WITH THE GOYERNOR OF MACAO
(Article published in the Tribuna of 2nd March)
กับโกเยิร์นอร์แห่งมาเก๊า (บทความตีพิมพ์ใน Tribuna ฉบับวันที่ 2 มีนาคม)
มาเก๊า 23 กรกฎาคม 1912 เมื่อก่อนนี้ กษัตริย์
ทรง พระกรุณาโปรดเกล้าฯ ให้ยกพระราชลัญจกรของพระองค์มาประทับที่นี่ แต่พระองค์กลับทรงพระกรุณาโปรดเกล้าฯ ให้กลับคืนมา ในปี ค.ศ. 1500 กวีผู้ไม่สมหวังอย่างคาโมเอนส์ได้เดินทางมายังมาเก๊า หลังจากผ่านการผจญภัยและโชคร้ายมามากมาย และได้แต่งบทเพลง “ลูเซียดี” ของเขาขึ้นมา
อย่างไรก็ตาม บัดนี้ การคร่ำครวญของพระองค์ก็ไร้
ประโยชน์ เพราะมาเก๊าเป็นอาณานิคมที่ “มีความสุข” ของสาธารณรัฐที่ “มีความสุข” ยิ่งกว่า และประเทศจีนอันกว้างใหญ่ที่กดดันมาเก๊าทุกด้านต่างก็สั่นคลอนด้วยความบ้าคลั่งของจาโคบิน เมื่อปีที่แล้ว ฉันคิดว่า: "ใครจะไปรู้ล่ะว่าคนรักชาติที่กระตือรือร้นในกวางตุ้งหรือบริเวณโดยรอบของมาเก๊าบางคนไม่อยากให้ราชวงศ์แมนจูที่เกลียดชังต้องประสบชะตากรรมเดียวกันกับที่เกิดขึ้นกับบรากันซาของโปรตุเกส" แม้แต่ "คนรักชาติที่กระตือรือร้น" ก็สามารถได้รับการตอบสนองแล้ว การสละราชสมบัติของผู้สำเร็จราชการและอินฟานเต และการถอยทัพของราชสำนักไปยังที่ประทับของเยโอล ซึ่งจักรพรรดินีจื่อซีอานผู้โด่งดังได้ทรงออกพระราชกฤษฎีกาให้สังหารและทำลายล้างผู้รุกรานชาวป่าเถื่อนในสมัยที่จักรพรรดิบ็อกเซอร์ขึ้นครองอำนาจในปี 1900 นั้น ถือเป็นความจริงที่ใกล้จะเกิดขึ้นแล้ว
จิตวิญญาณของชาวกาโมเอนสงบลงแล้วและคนรัก
ชาติ ในกวางตุ้ง ก็พอใจแล้ว มีเพียงความหวังถึงความสุขสงบระหว่างสาธารณรัฐสวรรค์และอาณานิคมเล็กๆ ของสาธารณรัฐตะวันตกที่วุ่นวายที่สุดเท่านั้น “แต่ในกรณีของจีนที่มีอำนาจเพิ่มขึ้นและมีรากฐานที่มั่นคง และต้องการนำสิ่งที่เคยเป็นของตนกลับคืนมาทั้งหมด โปรตุเกสจะมีทัศนคติอย่างไร” ฉันถามผู้ว่าราชการมาเก๊า ซึ่งได้กรุณาให้การยินยอมในการสัมภาษณ์
“ทัศนคติที่สง่างามและรอบคอบ โดยไม่สิ้นเปลืองเงินทองหรือชีวิตมนุษย์อันมีค่าไปโดยเปล่าประโยชน์”
“ยิ่งกว่านั้น มาเก๊าไม่ได้มีความจำเป็นอย่างยิ่งสำหรับโปรตุเกส” ฉันเสริม “ขาดไม่ได้ ไม่!”
ผู้ว่าราชการยอมรับพร้อมรอยยิ้ม “ถึงกระนั้นมาเก๊า
ก็ยังไม่กลายเป็นสิ่งที่เจ้าอาวาสฮิวได้คาดการณ์ไว้ในปี 1854 ว่า 'ไม่แน่นอน ไร้ระเบียบ ไร้ระเบียบ ไร้ระเบียบ ไร้ระเบียบแบบแผน และยังเป็นช่องทางการค้าที่ยอดเยี่ยมเสมอมา ทางรถไฟที่วางแผนไว้สำหรับกวางตุ้งดูเหมือนจะจบลงด้วยควัน เพราะต้นทุนของงานจะสูงมากเนื่องจากต้องข้ามแม่น้ำหลายสาย แต่เมื่อเส้นทางกวางตุ้ง ฮันโคว ไซบีเรียสร้างเสร็จ ข้อได้เปรียบของมาเก๊าจะเท่ากันหากสามารถเชื่อมโยงทางทะเลกับกวางตุ้งได้รวดเร็วและบ่อยครั้งขึ้น”
“สาธารณรัฐพร้อมที่จะมอบอำนาจปกครองตนเองให้กับอาณานิคมหรือไม่”
“ เสมอมา—และแม้กระทั่งตอนนี้ สาธารณรัฐก็ยังคงได้รับเอกราชมากกว่าที่เคยมีในช่วงที่รัฐบาลปกครองเมื่อไม่นานนี้ ตัวอย่างเช่น ที่นี่ในมาเก๊า ฉันแทบจะมีอิสระในการตัดสินใจ และฉันจะใช้ประโยชน์จากสิ่งนี้และยกเลิกเกม ‘ฟานทัน’ ซึ่งจะทำให้รัฐบาลอาณานิคมได้รับเงินมากกว่าสี่แสนดอลลาร์ต่อปี”
“ แต่นี่คือการปฏิวัติอย่างแท้จริง มาเก๊าที่ไม่มี ‘ฟานทัน’ ด้วยผู้ว่าการ หรือมาเก๊าที่ไม่มีเกม มาเก๊าจะไม่ใช่มาเก๊าอีกต่อไป และจะไม่เป็นมอนติคาร์โลแห่งตะวันออกไกลอีกต่อไป”
“จริงอยู่ เราจะสร้างความวุ่นวายครั้งใหญ่ แต่สิ่งนี้ไม่สามารถดำเนินต่อไปได้อีกต่อไป มันคือความผิดศีลธรรมที่อาณานิคมควรดำรงอยู่ด้วยรายได้จากโต๊ะพนันเท่านั้น”
“แต่มาเก๊าจะดำรงอยู่ได้อย่างไรหากไม่มีกำไรจากฟันทัน” “เราจะเก็บภาษีอย่างเข้มงวดมากขึ้น ซึ่งจนถึงตอนนี้ยังจ่ายไม่ตรงเวลา และเราหวังว่าจะได้เงินใหม่จากการค้าที่ฟื้นคืนชีพ”
“อย่างไรก็ตาม มาเก๊าจะไม่ใช่มาเก๊าอีกต่อไป”
ฉันพูดอย่างเศร้าใจ “ไม่ใช่มาเก๊าแบบดั้งเดิมของฟันทัน แต่จะเป็นสถานที่พักผ่อนและพักฟื้นสำหรับชาวยุโรปในฮ่องกงและกวางตุ้งเสมอ เพราะตอนนี้เป็นที่พักพิงที่ปลอดภัยสำหรับชาวจีนจำนวนมากที่หลบหนีจากอันตรายของการปฏิวัติ” “ที่หลบภัยอันสงบสุข?”
“สงบสุขมาก—แต่เราเป็นชาวยุโรปเพียงสามพันคนและลูกครึ่งที่ต่อต้านชาวจีนแท้เจ็ดหมื่นคน”
SUN-YAT-SEN รูปภาพในpdf.
REPUBLICAN CANTON
(Article likewise published in the Tribuna of 2nd March, 1912)
แคนตันของสาธารณรัฐ (บทความดังกล่าวตีพิมพ์ใน Tribuna เมื่อวันที่ 2 มีนาคม 1912 เช่นกัน)
แคนตัน ลูห์ จามิอารี 1912 มาถึงแคนตันในเช้าที่
มืด เทา เย็น และฝนตก 1 ทุกอย่างดูน่าเกลียด สกปรก และโคลนตม โอ้ สกปรกเหลือเกิน ในเขตท่าเรือซึ่งถูกน้ำท่วมจากน้ำของแม่น้ำซีเกียง ทันทีที่ขึ้นรถม้าซึ่งเป็นยานพาหนะเดียวในแคนตัน ฉันก็เริ่มออกเดินทางไปยังจุดหมายปลายทางที่ห่างไกล ^ทำเนียบรัฐบาล ก่อนอื่น ฉันมองเห็นเขตยุโรปของชามีนที่ยิ้มแย้มและเขียวขจี ซึ่งทั้งหมดถูกปิดล้อม ขุดสนามเพลาะ และมีทหารอังกฤษจำนวนหนึ่งคอยเฝ้ายาม ซึ่งถูกส่งไปเมื่อเกิดการปฏิวัติ จริงอยู่ว่ามีการกล่าวซ้ำแล้วซ้ำเล่าเป็นพันครั้งว่า "ชาวยุโรปไม่เสี่ยงภัยใดๆ ในการเคลื่อนไหวครั้งนี้!
แต่ไม่มีใครรู้ โจรสลัดแห่งแม่น้ำตะวันตกได้เขียน
จดหมายขู่ไปยังริมฝั่งชามีน และทหารของสาธารณรัฐก็มักจะกลัวว่าพวกเขาจะก่อกบฏหากไม่ได้รับเงิน (และเราหวังว่าจะไม่เกิดขึ้น) จากชามีน ฉันกลับเข้าไปในเขาวงกตของเมืองจีนอีกครั้ง และนั่งเก้าอี้โยกเยกไปมา ฉันจึงเดินทางต่อไป
การเดินทางเต้นรำที่แปลกประหลาดของฉันผ่านตรอก
ซอกซอยที่มืดมิด แคบ และคดเคี้ยว ซึ่งเมื่อปีที่แล้ว ดูงดงามมากด้วยแสงแดดที่สดใสและไม่มีความกังวลทางการเมือง ฉันเดินผ่านวัดที่อยู่ใกล้ๆ ซึ่งครั้งหนึ่งเคยมีชื่อเสียง แต่ตอนนี้กลายเป็นค่ายทหารและถูกทำลายบางส่วนจากการก่ออาชญากรรมที่น่าอับอาย มันเข้าไปถึงใจฉัน แล้วจีนจะพังทลายลงหรือไม่ หากพวกเขาทำลายวัด วัฒนธรรมเก่าจะเหลืออะไรอยู่ ?
“ช่วยเท่าที่ช่วยได้!” ฉันอ้อนวอนโดยพูดกับแฟรงก์
ลี รัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงการต่างประเทศหนุ่ม ซึ่งต้อนรับฉันในห้องที่เย็นยะเยือกและน่าสมเพช ซึ่งเคยเป็นห้องของอุปราชมาก่อน แฟรงก์ ลีเคยเรียนหนังสือที่อเมริกา และเสื้อผ้าของเขาตัดเย็บแบบอเมริกันแท้ๆ เขาสูบไปป์และพูดภาษาอังกฤษได้แน่นอน แต่มีสำเนียงแยงกี้ชัดเจน ไม่มีอะไรเป็นชาวจีนเลย ยกเว้นสีผิว “เราจะช่วยทุกคน เคารพวัด” แฟรงก์ ลีตอบอย่างสงบ
คำยืนยันนี้ดูมีพลังมาก แม้ว่าจะไม่ตรงกับข้อเท็จจริงเลยก็ตาม ฉันจึงคิดว่าไม่ควรพูดอะไรเพิ่มเติมอีก “แล้วสภาพของกวางตุ้งล่ะ” ฉันถามแทน
“ยอดเยี่ยมมาก ตลอดหลายเดือนที่ผ่านมาไม่มีความกบฏเกิดขึ้นในเมือง รัฐบาลของเรายังเป็นเพียงรัฐบาลชั่วคราว เพราะเราเป็นกลุ่มแรกที่แยกตัวออกจากจักรวรรดิ แต่เราได้ให้การยึดครองสาธารณรัฐอย่างเต็มที่ “กวางตุ้งซึ่งเคยเกลียดชังชาวแมนจูมาก่อน หรือพูดให้ถูกคือไม่เกลียดชังเผ่าพันธุ์แต่เกลียดชังราชวงศ์มากกว่า พร้อมที่จะเปลี่ยนแปลงระบอบการปกครอง และการก่อตั้งสาธารณรัฐก็ไม่ใช่เรื่องน่าแปลกใจสำหรับใครที่นี่” เราได้ออกคำสั่งให้ทหาร “และศาลยุติธรรมอันน่าสยดสยองล่ะ” ฉันถามโดยนึกถึงความน่ากลัวที่ได้เห็นเมื่อปีที่แล้ว
“ปราบปรามและยกเลิกการทรมานและการตัดศีรษะ
ด้วยขวานทันที” “แล้วข่าวคราวอะไรจากรัฐบาลกลางบ้าง” “ประธานาธิบดีซุน ยัตเซ็น ประธานาธิบดีแห่งหนานจิง หนานจิงเป็นเมืองหลวงที่ต้องการ หนานจิงเป็นเมืองฮั่นโข่วที่เจริญขึ้น ปักกิ่งอยู่ห่างไกลเกินไปและเป็นเมืองหลวงของแมนจู แต่ประธานาธิบดีอาจจะต้องเข้าไปในมหานครโบราณเพื่อยืนยันตัวเองต่อหน้าโลก” “ไม่มีความกลัวเลยหรือว่าซุน ยัตเซ็นจะตั้งตนเป็นเผด็จการและเปลี่ยนจากเผด็จการมาเป็นกษัตริย์องค์ใหม่”
“ไม่มีเลย ซุน ยัตเซ็นเป็นประชาธิปไตยอย่างล้ำลึก
และเจียมตัวมากจนเขาจะไม่มึนเมาด้วยอำนาจ เขาถูกบังคับให้ยอมรับตำแหน่งสูงเนื่องจากเขาเป็นคนเดียวที่มีความสามารถ และเพราะการปฏิเสธของเขาจะส่งผลให้ความฝันเรื่องเสรีภาพและความก้าวหน้าของพวกเราทั้งหมดพังทลาย” “แล้วราชวงศ์จะเกิดอะไรขึ้น”
“ไม่เพียงแต่ราชวงศ์จะไม่ถูกเนรเทศเท่านั้นแต่เราจะ
ยอมให้ราชวงศ์ได้ครอบครองและได้อยู่อาศัยในเยโฮลอย่างหรูหรา เราหวังว่าความเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่ของเราซึ่งไม่เคยมีมาก่อนในประวัติศาสตร์จะไม่ก่อให้เกิดการนองเลือดและการฆ่ากันเองเมื่อเยาวชนของจักรวรรดิเติบโตขึ้น ก่อนหน้านั้น สาธารณรัฐจะต้องเข้มแข็งและเป็นที่เคารพ สนธิสัญญาที่ยุติธรรมจะทำให้สาธารณรัฐเท่าเทียมกับประเทศที่เจริญแล้วในโลกนี้ สาธารณรัฐจะมีสิทธิในการตัดสินคดีกับพลเมืองต่างชาติ และจะไม่ใช่ 'ซากศพ' อีกต่อไป แต่เป็น 'แสงสว่างแห่งเอเชีย'
| 🇹🇼 History of the Republic of China (1912- Present) |
VIII ฮ่องกง 25 มกราคม 1912 ที่รักของฉัน :
เมื่อวานนี้ฉันผ่านไปอย่างมีความสุขมาก บางส่วนก็
เขียนหนังสือและบางส่วนก็ไปพร้อมกับ Volpicelli และชาวอิตาลีชื่อ Aureli ซึ่งอาศัยอยู่ที่ฮ่องกงและมักจะรับประทานอาหารเย็นที่โรงแรมฮ่องกง ตอนเย็นฉันได้พบกับ Morgari Morgari ที่มีชื่อเสียงซึ่งเคยเยาะเย้ยซาร์ เขาผ่านที่นี่มาเพื่อทำธุรกิจ เขาเป็นคนดีมาก แม้ว่าจะเปิดเผยการล้มล้าง แต่เขาก็มีความชื่นชมกษัตริย์และราชินีอย่างลึกซึ้ง ฉันเคยได้ยินใครพูดถึงกษัตริย์ของเราในเชิงการเมืองเช่นนี้มาก่อน เรือกลไฟมาช้า เซี่ยงไฮ้ แต่ฉันหวังว่าเที่ยงวันของวันพรุ่งนี้จะออกเรือไป
IX ที่รักของฉัน : การเดินทางที่หนาวเย็น แต่
แสนสุข กำลังจะสิ้นสุดลง เราใกล้จะถึงเซี่ยงไฮ้แล้ว เรือลำนั้นว่างเปล่าและฉันมีห้องโดยสารที่สวยงามไว้ให้บริการ เพื่อนร่วมทางที่ดีมากกับนายชลีเพิร์ต ^ผู้ซึ่งอยู่บนเรือเจ้าหญิงอลิซ และฉันได้พบเขาอีกครั้งที่เมืองกวางเจา สุภาพบุรุษชาวมิลาน นายเซเรซา และหญิงสาวชาวอเมริกันอีกสองคน
ด้วยความอ่อนโยน s.s. Derffiinger, 28 มกราคม 1912 SALVA.
 |
| GOVEENMENT TEOOPS SETTING FIKE TO HANKOW |
อีกไม่กี่ชั่วโมงข้างหน้า ฉันจะพบจดหมายของคุณที่
ส่งมาเมื่อปลายเดือนธันวาคมที่โรงแรม Palace Hotel จากนั้นจดหมายที่ส่งมาให้ฉันจากปักกิ่งก็จะมาถึงฉัน ฉันไม่สามารถตัดสินใจอะไรเกี่ยวกับการเคลื่อนไหวของฉันได้จนกว่าจะแน่ใจว่าการปฏิวัติจะเปลี่ยนไปอย่างไร ศูนย์กลางของการปฏิวัติอยู่ที่เมืองหนานจิงในปัจจุบัน ซึ่งใช้เวลาเดินทางโดยรถไฟไม่กี่ชั่วโมงจากเซี่ยงไฮ้ ประธานาธิบดีแห่งสาธารณรัฐประทับอยู่ที่นานกิง และฉันอยากรู้จักเขามาก แต่ปักกิ่งอยู่ที่จุดสูงสุดของความคิดของฉันเสมอ ที่ปักกิ่งมีหยวนซื่อไค่ ซึ่งสำหรับฉันแล้วดูเหมือน "ขุนนางชั้นสูง"
ที่ปักกิ่ง แม้ว่าจะไม่ใช่ราชสำนักอีกต่อไปแล้ว แต่ยังมีเจ้าชายแมนจูจำนวนมากที่พยายามต่อต้านทุกวิถีทาง
ในวันก่อนออกเดินทางจากฮ่องกง ฉันได้รับประทานอาหารค่ำกับโวลปิเซลลี วิศวกรออเรลี และมอร์การี อีกครั้ง
ซึ่งกลับมาจากฟิลิปปินส์ ดังที่ฉันได้กล่าวไปแล้ว เขาเป็นคนดีมาก และการสนทนากับเขาไม่เคยลดน้อยลง ฉันจะได้
พบเขาอีกครั้งที่เซี่ยงไฮ้หรือปักกิ่ง เขากำลังศึกษาอุตสาหกรรมหมวกฟางอยู่ที่ตะวันออกไกล แต่เขาก็ยังหาเวลาเข้าร่วม
การเคลื่อนไหวครั้งใหญ่ของจีน ซึ่งเขารู้สึกกระตือรือร้นมาก สวัสดีทุกคน SALVA
X เซี่ยงไฮ้ 29 มกราคม 1912 ที่รักของฉัน ฉันมาถึงในอากาศหนาวเย็นของไซบีเรีย เมืองนี้ขาวโพลน
ไปหมดหลังจากพายุหิมะเมื่อไม่นานนี้ ฉันไปที่พระราชวังกับมิสเตอร์เซเรซา โรงแรม ซึ่งผู้จัดการต้อนรับเราอย่างอบอุ่น
ชาวอิตาลีคนหนึ่ง ฉันพบจดหมายมากมาย เกือบทั้งหมดเป็นของคุณ (จนถึงวันที่ 26 ธันวาคม ส่วนที่เหลือจะส่งมาจาก
ปักกิ่ง) จดหมายลงวันที่ 8 มกราคมจากมาฟฟิโอที่บอกฉันว่าบทความของฉันสามบทความได้รับการตีพิมพ์ (ฉัน
สันนิษฐานว่าเป็นสามบทความแรก) พิมพ์ทั้งหมดรวมกัน และขอร้องให้ฉันส่งข่าวจากจีนให้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้ ซึ่ง
เป็นหัวข้อที่น่าสนใจที่สุดรองจากตริโปลี
ตอนนี้ฉันเงียบแล้ว และจะเริ่มส่งบทความของฉันไปที่ Tribuna อีกครั้ง ก่อนที่แม่ที่รักคนนี้จะฝากบท
ความสองบทความไว้กับมาฟฟิโอ ซึ่งฉันได้เขียนแนะนำบทความสุดท้ายเกี่ยวกับสยาม
ส่วนบทความเกี่ยวกับจีน
จะแยกไปเอง ฉันเคยเขียนจดหมายแนะนำเรื่องสยามถึงเธอมาก่อน ฉัน และยังมีจดหมายจากป้าเอ จากดี จดหมาย
จากไปรษณีย์ ทั้งหมดถูกกระตุ้นด้วยไฟฟ้า! จากบัตรจากเซเลสติโน จากอาเดล และจากเพื่อนที่ไม่รู้จักในอียิปต์
ขอแสดงความยินดีกับอัลเบิร์ตที่รักสำหรับความสำเร็จของการประชุมของเขา ฉันรอคอยคำอธิบายของภรรยา
ของวีอย่างใจจดใจจ่อ
ฉันเดินเล่นกับเซเรซาเพื่อให้ร่างกายอบอุ่น ตอนกลางคืน เซี่ยงไฮ้ดูเหมือนปารีสในชุดแฟนซี
เพราะถนนหนทางทันสมัยอย่างมาก และชุดของผู้คนที่ผ่านไปมา แม้ว่าจะมีคนแซงคิวไป แต่ขอบคุณพระเจ้าที่ชุด
ของพวกเขาเป็นของจีนเสมอ ราตรีสวัสดิ์
มกราคม 1912 เช้านี้ในสภาพอากาศที่แห้งแล้งสวยงาม ฉันได้ทัวร์กับเซเรซาในเมืองจีนที่ยังคงเหลืออยู่
(ซึ่งฉันได้เห็นเมื่อปีที่แล้ว) ซึ่งมีตรอกซอกซอยคด
เคี้ยวน่ากลัว ร้านน้ำชาที่งดงาม วัดที่พังทลาย และสโมสรแมนดารินที่ประดับประดาด้วยภาพนูนต่ำที่สวยงาม ซึ่งโชค
ดี ที่ยังคงมีอยู่ ในขณะที่แมนดารินผู้น่าสงสารถูกไล่ออกไป
เราเห็นรอยร้าวในกำแพงซึ่งแสดงถึงชัยชนะของนักปฏิวัติ แต่ไม่เห็นนักโทษที่ถูกประจานและ ความน่ากลัวอื่นๆ
อีก
ในช่วงบ่าย ฉันได้ไปกับเซเรซาที่เรือ เขามุ่งหน้าไปญี่ปุ่น และได้ไปเยี่ยมนักข่าวชื่อดังชาวญี่ปุ่น นายซาฮารา ซึ่ง
ฉันได้รับการแนะนำจากเพื่อนร่วมงานและเพื่อนร่วมชาติของเขา ซึ่งฉันได้พบเขาในสยาม เขาเป็นคนจริงใจและน่าสนใจ
มาก เราคุยกันแต่เรื่องการปฏิวัติ และเขาเชิญฉันไปทานอาหารเย็นในเย็นวันพรุ่งนี้ ชลีเพิร์ตพักที่โรงแรมอีกแห่ง แต่เรา
หวังว่าจะเดินทางต่อไปด้วยกัน
1 มกราคม พ.ศ. 2455 เช้านี้ ฉันพร้อมด้วยตั๋วนักข่าวธรรมดาๆ และจดหมายล้ำค่าจากมาลาโกดี ฉันได้แนะ
นำตัวกับหวู่ติงฟาง รัฐมนตรีว่าการกระทรวงยุติธรรม ซึ่งขณะนี้เขาเป็นคนสำคัญที่สุดในเซี่ยงไฮ้ เนื่องจากเขากำลัง
เจรจาสันติภาพระหว่างปักกิ่งและกลุ่มปฏิวัติ (ฉันจะส่งบทความเกี่ยวกับราชวงศ์ที่สั่นคลอนไปที่ Tribuna)
เขารับฉันเกือบจะทันที แต่ไม่นานและไม่ได้พูดอะไรมาก เขาให้คำมั่นเป็นการตอบแทนว่าประธานาธิบดีที่เมือง
หนานจิงจะให้ฉันเข้าเฝ้าพระองค์อย่างแน่นอน หวู่ติงฟางเป็นผู้ที่ราชวงศ์แมนจูโปรดปรานเป็นอย่างยิ่ง
Dr. Olindo Malagodi, Editor of the Tribuna. ดร. โอลินโด มาลาโกดี
บรรณาธิการของหนังสือพิมพ์ Tribuna
และตอนนี้ด้วยความกตัญญูได้ให้ความยินยอมอย่างเต็มที่ต่อพรรครีพับลิกัน
ก่อนรับประทานอาหารกลางวัน ฉันได้ไปเยี่ยมกงสุลอิตาลีรักษาการ นายรอส ซึ่งมักจะเป็นล่าม เขาเป็นชาย
หนุ่มที่มีการศึกษาดีแต่ไม่น่าสนใจ สถานกงสุลแห่งนี้คู่ควรกับอิตาลี ซึ่งไม่ใช่กรณีเสมอไป แต่ปฏิเสธไม่ได้ว่าเรากำลัง
พัฒนาไปมากในทิศทางนี้เช่นกัน
อาหารค่ำที่ร้าน Sahara's นั้นน่าพึงพอใจอย่างยิ่ง ทุกอย่างเป็นของญี่ปุ่น ภรรยา
ตัวน้อยที่ยิ้มแย้มของเขาสวมชุดประจำชาติ และอาหารจานพิเศษที่ไม่ค่อยมีใครรู้จักมักจะเป็นเมนูที่ลึกลับ เช่น ข้าว
ปลา เนื้อสับ ซุปรสเลิศ ขนมหวานเลิศรสที่เสิร์ฟในชามและจานเล็กๆ ซึ่งมีศิลปะมาก เราไม่ได้นั่งบนพื้นแต่นั่งที่โต๊ะ
และสำหรับฉันแล้ว ตะเกียบถูกแทนที่ด้วยมีดและส้อมแบบยุโรป การสนทนาเป็นไปอย่างคึกคักมาก Sahara (ชื่อ
แปลกจริงๆ!) รู้จักยุโรปและอิตาลี เขารู้จัก (ฉันจำไม่ได้ คุณสะกดว่าอย่างไร) ฮายาชิ คู่สามีภรรยาอิเมย์ และอีก
ครึ่งหนึ่งของโลก เขาจะแนะนำฉันเกี่ยวกับปักกิ่งมากมาย
และในระหว่างการเยือนยุโรปครั้งต่อไปของเขา ซึ่งฉันหวัง
ว่าจะเป็นเร็วๆ นี้ เขาจะมาเยี่ยมฉัน ขอส่งคำทักทายอันอบอุ่นถึงป้า ลูกพี่ลูกน้อง และเพื่อนๆ ของเราทุกคน แบ่งแยก
กับพี่สาว เด็กๆ และโอบกอดกันอย่างอ่อนโยน SALVA.
Japanese ambassador at Rome.
t Councillor to the Japanese
ambassador at Rome. เอกอัครราชทูตญี่ปุ่นประจำกรุงโรม ที่ปรึกษาเอกอัครราชทูตญี่ปุ่น
ประจำกรุงโรม
 |
DE. WU TING EANG Director of Foreign Affairs for the Republican Government of M gennaio 1912 DR. 長總交外國民華中芳廷伍 WU-TING-FANG, MINISTER OF JUSTICE |
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น