าราชวงศ์แมนจูที่เกลียดชังจะได้รับการปฏิบัติเช่นเดียวกับบรากันซาของโปรตุเกส ? "
THE ARRIVAL OF THE WHITE ELEPHANT
(Second article sent to the Tribuna on the 6th November, 1911, and published 10th January, 1912)
         การมาถึงของช้างเผือก (บทความที่สองส่งไปยัง Tribuna เมื่อวันที่ 6 พฤศจิกายน 1911 และเผยแพร่เมื่อวันที่ 10 มกราคม 1912)
         สยามได้รับการขนานนามว่าเป็น "ดินแดนช้างเผือก" และช้างเผือกบนพื้นสีแดงนั้นแท้จริงแล้วคือธงชาติ ในขณะที่ธงพาณิชย์เป็นช้างเผือกบนพื้นสีน้ำเงิน และสัตว์มหัศจรรย์นี้ถูกสร้างจำลองขึ้นบนหิน ไม้ หรือดินเหนียวบนทุกวัดและอาคารสาธารณะทุกแห่ง
 ในสมัยโบราณ กษัตริย์จะไม่รู้สึกเป็นกษัตริย์โดยสมบูรณ์หากพระองค์ไม่มีช้างเผือก และพระองค์ไม่เคยลังเลที่จะทำสงครามเพื่อให้ได้สัตว์หายากเหล่านี้มา มีตำนานเล่าว่าโคตม (ชื่อวงศ์ของพระพุทธเจ้า) เคยเป็นช้างเผือก และพระมารดาของพระองค์ได้ทรงแสดงให้พระองค์ขึ้นสวรรค์ในความฝัน ตำนานอีกเรื่องหนึ่งกล่าวว่า ในประวัติศาสตร์โลก กษัตริย์จะปรากฏตัวขึ้นเพื่อพิชิตและปกครองทุกประเทศภายใต้ ดวงอาทิตย์ กษัตริย์พระองค์นี้เป็นที่รู้จักจากสัญลักษณ์บางอย่างและจากทรัพย์สมบัติบางอย่าง ในบรรดาสิ่งพิเศษเจ็ดประการที่พระองค์มี ช้างเผือกเป็นสิ่งศักดิ์สิทธิ์ที่สุดอย่างไม่ต้องสงสัย และหากไม่มีช้างเผือก ช้างเผือกก็ไม่สามารถครอบครองโลกได้ ชาวสยามหลายคนเชื่อว่าสัตว์ชนิดนี้มีวิญญาณของบุคคลผู้ยิ่งใหญ่ ..
การ์ดส่งเสริมการขายสำหรับ “Light of Asia” ของวง Forepaugh | The Public Domain Review 👀 มีคนเห็น เรือLydian Monarchจาก Fire Island และคาดว่าจะมาถึง Jersey City ในเย็นวันนั้น อ่านบทความนี้ : 👈

ไม่มีความคิดเห็น: