 |
 อุปกรณ์เวทมนตร์ของไวส์เอเคอร์ ( คาถา ใหม่ๆ เจ๋งๆ ) และกริงกอตส์ชั้นบนมีทางเดินที่นำไปสู่ห้องนั่งเล่นรวมและโรงละคร ซึ่งคุณสามารถชมภาพยนตร์ได้ซ้ำแล้วซ้ำเล่า ในห้องรวมมีกองอิฐทอง ของสะสม อิฐทองคำสี่ก้อนสามารถพบได้ในห้องใต้ดินร้านหม้อใหญ่รั่ว หากต้องการไปที่นั่น ให้ทำลายแม่กุญแจด้วยReducto หมายเหตุ: คุณต้องทำเหรียญตราประจำบ้านให้ครบทั้ง 24 เหรียญก่อนจึงจะเริ่มภารกิจนี้ได้เมื่อเข้าไปข้างในแล้ว ให้ใช้Wingardium Leviosaเพื่อสร้างรูปปั้นสี่ชิ้นสำหรับแต่ละปีของเกมที่เสร็จสิ้น สำหรับแต่ละรูปปั้นที่คุณสร้าง คุณจะได้รับอิฐทองคำสี่ชิ้นนี้ทีละชิ้น |
 |
| แม้ว่าคุณจะซื้ออะไรไม่ได้เลยในร้านหม้อใหญ่รั่ว แต่ก็มีประตูและความลับอื่นๆ ให้ค้นพบที่นั่น ที่มุมขวาล่างของผับมีประตูที่นำไปสู่ โลก มักเกิ้ล (และฮอกวอตส์ ) ที่ด้านบนสุดมีประตูที่นำออกไปยังตรอกไดแอกอนและร้านค้าต่างๆ: เสื้อคลุมสำหรับทุกโอกาสของมาดามมัลกิน ( โทเค็นตัวละคร ศูนย์การค้านกฮูกอีลอปส์ ( อิฐแดงและอิฐทอง ), |
แฮร์รี่ พอตเตอร์ บทที่ 3 หม้อต้มน้ำรั่ว
สัปดาห์ต่อมาไม่มีอะไรเกิดขึ้นมากนัก ขณะที่แฝดสามทั้งสองกำลังรอพบกับเพื่อนๆ วันหนึ่ง พี่น้องทั้งสองดูเบื่อๆ กันและจ้องมองออกไปนอกหน้าต่างขณะพูดคุยกัน
"รอไม่ไหวแล้วที่จะได้กลับไปฮอกวอตส์" แฮร์รี่กล่าว
"ค่ะ" เอมิลี่พูดอย่างเพ้อฝัน
"หวังว่าจะได้เจอคนพิเศษเหรอ?" แฮร์รี่ถาม เอมิลี่เบิกตากว้างด้วยความกังวล
"ฉันไม่รู้ว่าเธอกำลังพูดถึงอะไร" เอมิลี่พูดอย่างไม่ค่อยน่าเชื่อนัก ขณะที่เดินไปนอนลงบนเตียง
"ฉันคงไม่ได้หรอก แต่ด้วยสภาพของฮอกวอตส์ ฉันสงสัยว่ามันคงเป็นความลับไปได้อีกนาน" แฮร์รี่พูดติดตลก
"มีคนอยู่" เอมิลี่พูดช้าๆ แฮร์รี่รู้สึกตื่นเต้นขึ้นมาเมื่อได้ยินเช่นนั้น "ฉันจะไม่บอกเธอว่าเขาเป็นใคร และฉันก็ไม่อยากให้เธอไปหา เขาเป็นกริฟฟินดอร์ในปีของเรา แต่ฉันยังไม่พร้อมให้เขารู้ว่าฉันรู้สึกยังไงกับเขา"
"ทำไมล่ะ" แฮร์รี่ถาม
"เดือนกุมภาพันธ์ปีที่แล้วเป็นช่วงเวลาที่ฉันรู้สึกเหมือนเป็นเด็กผู้หญิงปกติที่สุดในชีวิตเลย ฉันแค่อยากได้ปีเดียว หนึ่งปี ไม่มีคำขู่ฆ่า ไม่มีสัตว์ประหลาด ไม่มีตัวร้าย เป็นปีที่ฉันไม่ต้องเป็นมิส พอตเตอร์ น้องสาวของแฮร์รี่ พอตเตอร์ เด็กสาวที่เคยมีชีวิตอยู่ เป็นปีที่ฉันสามารถเป็นแค่เอมิลี่ได้ หลังจากนั้นฉันจะคิดเรื่องการเป็นแฟน" เอมิลี่พูด
"นี่มันไร้สาระสิ้นดี" แฮร์รี่พูด แต่เอมิลี่คิดว่ามันไม่ตลกเลย
ทันใดนั้นแฮร์รี่ก็ได้ยินเสียงคำรามดังมาจากหนังสือสัตว์ประหลาดของแฝดสาม แฮร์รี่เดินไปหยิบหนังสือเล่มหนึ่งขึ้นมา ทั้งสองเล่มเริ่มส่งเสียงเห่าและฉีกหน้าของตัวเอง พวกเขาพยายามจะพุ่งเข้าใส่แฮร์รี่ แต่เขารีบกระโดดขึ้นไปบนเตียงทันที หลังจากมองไปรอบๆ สักพัก หนังสือก็ถูกนำไปไว้ใต้เตียงของแฮร์รี่
"สวัสดี คาร์มา แฮร์รี่ เธอต้องจัดการเรื่องนี้เอง" เอมิลี่พูดพลางหันข้างหันหน้าหนีพี่ชาย
"อ้อ ขอบคุณมาก ขอบคุณมากที่ช่วย" แฮร์รี่เยาะเย้ย เอมิลี่ไม่ได้แสดงท่าทีใดๆ ว่าเธอได้ยินเสียงเขาเลย
แฮร์รี่ค่อยๆ ก้มหัวลงข้างเตียงเพื่อดูหนังสือและหาทางรับหนังสือ ทันทีที่สบตากับหนังสือ หนังสือก็เริ่มส่งเสียงคำราม สักครู่ต่อมา หนังสือก็เริ่มพุ่งเข้าใส่หัวของแฮร์รี่ราวกับสัตว์ร้ายดุร้าย แฮร์รี่รีบเงยหน้าขึ้นในวินาทีสุดท้าย เอมิลี่หัวเราะ เธอหันกลับไปมองความโชคร้ายของพี่ชาย
"ช่วยหน่อยสิ!" แฮร์รี่พูดอย่างร้อนรน
"บางทีเธอน่าจะถามดีๆ หน่อย" เอมิลี่แซว เธอกำลังสนุกกับเรื่องนี้อยู่
"เอมิลี่ ฟอร์ไซเธีย พอตเตอร์ ได้โปรด ได้โปรดเถอะ ได้โปรด ช่วยฉันจับหนังสือที่มันอยากกินฉันหน่อย!"
เอมิลี่รู้ว่าคำพูดของแฮร์รี่เป็นการเยาะเย้ย แต่เธอก็รับมันไว้อยู่ดี เธอคว้าก้อนหินจากกระถางต้นแคทนิปที่เธอใช้ดับฝันร้าย เธอโยนก้อนหินนั้นไปไว้กลางห้อง ไม่กี่วินาทีต่อมา หนังสือก็หลุดออกมาจากใต้เตียง เอมิลี่รับมันไว้ด้วยปฏิกิริยาตอบสนองแบบแมว เธอเก็บหนังสืออันตรายเหล่านั้นไว้
"ดีขึ้นแล้วเหรอ" เอมิลี่ถามอย่างจริงใจ
"ขอบคุณค่ะ ฉันพูดจริงจัง ขอบคุณนะ มิลลี่" แฮร์รี่พูดอย่างใจดี
"ไม่เป็นไรค่ะ จริงจัง" เอมิลี่พูดติดตลก จากนั้นเธอก็เริ่มหัวเราะ แฮร์รี่ก็หัวเราะเล็กน้อยเช่นกัน ทันใดนั้นเขาก็ได้ยินเสียงท้องร้องของน้องสาว
"หิวเหรอ" แฮร์รี่ถาม
"ค่ะ ไปหาอะไรกินกันเถอะ" เอมิลี่พูด
พวกเขาเดินออกจากห้องไปเจอหนูตัวคุ้นตาวิ่งหนีแมวสีส้ม
"ไม่ใช่อย่างนั้นหรอก-" เอมิลี่เริ่มพูดแต่ก็ถูกขัดจังหวะ
"ฉันคิดว่าอย่างนั้น" แฮร์รี่พูดพลางยิ้ม เอมิลี่ยิ้มกว้างจนแก้มปริ พวกเขาเดินออกไปยังช่องเปิดที่นำลงบันไดไปยังห้องโถงใหญ่ พวกเขาได้ยินเสียงทะเลาะกันและอยากจะลองเข้าไปดู
"ฉันเตือนเธอแล้วนะ เฮอร์ไมโอนี่! ระวังเจ้าสัตว์ร้ายนั่นของนายให้ห่างจากสแคบเบอร์ส ไม่งั้นฉันจะเอาไปทำที่อุ่นชา!" รอนตะโกน เขากำลังทะเลาะกับเฮอร์ไมโอนี่และลิเลียน ซึ่งทั้งคู่ไม่ได้หันหน้าไปทางบันได
"นั่นมันแมวนะ โรนัลด์ เธอคิดว่าไงล่ะ มันเป็นธรรมชาติของมัน" เฮอร์ไมโอนี่พูด
"แมวเหรอ? พวกเขาบอกเธอแบบนั้นเหรอ? ถ้าถามฉันนะ มันดูเหมือนหมูมีขนมากกว่า" รอนพูดอย่างดูถูก
"โอ้ นั่นมันรวยนี่นา มาจากเจ้าของแปรงขัดรองเท้าเก่าๆ เหม็นๆ นั่น" ลิเลียนพูด
"พวกเขาเป็นใคร" เด็กหญิงตัวเล็กๆ คนหนึ่งชี้ไปที่พอตเตอร์ เด็กหญิงคนนั้นดูคล้ายกับร่างโคลนของเฮอร์ไมโอนี่ตอนเด็กๆ เฮอร์ไมโอนี่หันไปมองเพื่อนๆ ของเธอทันที
"แฮร์รี่! เอมิลี่!" เฮอร์ไมโอนี่พูดและกอดพวกเขาทั้งสอง "ดีกับเธอทั้งสองคนนะ" จากนั้นเฮอร์ไมโอนี่ก็สังเกตเห็นน้องสาวของเธอ "อ้อ นี่น้องสาวฉัน เฮนเรียตต้า"
หลังจากคุยกันสักพัก ทั้งหกคนก็นั่งที่โต๊ะ โดยมีรอนเปิดคลิปวิดีโอทริปอียิปต์ของครอบครัววีสลีย์ให้ดู
"อียิปต์เป็นยังไงบ้าง" เอมิลี่ถาม
"เยี่ยมมาก ของเก่าๆ เพียบเลย ทั้งมัมมี่และสุสาน แม้แต่พวกสแคบเบอร์ก็สนุกกันใหญ่" รอนพูดพลางลูบหนูของเขา ทันทีที่รอนยกหนูขึ้น เอมิลี่ก็เอามือปิดปากเหมือนจะอ้วก
"รอน ครั้งสุดท้ายที่หนูหายไปคือเมื่อไหร่"
คุณพาหนูไปตรวจสุขภาพเหรอ? ฉันคิดว่าเขาอาจจะป่วยนะ" เอมิลี่ถาม
"คุณรู้ได้ยังไง" รอนถาม
"คุณไม่อยากรู้หรอก" เอมิลี่พูดอย่างตรงไปตรงมา
"เอมิลี่กินหนูมาตลอดฤดูร้อน" แฮร์รี่พูด ซึ่งทำให้เขาโดนตบหัว
"แฮร์รี่! ตอนที่ฉันบอกว่า 'เธอไม่อยากรู้' ฉันหมายถึงว่าฉันไม่อยากบอกพวกเขา" เอมิลี่กล่าว
"อย่างน้อยเธอก็ไม่มีหมัด" รอนพูด ซึ่งทำให้เขาโดนตบหน้าเช่นกัน
"เฮ้ นั่นมันเรื่องอะไรกัน"
"คิดหนักเลยรอน" เอมิลี่กล่าว
"เธอโชคดีจังที่ได้ไปอียิปต์" ลิเลียนกล่าว ทำลายความเงียบ
"เธอก็รู้ว่าชาวอียิปต์เคยบูชาแมว" เฮอร์ไมโอนี่พูดอย่างภาคภูมิใจ
"ใช่ พร้อมกับมูลสัตว์ด้วย" รอนพูด ทำให้แฮร์รี่และเอมิลี่หัวเราะเบาๆ ทันใดนั้น เฟร็ดและจอร์จก็เดินเข้ามา
"จะไม่เอาข่าวเก่าๆ นั่นมาให้ดูอีกแล้วใช่มั้ย รอน" เฟร็ดถามพลางหยิบข่าวจากโต๊ะขึ้นมา
"ฉันไม่ได้เอาใครมาให้ดูนอกจากพวกเขา" รอนกล่าว
"ไม่ "ไม่มีใครเลย" จอร์จพูด
"เว้นแต่ว่าเธอจะนับทอมด้วย" เฟร็ดเสริม
"แม่บ้านกลางวัน" จอร์จเสริม
"แม่บ้านกลางคืน" เฟร็ดเตือน
"คนที่ซ่อมห้องน้ำ" เฟร็ดเสริม
"และพ่อมดจากเบลเยียมคนนั้น" จอร์จพูดจบ
"แฮร์รี่! เอมิลี่!" มอลลี่พูด
"คุณนายวีสลีย์/แม่" พี่น้องทั้งสองพูดพร้อมกัน
"ดีใจที่ได้เจอนะที่รัก" มอลลี่พูดด้วยความรัก
"ดีใจที่ได้เจอเช่นกัน" ครอบครัวพอตเตอร์พูด
"เอาล่ะ พวกเธอมีทุกอย่างที่ต้องการแล้วหรือยัง" มอลลี่ถามด้วยความเป็นห่วง
"ค่ะ" แฮร์รี่ตอบ
"หนังสือของพวกเธอทั้งหมดเหรอ" มอลลี่ถาม
"อยู่ชั้นบนหมดเลย" เอมิลี่ตอบ
"เสื้อผ้าของพวกเธอทั้งหมดเหรอ" มอลลี่ถาม
"ทุกอย่างอยู่ครบ" แฮร์รี่ตอบ
"แม่ไม่ต้องเป็นแม่ของพวกเราหรอก" เอมิลี่ตอบ
"ฉันรู้" ฉันแค่กังวล” มอลลี่กล่าว
“อรุณสวัสดิ์ทุกคน แฮร์รี่ เอมิลี่ ขอพูดอะไรหน่อยได้ไหม” อาร์เธอร์ถาม
“ได้สิ” พวกพอตเตอร์ตอบ อาร์เธอร์พาพวกเขาไปยังพื้นที่มืดๆ นอกโต๊ะ
“ตั้งตารอภาคเรียนใหม่อยู่เหรอ” อาร์เธอร์ถามอย่างไม่ใส่ใจ
“ค่ะ” แฮร์รี่ตอบ
“น่าจะดีมากเลย” เอมิลี่เสริม
“แฮร์รี่ เอมิลี่ มีบางคนในกระทรวงที่คอยห้ามปรามฉันอย่างแรงไม่ให้เปิดเผยสิ่งที่ฉันกำลังจะเปิดเผยให้พวกเธอสองคนรู้ แต่ฉันคิดว่าพวกเธอสองคนควรรู้ข้อเท็จจริง พวกเธอทั้งคู่ตกอยู่ในอันตราย อันตรายร้ายแรง” อาร์เธอร์พูดขณะที่พวกเขายืนอยู่หน้าโปสเตอร์จับตัวซีเรียส แบล็ก
“จริงเหรอ? "เราจะอยู่ได้หนึ่งปีโดยไม่มีใครพยายามฆ่าเราเลยเหรอ" เอมิลี่ถามอย่างหัวเสีย แฮร์รี่หัวเราะเล็กน้อย แต่ก็หยุดเมื่อเห็นสีหน้าของอาร์เธอร์
"เรื่องนี้จะเกี่ยวกับซีเรียส แบล็กหรือเปล่า" แฮร์รี่ถามพลางชี้ไปที่โปสเตอร์
"พวกเธอสองคนรู้อะไรเกี่ยวกับแบล็กบ้าง" อาร์เธอร์ถาม
"รู้แค่ว่าเขาหนีออกมาจากอัซคาบันได้ยังไง" เอมิลี่พูด
"พวกเธอรู้ไหมว่าทำไม" แฝดสามตกใจ
"สิบปีก่อน ตอนที่พวกเธอสองคนหยุด..." อาร์เธอร์พูดไม่จบ
"โวลเดอมอร์" พอตเตอร์พูด
"อย่าเอ่ยชื่อเขา" อาร์เธอร์เตือน
"ขอโทษ" พวกเขาพูด
"ตอนที่พวกเธอสองคนหยุด คนที่คุณก็รู้ว่าแบล็กสูญเสียทุกอย่าง แต่จนถึงทุกวันนี้ เขาก็ยังคงเป็นผู้รับใช้ที่ซื่อสัตย์ และในความคิดของเขา แฮร์รี่และเอมิลี่ พอตเตอร์เป็นสิ่งเดียวที่ขวางทางคนที่คุณก็รู้ว่าแบล็กกลับคืนสู่อำนาจ นั่นคือเหตุผลที่เขาหนีออกมาจากอัซคาบัน เพื่อตามหาพวกเธอทั้งสองคน"
"และฆ่าพวกเราด้วย เขามาฆ่าพวกเราไม่ใช่เหรอ" เอมิลี่ถามด้วยความกังวล
"เอมิลี่ แฮร์รี่ ฉันอยากให้พวกเธอทั้งสองคนสาบานกับฉัน ว่าไม่ว่าพวกเธอจะได้ยินอะไรมา พวกเธอจะไม่ตามหาแบล็ค ไม่ว่าในกรณีใดๆ ก็ตาม" อาร์เธอร์พูด เพื่อให้แน่ใจว่าเด็กๆ ทั้งสองเข้าใจ
"คุณวีสลีย์ ทำไมเราต้องไปตามหาคนที่คิดจะฆ่าพวกเราด้วยล่ะ" แฮร์รี่ถาม
เด็กทั้งห้าคนขึ้นรถไฟ หลังจากที่มอลลี่นำหนูมาด้วย ซึ่งรอนเกือบลืมไปแล้ว เฮอร์ไมโอนี่ปล่อยให้น้องสาวของเธอไปหาเพื่อนของเธอเอง และทั้งห้าคนก็เดินไปที่ห้องโดยสารประจำของพวกเขา พูดคุยกันถึงป้ามาร์จไปด้วย
"ฉันไม่ได้ตั้งใจจะระเบิดเธอ เธอแค่พูดจาไม่ดีเกี่ยวกับแม่ของฉัน และฉันเองก็เสียการควบคุมตัวเองไป" เอมิลี่อธิบาย
เยี่ยมมาก" รอนหัวเราะคิกคัก "พูดจริงๆ นะ รอน มันไม่ตลกเลย แฮร์รี่กับเอมิลี่โชคดีที่ไม่ถูกไล่ออก" เฮอร์ไมโอนี่กล่าว "เราคงโชคดีถ้าถูกไล่ออก" แฮร์รี่กล่าว "ใช่ ฉันคิดว่าเราคงถูกจับ" เอมิลี่กล่าว "บ้าไปแล้ว" ลิเลียนกล่าว "เอาล่ะ ฉันก็ยังคิดว่ามันยอดเยี่ยมอยู่ดี" รอนกล่าว เฮอร์ไมโอนี่ถอนหายใจและเปิดประตูเข้าไปในห้องแต่งตัวแบบดั้งเดิมของพวกเขา มีชายคนหนึ่งสวมฮู้ดคลุมตัวนอนหลับอยู่ในห้อง มันดูลึกลับเล็กน้อย แต่ก็ไม่ใช่เรื่องแปลกสำหรับทั้งห้าคน สิ่งที่ผิดปกติคือเอมิลี่เริ่มขู่ฟ่อเมื่อเห็นชายคนนั้น แฮร์รี่ใช้เทปพันไหล่เธอ "ขอโทษนะ สัญชาตญาณแมว เอาเถอะ ที่ไหนๆ ก็อาจจะ
"เต็มแล้ว” เอมิลี่เร่งเร้า ทั้งห้าคนเข้าไปในห้อง แฮร์รี่ เอมิลี่ และลิเลียนนั่งข้างหนึ่ง รอนและเฮอร์ไมโอนี่นั่งอีกข้างหนึ่ง โดยรอนและแฮร์รี่อยู่ใกล้ประตูที่สุด และลิเลียนอยู่ใกล้หน้าต่างที่สุด"
"เธอคิดว่าเขาเป็นใครเหรอ" รอนถามด้วยความอยากรู้ "ศาสตราจารย์ อาร์. เจ. ลูปิน" เฮอร์ไมโอนี่พูดอย่างเรียบๆ "เธอรู้ทุกอย่างได้ยังไง? แล้วเธอรู้ทุกอย่างได้ยังไง?" รอนถาม "มันอยู่ในกระเป๋าเดินทางของเขา รอน" ลิเลียนตอบ "อ้อ" รอนพูด แก้มแดงก่ำด้วยความเขินอาย "เธอคิดว่าเขาหลับจริงเหรอ?" เอมิลี่ถาม "ดูเหมือนจะหลับ ทำไมเหรอ?" เฮอร์ไมโอนี่ถาม "เพราะเราต้องบอกอะไรเธอบางอย่าง" แฮร์รี่พูดขณะที่ปิดประตู
แฮร์รี่และเอมิลี่เพิ่งอธิบายให้เพื่อนๆ ฟังเกี่ยวกับซิเรียส แบล็กทั้งหมดที่พวกเขาได้ยินมา "งั้นฉันขอพูดตรงๆ เลยนะ ซิเรียส แบล็กหนีออกจากอัซคาบันมาตามล่าพวกเธอสองคนเหรอ?" ลิเลียนถาม "เพื่อฆ่าพวกเรา ใช่" เอมิลี่ตอบ "แต่พวกเขาจะจับแบล็กได้ใช่มั้ย? ฉันหมายถึงว่าทุกคนกำลังตามหาเขาอยู่" เฮอร์ไมโอนี่กล่าว "แน่นอน ยกเว้นว่าไม่มีใครออกจากอัซคาบันมาสองร้อยปีแล้ว และเขาก็เป็นฆาตกรโรคจิตที่บ้าคลั่ง" รอนพูดด้วยความกังวลที่ปรากฏบนใบหน้าของเขา "ขอบคุณนะรอน นั่นทำให้เรารู้สึกดีขึ้นเยอะเลย" แฮร์รี่พูดประชดประชัน ทันใดนั้นรถไฟก็หยุด เสียงหวูดส่งสัญญาณให้หยุด และรถไฟก็เคลื่อนไปข้างหน้าเล็กน้อยเนื่องจากแรงเฉื่อย
"ทำไมเราต้องหยุดด้วยล่ะ? เรายังไปไม่ถึง" เฮอร์ไมโอนี่กล่าว "แฮร์รี่ มีบางอย่างผิดปกติ" เอมิลี่พูดเบาๆ รู้สึกถึงความหนาวเย็นแล่นขึ้นมาตามกระดูก "เกิดอะไรขึ้น?" ลิเลียนถาม "บางทีเราอาจจะเสียแล้ว" แฮร์รี่พูด ราวกับเป็นสัญญาณว่าไฟดับ "โอ๊ย รอน! นั่นเท้าฉัน!" ลิเลียนพูดขณะที่รอนเดินเข้าไปมองผ่านหน้าต่าง เขาดูเหมือนเห็นผี "มีอะไรบางอย่างกำลังเคลื่อนไหวอยู่ข้างนอกนั่น" รอนพูดด้วยน้ำเสียงสั่นเครือ ทันใดนั้นไฟก็สว่างวาบขึ้นอีกครั้ง แต่เพียงชั่วครู่ก่อนจะดับลงทีละดวง "ฉันคิดว่ามีคนกำลังขึ้นรถ" รอนกระซิบด้วยความหวาดกลัว จากนั้นรถไฟทั้งขบวนก็สะดุ้งตกใจ "เกิดอะไรขึ้น" รอนถามด้วยความกลัว
"ดูสิ หน้าต่าง" ลิเลียนพูด ขณะที่พวกเขามอง หน้าต่างก็เริ่มแข็งตัว ในไม่ช้าอุณหภูมิอากาศก็เริ่มลดลงและพวกเขาก็เห็นลมหายใจของตัวเอง แฮร์รี่และลิเลียนเริ่มรู้สึกหนาวผิดปกติเช่นเดียวกับที่เอมิลี่รู้สึก แฮร์รี่แสดงออกมามากกว่าลิเลียน
ประตูห้องเริ่มเปิดออก หลังจากที่ประตูเปิดออกเล็กน้อย มือสีดำกระดูกกำประตูไว้แน่นและเปิดออกจนสุดทาง เผยให้เห็นร่างสีดำขนาดใหญ่ลอยอยู่ในช่องประตู ทั้งห้าคนกลัวจนพูดไม่ออกทันที หลังจากมองไปรอบๆ ห้องครู่หนึ่ง สายตาของผู้คุมวิญญาณก็จับจ้องไปที่แฝดสาม มันเริ่มดูดอากาศเข้าหาลิเลียนและครอบครัวพอตเตอร์ ทั้งสามเริ่มรู้สึกมึนงง ทันใดนั้นชายคนนั้นก็ตื่นขึ้นและขับไล่เดเมนเตอร์ออกไปด้วยแสงสีเงินที่เขาเรียกออกมา เอมิลี่ แฮร์รี่ และลิเลียนหมดสติไปอย่างรวดเร็ว สิ่งสุดท้ายที่พวกเขาได้ยินคือเสียงกรีดร้องของเด็กหญิงตัวน้อย
"แฮร์รี่!"
"...นายไม่เป็นไรนะ? แฮร์รี่ เอมิลี่ ลิลลี่ พวกเธอโอเคไหม?" พวกเขาได้ยินเฮอร์ไมโอนี่พูดขณะที่พวกเขาฟื้นคืนสติ ทั้งสามลุกขึ้นอย่างช้าๆ ซีร่าเอามือถูจมูกเจ้าของอย่างเอ็นดู เฮอร์ไมโอนี่ยื่นแว่นตาคืนให้แฮร์รี่
"นี่ พวกเธอสามคนกินนี่สิ ช็อกโกแลต มันจะช่วยได้" ชายคนนั้นพูดพลางยื่นช็อกโกแลตให้แฮร์รี่ เอมิลี่ และลิเลียนคนละชิ้น
"นั่นอะไรน่ะ?" แฮร์รี่ถาม ทั้งเอมิลี่และลิเลียนต่างไม่อยากพูดอะไรในตอนนี้
"เดเมนเตอร์ หนึ่งในองครักษ์แห่งอัซคาบัน มันกำลังค้นหาซีเรียส แบล็กบนรถไฟ" ชายคนนั้นพูด
"เอาล่ะ ถ้านายจะกรุณา ฉันต้องคุยกับคนขับสักหน่อย กินก่อน เดี๋ยวก็รู้สึกดีขึ้น" ชายคนนั้นพูด แล้วเปิดประตูแล้วปิดตามหลังเขา
"เกิดอะไรขึ้นกับพวกเรา" แฮร์รี่พูดขณะที่กัดช็อกโกแลตชิ้นหนึ่ง
"พวกนายตัวแข็งทื่อไปเลย พวกเราคิดว่านายคงกำลังอาละวาดหรืออะไรสักอย่าง" รอนพูด
"พวกนาย...รู้ไหม...เป็นลมไปเหรอ" แฮร์รี่ถาม
"ไม่หรอก แต่ฉันรู้สึกแปลกๆ เหมือนจะไม่ร่าเริงอีกแล้ว" รอนพูด
"ได้ยินไหมว่าใครกรีดร้อง" แฮร์รี่ถาม
"กรีดร้องเหรอ" เฮอร์ไมโอนี่ถามอย่างงุนงง
"ใช่ เป็นเด็กผู้หญิง ฉันคิดว่าเป็นช่วงวัยรุ่น เธอได้ยินไหม มิลลี่" แฮร์รี่ถาม เอมิลี่จ้องมองขาของเธอ แฮร์รี่เคยเห็นมาก่อน เธอกำลังปิดบังอะไรบางอย่าง แต่เขาไม่รู้ว่ามันคืออะไร
"แฮร์รี่ ไม่มีใครกรีดร้องเลย" เฮอร์ไมโอนี่พูด เอมิลี่รู้ว่าพวกเขาคงไม่มีวันหาตัวผู้หญิงที่กรีดร้องได้ และเธอก็รู้ดีว่าผู้หญิงคนนั้นเป็นใคร
ขอโทษที่ฉันไม่ได้อยู่ที่นี่เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว ฉันยุ่งอยู่ ยังไงก็หวังว่าคุณจะชอบนะ บอกฉันหน่อยว่าคุณคิดยังไง แล้วเจอกันใหม่คราวหน้า
