วีดีโอ : สามก๊ก 2010 ตอนที่ 15 ช่อง 13 Three Kingdoms
ในบทสุดท้ายบันทึกไว้ว่าจางเฟยกำลังจะฆ่าตัวตายด้วยอาวุธของตนเอง แต่พี่ชายของเขารีบวิ่งเข้ามาคว้าตัวเขาไว้ แย่งดาบไปและโยนลงพื้นพลางกล่าวว่า “พี่น้องเปรียบเสมือนมือและเท้า ภรรยาและลูกเปรียบเสมือนเสื้อผ้า เจ้าอาจซ่อมแซมเสื้อผ้าที่ขาดได้ แต่ใครจะต่อแขนขาที่ขาดกลับคืนมาได้? พวกเราสามคนสาบานด้วยคำปฏิญาณแห่งสวนพีชว่าจะเผชิญความตายในวันเดียวกัน เมืองนี้สูญเสียไปแล้วก็จริง ภรรยาและลูกๆ ของข้าก็เช่นกัน แต่ข้าไม่อาจทนได้หากพวกเราต้องตายก่อนที่จะถึงวาระสุดท้าย นอกจากนี้ เมืองนี้ก็ไม่ใช่ของข้าอย่างแท้จริง และลู่ปู้จะไม่ทำร้ายครอบครัวของข้า แต่จะปกป้องพวกเขาต่างหาก เจ้าทำผิดพลาดไปแล้ว พี่ชายผู้สูงศักดิ์ แต่เป็นความผิดพลาดที่สมควรตายหรือ?”
ก่อนหน้า👩🏽🎤 🧚🏻♂️อ่านต่อ
ในบทสุดท้ายบันทึกไว้ว่าจางเฟยกำลังจะฆ่าตัวตายด้วยอาวุธของตนเอง แต่พี่ชายของเขารีบวิ่งเข้ามาคว้าตัวเขาไว้ แย่งดาบไปและโยนลงพื้นพลางกล่าวว่า “พี่น้องเปรียบเสมือนมือและเท้า ภรรยาและลูกเปรียบเสมือนเสื้อผ้า เจ้าอาจซ่อมแซมเสื้อผ้าที่ขาดได้ แต่ใครจะต่อแขนขาที่ขาดกลับคืนมาได้? พวกเราสามคนสาบานด้วยคำปฏิญาณแห่งสวนพีชว่าจะเผชิญความตายในวันเดียวกัน เมืองนี้สูญเสียไปแล้วก็จริง ภรรยาและลูกๆ ของข้าก็เช่นกัน แต่ข้าไม่อาจทนได้หากพวกเราต้องตายก่อนที่จะถึงวาระสุดท้าย นอกจากนี้ เมืองนี้ก็ไม่ใช่ของข้าอย่างแท้จริง และลู่ปู้จะไม่ทำร้ายครอบครัวของข้า แต่จะปกป้องพวกเขาต่างหาก เจ้าทำผิดพลาดไปแล้ว พี่ชายผู้สูงศักดิ์ แต่เป็นความผิดพลาดที่สมควรตายหรือ?” แล้วเขาก็ร้องไห้ พี่น้องของเขาก็รู้สึกสะเทือนใจมาก และน้ำตาของพวกเขาก็ไหลออกมาด้วยความเห็นใจ
ทันทีที่ข่าวการยึดครองเขตปกครองของหลิวปู้ สำเร็จไปถึง หยวนซู่เขาก็ส่งคำสัญญาว่าจะมอบของขวัญล้ำค่าให้หลิวปู้เพื่อจูงใจให้เขาร่วมโจมตีหลิวเป่ยของขวัญเหล่านั้นว่ากันว่ามีธัญพืชห้าหมื่นมาตร ม้าห้าร้อยตัว ทองคำและเงินหนึ่งหมื่นตำลึง และผ้าไหมสีหนึ่งพันชิ้นหลิวปู้หลงกลและสั่งให้เกาซุนนำทัพห้ากองพลออกไป แต่หลิวเป่ยได้ยินเรื่องการข่มขู่ว่าจะโจมตี จึงอ้างสภาพอากาศเลวร้ายเป็นข้ออ้างเพื่อสลายทัพทหารจำนวนน้อยของตนและออกจากซู่อี้ ไป ก่อนที่กองกำลังโจมตีจะมาถึง
อย่างไรก็ตามเกาซุนเรียกร้องค่าตอบแทนตามที่สัญญาไว้ผ่านทางจีหลิงซึ่งจีหลิงได้ปฏิเสธโดยกล่าวว่า “เจ้านายของข้าไม่อยู่แล้ว ข้าจะจัดการเรื่องนี้ทันทีที่ได้พบเขาและได้ทราบคำตัดสินของเขา”
เมื่อได้รับคำตอบนี้เกาซุนก็กลับไปหาลู่ปู้ซึ่งยังตัดสินใจไม่ได้ว่าจะทำอย่างไร จากนั้นก็มีจดหมายจากหยวนซู่ ส่งมา บอกว่า แม้ว่าเกาซุนจะไปโจมตีหลิวเป่ยแล้วแต่หลิวเป่ย ก็ ยังไม่ถูกทำลาย และจะไม่มีรางวัลใดๆ จนกว่าจะจับตัวเขาได้ลู่ปู้โกรธมากกับสิ่งที่เขาเรียกว่าการผิดสัญญา และอยากจะโจมตีหยวนซู่ด้วยตัวเอง แต่ที่ปรึกษาของเขาคัดค้าน โดยกล่าวว่า “ท่านไม่ควรทำเช่นนั้น เขาครอบครองโชวชุนและมีกองทัพขนาดใหญ่ที่เสบียงพร้อม ท่านสู้เขาไม่ได้หรอก ควรขอให้หลิวเป่ยไปตั้งฐานทัพที่ซีผีเป็นปีกหนึ่งของท่าน และเมื่อถึงเวลา ให้เขาเป็นผู้นำการโจมตี จากนั้นทั้งสองราชวงศ์หยวนก็จะพ่ายแพ้ต่อท่าน และท่านจะมีอำนาจมาก”
เมื่อเห็นว่าคำแนะนำนี้ดี เขาจึงเขียนจดหมายไปหาซวนเต๋อขอให้เขากลับมา
เรื่องราว การโจมตีเมือง กวางหลิง ของหลิวเป่ยการโจมตีค่ายของเขา และความสูญเสียของเขานั้นได้ถูกเล่าขานกันมาแล้ว ระหว่างทางกลับ เขาได้พบกับผู้ส่งสารจากลู่ปู้ซึ่งได้ยื่นจดหมายให้ซวนเต๋อพอใจกับข้อเสนอนั้นมาก แต่พี่น้องของเขาไม่ค่อยไว้ใจลู่ปู้เท่าไหร่
“ในเมื่อเขาปฏิบัติต่อฉันอย่างดี ฉันจึงไม่อาจไม่ไว้ใจเขาได้” ซวนเต๋อตอบ
ดังนั้นเขาจึงกลับไปยังมณฑลซู่ลู่ปู้เกรงว่าหลิวเป่ยอาจสงสัยในความจริงใจของเขา จึงคืนครอบครัวให้ และเมื่อนางกำนัล กานและหมี่ ได้พบกับเจ้านาย พวกเธอก็บอกเขาว่าพวกเธอได้รับการดูแลอย่างดีและได้รับการคุ้มครองจากทหารเพื่อป้องกันการบุกรุก และเสบียงอาหารก็ไม่เคยขาดแคลน
“ผมรู้ว่าเขาจะไม่ทำร้ายครอบครัวของผม” ซวนเต๋อ กล่าว กับกวนและจาง
อย่างไรก็ตาม พวกเขาไม่พอใจและไม่ยอมไปกับพี่ชายเข้าเมืองเมื่อเขาไปแสดงความขอบคุณ พวกเขาจึงไปส่งหญิงสาวทั้งสองที่เมืองซีปี่แทน ในระหว่างการสัมภาษณ์ลู่ปู้กล่าวว่า “ข้าพเจ้าไม่ได้ต้องการยึดเมือง แต่พี่ชายของท่านประพฤติตัวไม่ดีนัก ดื่มเหล้าและเฆี่ยนตีทหาร ข้าพเจ้าจึงมาเฝ้ารักษาเมืองไว้เพื่อป้องกันไม่ให้เกิดภัยพิบัติใดๆ ขึ้น”
“แต่ข้าปรารถนาจะยกมันให้ท่านมานานแล้ว” ซวนเต๋อกล่าว
จากนั้นลู่ปู้จึงแสร้งทำเป็นประสงค์จะเกษียณเพื่อยกให้ซวนเต๋อแต่ซวนเต๋อไม่ยอม เขาจึงกลับไปตั้งรกรากที่ซีปี่แต่พี่น้องทั้งสองของเขากลับไม่พอใจและรู้สึกทุกข์ใจเป็นอย่างมาก
ซวนเต๋อกล่าวว่า“คนเราต้องยอมรับในชะตาของตน มันเป็นพระประสงค์ของสวรรค์ และไม่มีใครสามารถต่อต้านโชคชะตาได้”
ลู่ปู้ส่งของฝากเป็นอาหารและสิ่งของต่างๆ และความสงบสุขก็กลับคืนมาระหว่างสองตระกูล
แต่ไม่จำเป็นต้องเขียนถึงเรื่องนี้ เพราะเรื่องราวเล่าว่าหยวนซู่จัดงานเลี้ยงใหญ่เพื่อฉลองชัยชนะของซุนเซ่ ที่มี ต่อลู่คังเจ้าเมืองลู่เจียงให้แก่ เหล่าทหารของเขา หยวนซู่เรียกผู้ชนะมาเข้าเฝ้า และซุนเซ่ ก็โค้งคำนับที่เชิงห้องโถง หยวน ซู่ซึ่งประทับอยู่ในราชสำนัก สอบถามรายละเอียดเกี่ยวกับการรบ แล้วจึงเชิญซุนเซ่ไปร่วมงานเลี้ยง หลังจากบิดาของเขาเสียชีวิตอย่างน่าเศร้าซุนเซ่ได้กลับไปยังเจียงหนานที่ซึ่งเขาอุทิศตนเพื่อสันติสุข โดยเชิญคนดีและนักปราชญ์ผู้มีความสามารถมาอยู่เคียงข้าง ต่อมาเมื่อเกิดการทะเลาะวิวาทขึ้นระหว่างลุงของมารดาของเขา ซึ่งเป็นผู้ว่าการเมืองตานหยางและเถาเฉียนเขาจึงพามารดาและครอบครัวทั้งหมดไปยังแคว้นกวาส่วนตัวเขาเองได้ไปรับใช้หยวนซูซึ่งชื่นชมและรักเขาอย่างมาก
หยวนซู่กล่าวว่า “ถ้าข้ามีลูกชายเหมือนเขาข้าคงตายไปโดยไม่เสียใจ”
เขาจ้างซุนเซ่เป็นทหารและส่งเขาไปทำศึกในหลายภารกิจ ซึ่งประสบความสำเร็จทุกครั้ง หลังจากงานเลี้ยงฉลองชัยชนะเหนือลู่คังซุนเซ่ก็กลับไปยังค่ายของตนด้วยความขมขื่นต่อท่าทีเย่อหยิ่งและดูถูกเหยียดหยามของเจ้านาย แทนที่จะกลับเข้าไปในเต็นท์ เขากลับเดินไปมาใต้แสงจันทร์
“ฉันเป็นแค่คนธรรมดาคนหนึ่ง แต่พ่อของฉันกลับเป็นวีรบุรุษ!” เขาร้องไห้ออกมาโดยไม่รู้ตัว
ทันใดนั้นก็มีผู้หนึ่งปรากฏตัวขึ้นและกล่าวพลางหัวเราะเสียงดังว่า “นี่อะไรกัน โอ โบฟู ? ในขณะที่บิดาผู้สูงศักดิ์ของท่านกำลังเพลิดเพลินกับแสงแดด ท่านกลับใช้ประโยชน์จากข้าอย่างเต็มที่ แล้วถ้าหากบุตรชายของท่านมีปัญหาใด ๆ ทำไมไม่มาปรึกษาข้าบ้างล่ะ แทนที่จะมาร้องไห้อยู่ตรงนี้คนเดียว?” เมื่อ ซุนเซ่หันไปมองผู้พูด เขาก็เห็นว่าเป็นจูจือซึ่งมีชื่อเรียกอย่างไม่เป็นทางการว่าจุนหลี่เป็นชาวอำเภอนั้นโดยกำเนิด และเคยรับใช้บิดาของเขาซุนเซ่จึงหยุดร้องไห้และทั้งสองก็นั่งลง
ซุนเซ่ กล่าวว่า“ผมร้องไห้ด้วยความเสียใจที่ไม่สามารถสานต่องานของพ่อได้”
“ทำไมต้องอยู่รับใช้เจ้านายที่นี่? ทำไมไม่รับหน้าที่บัญชาการกองทัพภายใต้ข้ออ้างของการยกทัพไปช่วยเหลือเจียงตงล่ะ ? แล้วคุณจะได้ทำสิ่งยิ่งใหญ่”
ขณะที่ทั้งสองกำลังสนทนากันอยู่นั้น จู่ๆ ชายอีกคนหนึ่งก็เดินเข้ามาพลางกล่าวว่า “ข้ารู้ว่าท่านทั้งสองกำลังวางแผนอะไรอยู่ ท่านผู้มีเกียรติทั้งหลาย ภายใต้การควบคุมของข้ามีกลุ่มคนกล้าหาญที่พร้อมจะช่วยเหลือโบฟูในทุกสิ่งที่เขาต้องการ”
ผู้พูดคือหนึ่งในที่ปรึกษาของหยวนซู่ นามว่า ลู่ฟาน จาก นั้นทั้งสามคนก็มานั่งคุยกันถึงแผนการต่างๆ
“สิ่งหนึ่งที่น่ากังวลคือทหารจะถูกปฏิเสธ” ผู้มาใหม่กล่าว
“ข้ายังคงมีตราประทับจักรพรรดิที่บิดาได้มอบให้ไว้ นั่นน่าจะเป็นหลักประกันที่ดี”
จูจือ กล่าวว่า “ หยวนซูปรารถนาอัญมณีนั้นอย่างยิ่งเขาจะส่งคนมาให้คุณโดยใช้สิ่งนั้นเป็นหลักประกันอย่างแน่นอน”
ทั้งสามคนปรึกษาหารือกันถึงแผนการ ค่อยๆ ตกลงรายละเอียดต่างๆ และไม่กี่วันต่อมาซุนเซ่ก็ได้เข้าพบผู้มีอุปการคุณของเขา โดยแสดงท่าทีโศกเศร้าอย่างสุดซึ้งแล้วกล่าวว่า “ข้าไม่สามารถแก้แค้นให้บิดาได้ บัดนี้เจ้าเมืองหยางกำลังต่อต้านน้องชายของมารดา และมารดาและครอบครัวของข้ากำลังตกอยู่ในอันตราย ดังนั้นข้าจึงขอยืมกำลังพลสักสองสามกองร้อยเพื่อช่วยเหลือพวกเขา เนื่องจากท่านผู้มีเกียรติอาจไม่ไว้วางใจข้า ข้าจึงยินดีที่จะมอบตราประทับจักรพรรดิที่บิดาของข้าทิ้งไว้ให้เป็นหลักประกัน”
“ถ้าเจ้ามี ก็ขอให้ข้าดูหน่อย” หยวนซู่ กล่าว “จริงๆ แล้วข้าไม่ได้ต้องการอัญมณีนั้นหรอก แต่เจ้าก็ฝากไว้กับข้าก็ได้ ข้าจะให้เจ้ายืมกองทัพสามกองและม้าห้าร้อยตัว กลับมาโดยเร็วที่สุดเมื่อสงบศึกได้แล้ว เนื่องจากยศของเจ้าไม่เหมาะสมกับอำนาจเช่นนี้ ข้าจะยื่นเรื่องขอให้เจ้าได้รับยศที่สูงขึ้นเป็นแม่ทัพ ‘ ผู้ปราบโจร ’ และเจ้าก็สามารถเริ่มงานได้ในไม่ช้า”
ซุนเซ่ขอบคุณผู้มีอุปการะคุณของเขาอย่างนอบน้อมที่สุด และในไม่ช้าก็สั่งให้กองทัพเคลื่อนพล โดยนำเพื่อนใหม่สองคนและอดีตแม่ทัพของเขาไปด้วย เมื่อเขามาถึงหลี่หยางเขาเห็นกองทหารอยู่เบื้องหน้า นำโดยผู้นำที่สง่างามและมีท่าทางภูมิฐาน เมื่อชายผู้นั้นเห็นซุนเซ่ เขาก็ลงจากม้าและทำความเคารพ เขาคือโจวหยู
เมื่อซุนเจี้ยนต่อต้านขุนศึกทรราชตงจั่วตระกูลโจวได้ย้ายไปอยู่ที่ฉู่ในมณฑลอานฮุยในปัจจุบัน และเนื่องจากโจวหยูและซุนเซ่มีอายุเท่ากันโดยห่างกันเพียงสองเดือน พวกเขาจึงกลายเป็นเพื่อนสนิทและพี่น้องร่วมสาบาน โดยซุนเซ่เป็น "พี่" เนื่องจากอายุมากกว่าโจวหยูสองเดือนโจวหยูกำลังเดินทางไปเยี่ยมลุงของซุนเซ่ซึ่งเป็นเจ้าเมืองตานหยางเมื่อการพบปะอันเป็นมงคลนี้เกิดขึ้น
แน่นอนว่าซุนเซ่ได้เล่าโครงการและความคิดในใจของเขาให้เพื่อนฟัง ซึ่งเพื่อนก็ให้คำมั่นสัญญาว่าจะซื่อสัตย์และช่วยเหลือเขาอย่างเต็มที่ พวกเขาจะร่วมกันวางแผนใหญ่ให้สำเร็จ
ซุนเซ่ กล่าวว่า“เมื่อเจ้ามาถึงแล้ว การออกแบบก็แทบจะเสร็จสมบูรณ์แล้ว”
โจวหยูกล่าวว่า “ท่านรู้จักจางสองคนแห่งเจียงตงหรือไม่? พวกเขาจะเป็นคนที่มีประโยชน์มากในการช่วยท่านดำเนินแผนการต่างๆ”
“สองคนชื่อจางนั่นเป็นใครกัน?” ซุนเซ่ถาม
“พวกเขาเป็นอัจฉริยะผู้ปราดเปรื่องที่อาศัยอยู่แถวนี้เพื่อสร้างความสงบสุขในยุคที่วุ่นวายเช่นนี้ ชื่อของพวกเขาคือจางจ้าวและจางหงทำไมไม่เชิญพวกเขามาช่วยท่านล่ะครับ พี่ชาย?”
ซุนเซ่ไม่รอช้าที่จะส่งจดหมายและของขวัญไป แต่ทั้งสองปฏิเสธ จากนั้นเขาจึงไปเยี่ยมพวกเขาด้วยตนเอง รู้สึกประทับใจกับคำพูดของพวกเขามาก และด้วยของขวัญมากมายและการโน้มน้าวใจอย่างมาก พวกเขาจึงตกลงที่จะเข้าร่วมกับเขา และได้รับตำแหน่งที่สำคัญหลายตำแหน่ง
แผนการโจมตีมณฑลหยางเป็นเรื่องต่อไปที่จะหารือกันเจ้า เมือง หลิวเหยาเป็น ชาว ตงไหลทายาทราชวงศ์ และเป็นน้องชายของเจ้าเมืองหยานเขา ปกครอง มณฑลหยางมานานแต่หยวนซู่ บังคับให้เขาออกจากเมือง ที่พำนักอยู่เป็นประจำและไปใช้ชีวิตอยู่ที่ควา
เมื่อได้ยินข่าวการวางแผนโจมตีเขา เขาจึงเรียกเหล่าแม่ทัพมาปรึกษาหารือจางอิง กล่าวว่า “ข้าจะนำกองทัพไปตั้งรับที่หนิวจูไม่มีกองทัพใดสามารถฝ่าเข้าไปได้ ไม่ว่าจะมีกำลังมากแค่ไหนก็ตาม”
เขาถูกขัดจังหวะโดยอีกคนหนึ่งที่ตะโกนว่า “และขอให้ข้าเป็นผู้นำกองหน้า!”
ทุกสายตาหันไปที่ชายผู้นี้ เขาคือไท่ซือฉีผู้ซึ่งหลังจากยกเลิกการปิดล้อมเมืองโป๋ไห่แล้ว ได้เดินทางมาเยี่ยมท่านผู้บริหารสูงสุดและพำนักอยู่ที่นี่
เมื่อได้ยินเขาเสนอตัวรับตำแหน่งเสี่ยงภัยอย่างหัวหน้ากองหน้าหลิวเหยาจึงกล่าวว่า “แต่เจ้ายังหนุ่มและยังไม่เหมาะสมกับภาระหน้าที่เช่นนั้น จงอยู่เคียงข้างข้าและเชื่อฟังคำสั่งของข้าเถิด”
ไท่ซือฉีถอนทัพด้วยความไม่พอใจ ไม่นานจางอิงก็ยกทัพไปยังหนิวจูโดยทิ้งเสบียงอาหารไว้ที่ตี้เกอเมื่อซุนเซ่ยกทัพมาใกล้จางอิงก็ออกไปพบ และกองทัพทั้งสองเผชิญหน้ากันเหนือหนิวจูตาน (แก่งเกาะวัว )จางอิงด่าทอศัตรูอย่างรุนแรง และหวงไกก็ควบม้าออกไปโจมตี แต่ก่อนที่การต่อสู้จะดำเนินไปได้ไกล ก็มีสัญญาณเตือนไฟไหม้ดังขึ้นในค่ายของจางอิงจางอิงจึงถอยทัพ และซุนเซ่ก็ยกทัพมาอย่างเต็มกำลัง บังคับให้ศัตรูละทิ้งดินแดนที่ยึดครอง แม่ทัพผู้พ่ายแพ้จึงหนีไปยังเนินเขา
ผู้ก่อเหตุวางเพลิงที่ทำให้เกิดผลลัพธ์เช่นนี้มีสองคน คือเจียงฉินและโจวไท่ทั้งคู่มาจาก เขต ปกครองจิ่วเจียงในช่วงเวลาวุ่นวายนี้ พวกเขารวมกลุ่มกับพวกพ้องและดำรงชีวิตด้วยการปล้นสะดมไปตามแม่น้ำหยาง ซี พวกเขารู้จักซุนเซ่อจากชื่อเสียงว่าเป็นคนที่ปฏิบัติต่อคนเก่งอย่างใจกว้างและปรารถนาที่จะเข้าร่วมกับเขา ดังนั้นพวกเขาจึงมาพร้อมกับกลุ่มของพวกเขาที่มีกำลังพลสามร้อยคน และช่วยเหลือเขาในลักษณะนี้เพื่อเป็นการแนะนำตัวซุนเซ่อต้อนรับพวกเขาและให้ตำแหน่งแก่ผู้นำ หลังจากยึดทรัพย์สินทุกชนิดที่พวกผู้หลบหนีทิ้งไว้ และเกณฑ์ผู้ที่ยอมจำนนจำนวนมากเข้าสู่กองทัพของตนแล้ว เขาก็เคลื่อนทัพไปโจมตีเสินติง
หลังจากพ่ายแพ้จางอิงกลับไปหาเจ้านายของเขาและเล่าเรื่องโชคร้ายให้ฟังหลิวเหยาตั้งใจจะลงโทษเขาด้วยการประหารชีวิต แต่ฟังคำแนะนำของที่ปรึกษาที่ขอความเมตตาให้กับชายผู้โชคร้าย และส่งเขาไปบัญชาการกองทหารรักษาการณ์ที่หลิงหลิงส่วนตัวเขาเองออกไปเผชิญหน้ากับผู้รุกราน เขาตั้งค่ายอยู่ใต้เนินเขาที่หลิงหนาน ส่วนซุนเซ่ตั้งค่ายอยู่ฝั่งตรงข้ามของเนินเขา
ซุนเซ่สอบถามว่ามีวัดของเทพเจ้ากวงอู่แห่งราชวงศ์ฮั่นอยู่ในบริเวณใกล้เคียงหรือไม่ และได้รับคำตอบว่ามีวัดอยู่บนยอดเขา
ซุนเซ่ กล่าวว่า“เมื่อคืนฉันฝันว่าเขาเรียกฉัน ดังนั้นฉันจะไปอธิษฐานที่นั่น”
เขาได้รับคำแนะนำไม่ให้ไป เพราะศัตรูอยู่ฝั่งตรงข้าม และเขาอาจตกเป็นเหยื่อของการซุ่มโจมตีได้
“พระวิญญาณจะทรงช่วยเหลือข้าพเจ้า ข้าพเจ้าจะกลัวอะไรเล่า?”
ดังนั้นเขาจึงสวมเกราะ หยิบหอก และขึ้นม้า โดยมีนายทหารสิบสองคนเป็นผู้คุ้มกัน พวกเขาขี่ม้าไปยังที่หมาย ลงจากม้า จุดธูป และก้มกราบที่ศาลเจ้า จากนั้นซุนเซ่ก็คุกเข่าและตั้งปณิธานว่า “หากข้าพเจ้าซุนเซ่ประสบความสำเร็จในภารกิจและฟื้นฟูอำนาจของบิดาผู้ล่วงลับแล้ว ข้าพเจ้าจะบูรณะวัดแห่งนี้และจัดให้มีการบูชายัญตามฤดูกาลทั้งสี่”
เมื่อพวกเขาขึ้นม้าเสร็จแล้ว เขากล่าวว่า “ข้าจะขี่ม้าไปตามสันเขาเพื่อสำรวจตำแหน่งของศัตรู”
เหล่าสาวกต่างขอร้องให้เขาหยุด แต่เขากลับดื้อรั้นและพวกเขาก็ขี่ม้าออกไปด้วยกัน โดยสังเกตเห็นหมู่บ้านอยู่เบื้องล่าง ทหารคนหนึ่งที่เดินทางไปตามถนนสายรองได้รายงานอย่างรวดเร็วถึงการปรากฏตัวของทหารม้าบนสันเขา และหลิวเหยาจึงกล่าวว่า “นั่นคงเป็นซุนเซ่ที่พยายามล่อลวงให้เราไปรบ แต่เราอย่าออกไปเลย”
ไท่ซือฉีผู้กล้าหาญกระโดดขึ้นพลางกล่าวว่า “จะมีวิธีไหนจับตัวเขาได้ดีไปกว่านี้อีกแล้ว”
ดังนั้น โดยไม่ได้รับคำสั่งใดๆ เขาจึงหยิบอาวุธและขี่ม้าผ่านค่ายไปพลางตะโกนว่า “ถ้ามีชายผู้กล้าหาญคนใดในหมู่พวกท่าน โปรดตามข้ามา!”
ไม่มีใครขยับเขยื้อนเลย ยกเว้นนายทหารยศต่ำกว่าคนหนึ่งที่พูดว่า “เขาเป็นคนกล้าหาญ และฉันจะไปกับเขา” ดังนั้นเขาก็เลยไปด้วย ส่วนคนอื่นๆ ก็ได้แต่หัวเราะเยาะทั้งคู่
เมื่อได้ชมทุกสิ่งที่ปรารถนาแล้วซุนเซ่จึงคิดว่าถึงเวลาที่จะกลับแล้ว จึงหันม้ากลับ แต่ขณะที่กำลังข้ามยอดเขาไป ก็มีคนตะโกนว่า “หยุดก่อนซุนเซ่ !”
เขาหันไป เห็นทหารม้าสองคนกำลังวิ่งลงมาจากเนินเขาข้างหน้าด้วยความเร็วเต็มที่ เขาหยุดรถและจัดขบวนคุ้มกันเล็กๆ ของเขาไปทางซ้ายและขวา ส่วนตัวเขาเองก็ถือหอกเตรียมพร้อม
“ ซุนเซ่อคือใคร?” ตะโกนTaishi Ci
“คุณเป็นใคร?” คือคำตอบที่ได้รับ
“ข้าคือไท่ซือฉีแห่งตงไหลมาเพื่อจับกุมเขา”
“ถ้าอย่างนั้นข้าก็คือเขา” ซุนเซ่ กล่าว พลางหัวเราะ “พวกเจ้าทั้งสองมาด้วยกันเถิด ข้าไม่กลัวพวกเจ้า หากข้ากลัว ข้าคงไม่เป็นโบฟู่หรอก”
“เจ้าและพวกพ้องของเจ้าจงเข้ามาเถิด ข้าจะไม่หวั่นไหว” ไท่ซือฉีตะโกนพลางเร่งม้าและตั้งหอกขึ้น
ซุนเซ่เตรียมใจรับแรงกระแทก และการต่อสู้ก็เริ่มต้นขึ้น การต่อสู้ดำเนินไปห้าสิบยก แต่ก็ยังไม่มีฝ่ายใดได้ เปรียบ เหล่าผู้ติดตามของ ซุนเซ่ต่างกระซิบกระซาบแสดงความชื่นชมและประหลาดใจกันไท่ซือฉีเห็นว่าฝีมือการใช้หอกของคู่ต่อสู้ไม่มีจุดอ่อนที่จะทำให้เขาได้เปรียบ จึงตัดสินใจใช้เล่ห์เหลี่ยม แสร้งทำเป็นพ่ายแพ้เพื่อล่อให้ซุนเซ่ไล่ตาม แต่ ไท่ซือฉีไม่ได้ถอยกลับไปตามเส้นทางเดิม แต่เลือกเส้นทางอ้อมเนินเขาแทนที่จะปีนข้ามไป คู่ต่อสู้ของเขาตามมาตะโกนว่า “ผู้ใดถอยหนี ผู้นั้นไม่คู่ควรกับโอรสแห่งราชวงศ์ฮั่น !”
แต่ไท่ซือฉีคิดในใจว่า “เขามีคนคุ้มกันสิบสองคน ส่วนฉันมีแค่คนเดียว ถ้าฉันจับเขาได้ คนอื่นๆ ก็จะตามจับเขากลับไป ฉันจะล่อเขาไปที่ที่ลับสักแห่งแล้วค่อยลอง” ดังนั้น เขาจึงบินและต่อสู้สลับกันไปมา จนนำซุนเซ่ผู้ไล่ล่าอย่างกระตือรือร้นลงมายังที่ราบ
ทันใด นั้นไท่ซือฉีก็หันกลับมาโจมตี ทั้งคู่แลกหมัดกันไปมาอีกห้าสิบครั้งโดยไม่มีใครได้เปรียบเสียเปรียบ จากนั้นซุนเซ่ก็แทงอย่างแรง แต่คู่ต่อสู้หลบได้โดยการคว้าหอกไว้ใต้รักแร้ ขณะที่ไท่ซือฉีก็ทำเช่นเดียวกันกับหอกของคู่ต่อสู้ ไม่มีใครได้รับบาดเจ็บ แต่ต่างฝ่ายต่างออกแรงดึงอีกฝ่ายลงจากหลังม้าอย่างสุดกำลัง จนทั้งคู่ล้มลงไปกองกับพื้น
ม้าของพวกเขาควบหนีไปโดยไม่รู้ว่าไปที่ไหน ขณะที่ชายทั้งสองต่างทิ้งหอกของตนแล้วเริ่มต่อสู้กันด้วยมือเปล่า ไม่นานนัก เสื้อผ้าต่อสู้ของพวกเขาก็ขาดวิ่นซุนเซ่จับหอกสั้นที่ไท่ซือฉีพกไว้ด้านหลัง ขณะที่ไท่ซือฉีฉีกหมวกเหล็กของอีกฝ่ายออกซุนเซ่พยายามแทงด้วยหอกสั้น แต่ไท่ซือฉีใช้หมวกเหล็กเป็นโล่ป้องกันการโจมตี
จากนั้นก็มีเสียงตะโกนดังขึ้นหลิวเหยาได้นำทหารมาสมทบซุนเซ่ดูเหมือนจะตกอยู่ในสถานการณ์ที่ย่ำแย่ ผู้ติดตามสิบสองคนของเขาเข้ามาสมทบและต่างคนต่างปล่อยมือจากศัตรูไท่ซือฉีรีบหาม้าอีกตัว คว้าหอกแล้วขึ้นขี่ซุนเซ่ซึ่งม้าของเขาถูกเฉิงปู่ จับได้ ก็ขึ้นขี่เช่นกัน และการต่อสู้ที่สับสนวุ่นวายก็เริ่มต้นขึ้นระหว่างคนกลุ่มเล็กๆ ฝ่ายหนึ่งกับทหารทั้งกองอีกฝ่ายหนึ่ง การต่อสู้แกว่งไปมาและเคลื่อนตัวลงไปตามเนินเขา อย่างไรก็ตาม ในไม่ช้าโจวหยูก็มาช่วย และเมื่อยามเย็นย่างเข้ามา พายุก็ยุติการต่อสู้ลง ทั้งสองฝ่ายถอนกำลังและกลับไปยังค่าย
วันต่อมาซุนเซ่ได้นำทัพไปประจำการที่แนวหน้าของ ค่าย หลิวเหยาและรับคำท้า กองทัพตั้งแถวซุนเซ่แขวนหอกสั้นที่ยึดมาจากไท่ซือฉีไว้ที่ปลายหอกของตน แล้วโบกไปมาหน้าแนวรบ พร้อมสั่งให้ทหารตะโกนว่า “ถ้าเจ้าของหอกนี้ไม่หนีไป เขาคงถูกแทงตาย”
อีกด้านหนึ่ง พวกเขานำหมวกเหล็กของซุนเซ่ มาแขวนไว้ และเหล่าทหารก็ตะโกนตอบกลับไปว่า “หัวของ ซุนเซ่มาถึงแล้ว”
ทั้งสองฝ่ายต่างตะโกนท้าทายกัน ฝ่ายหนึ่งโอ้อวด อีกฝ่ายคุยโว จากนั้นไท่ซือฉีก็ขี่ม้าออกมาท้าซุนเซ่ดวลจนตาย และซุนเซ่ก็เกือบจะรับคำท้า แต่เฉิงปู่กล่าวว่า “ท่านไม่ต้องลำบากหรอก ข้าจะจัดการเอง” แล้วเขาก็ขี่ม้าออกไป
“เจ้าไม่ใช่ศัตรูของข้า” ไท่ซือ ฉีกล่าว “ไปบอกเจ้านายของเจ้าให้ออกมา”
เหตุการณ์นี้ทำให้เฉิงปู่ โกรธแค้น เขาจึงขี่ม้าเข้าใส่คู่ต่อสู้ และทั้งสองก็ต่อสู้กันหลายยก การดวลถูกยุติลงด้วยเสียงฆ้องของหลิวเหยา
“ทำไมท่านถึงส่งสัญญาณถอยทัพ?” ไท่ซือ ฉีกล่าว “ข้ากำลังจะจับตัวไอ้สารเลวนั่นต่างหาก”
“เพราะข้าเพิ่งได้ยินมาว่าเมืองควาถูกคุกคามโจวหยูนำกองกำลังไปที่นั่น และมีเฉินหวู่ร่วมมือกับเขาเพื่อทรยศเมือง ความเสียหายจะแก้ไขไม่ได้ ข้าจะรีบไปโมหลิงเพื่อขอความช่วยเหลือจากเสวี่ยหลี่และเจ๋อหรง ”
กองทัพล่าถอยไป พร้อมกับ ไท่ซือฉีโดยไม่มีใครไล่ตาม อีกด้านหนึ่งจางจ้าวกล่าวกับซุนเซ่ว่า “ การโจมตีที่คุกคามของ โจวหยูเป็นสาเหตุของการเคลื่อนทัพครั้งนี้ พวกเขาไม่มีอารมณ์จะสู้ การโจมตีค่ายของพวกเขาในเวลากลางคืนจะทำให้พวกเขาพ่ายแพ้” กองทัพถูกแบ่งออกเป็นห้ากองเพื่อโจมตีแบบไม่ทันตั้งตัวในเวลากลางคืน และเร่งรุกไปยังค่ายของศัตรูจนได้รับชัยชนะ ฝ่ายตรงข้ามกระจัดกระจายไปทุกทิศทาง มี เพียง ไท่ซือฉีคนเดียวที่ยืนหยัดต่อสู้อย่างเด็ดเดี่ยว และเนื่องจากเขาไม่สามารถต้านทานกองทัพทั้งหมดได้ เขาจึงหนีไปพร้อมกับผู้ติดตามเพียงไม่กี่คนไปยังจิงเซียน
บัดนี้ซุนเซ่ได้ผู้ติดตามใหม่คือเฉินหวู่เขาเป็นทหารรูปร่างปานกลาง ผิวซีดเซียว และดวงตาสีเข้ม เป็นชายรูปร่างแปลกตา แต่ซุนเซ่กลับให้ความเคารพนับถือเขาอย่างสูง มอบยศให้เขา และให้เขาเป็นกองหน้าในการโจมตีเสวี่ยหลี่ในฐานะผู้นำกองหน้า เขาและทหารม้าอีกครึ่งโหลได้บุกเข้าใส่แนวรบของศัตรู และสังหารทหารไปห้าสิบคน ทำให้เสวี่ยหลี่ไม่ต่อสู้ แต่ยังคงอยู่ในแนวป้องกัน ขณะที่ซุนเซ่กำลังโจมตีเมืองนั้น สายลับคนหนึ่งได้เข้ามาแจ้งข่าวว่าหลิวเหยาและเจ๋อหรงได้ไปโจมตีหนิวจูทำให้ซุนเซ่รีบเคลื่อนพลไปยังที่นั่นอย่างเร่งด่วน คู่ต่อสู้ทั้งสองของเขาเตรียมพร้อมสำหรับการรบแล้ว
ซุนเซ่กล่าวว่า “ข้าอยู่ที่นี่แล้วเจ้าควรยอมจำนนเสียเถอะ”
นักรบขี่ม้าคนหนึ่งปรากฏตัวออกมาจากด้านหลังผู้นำทั้งสองเพื่อรับคำท้า เขาคือหยูหมี่แต่ในการต่อสู้ครั้งที่สามซุนเซ่จับเขาเป็นเชลยและพาตัวไปยังอีกฝั่งหนึ่ง
เมื่อเห็นเพื่อนร่วมงานถูกจับตัวไปฟานเหนิง จึง ขี่ม้าออกไปช่วยและเข้าใกล้มาก แต่ขณะที่เขากำลังจะแทง เหล่าทหารก็ตะโกนว่า “มีคนอยู่ข้างหลังเจ้ากำลังจะโจมตีอย่างลับๆ!” ทันใดนั้นซุนเซ่ก็หันมาตะโกนเสียงดังสนั่นหวั่นไหว จนฟานเหนิงตกจากหลังม้าด้วยความตกใจสุดขีด หัวแตกและตาย เมื่อซุนเซ่ถึงธงประจำหน่วย เขาก็โยนเชลยลงพื้น และเขาก็ตายเช่นกัน ถูกแขนและตัวของผู้จับกุมทับจนแหลกละเอียด ดังนั้นในเวลาไม่กี่นาทีซุนเซ่ก็กำจัดศัตรูได้สองคน คนหนึ่งถูกทับตาย อีกคนตายเพราะความหวาดกลัว หลังจากนั้นซุนเซ่จึงได้รับฉายาว่าเจ้าชายน้อย
หลังจาก ความพ่ายแพ้ของ หลิวเหยากองกำลังส่วนใหญ่ของเขาก็ยอมจำนน และจำนวนผู้ที่ถูกประหารชีวิตมีมากกว่าหมื่นคนหลิวเหยาเองก็ไปขอความคุ้มครองจากหลิวเปียว
การโจมตีโมหลิงเป็นการเคลื่อนไหวครั้งต่อไป ทันทีที่ซุนเซ่มาถึงคูเมือง เขาก็เรียกแม่ทัพเซวี่ยหลี่ให้ยอมจำนน มีคนแอบยิงธนูจากกำแพงใส่ซุนเซ่โดนต้นขาซ้ายบาดเจ็บสาหัสจนตกจากม้า เหล่าขุนศึกรีบช่วยกันพยุงผู้นำที่บาดเจ็บกลับไปยังค่ายทหาร ที่นั่นได้ดึงลูกธนูออกและทำแผลด้วยยาที่เหมาะสมสำหรับบาดแผลจากโลหะ ตาม คำสั่งของ ซุนเซ่ข่าวลือแพร่กระจายไปทั่วว่าอาการบาดเจ็บนั้นร้ายแรงถึงตาย และทหารทั้งหมดต่างส่งเสียงร่ำไห้คร่ำครวญ ค่ายทหารแตกกระเจิง ผู้ปกป้องเมืองได้บุกโจมตีในเวลากลางคืน แต่กลับตกอยู่ในกับดักที่เตรียมไว้อย่างดี และในไม่ช้าซุนเซ่ก็ปรากฏตัวบนหลังม้าพร้อมตะโกนว่า “ ซุนเซ่ยังอยู่ที่นี่”
การปรากฏตัวอย่างกะทันหันของเขาทำให้เกิดความโกลาหลอย่างมากจนทหารทิ้งอาวุธและล้มลงกับพื้นซุนเซ่สั่งไม่ให้ฆ่าพวกเขา แต่ผู้นำของพวกเขาก็ล้มลง คนหนึ่งถูกหอกแทงขณะหันหลังวิ่งหนี อีกคนหนึ่งได้รับบาดเจ็บจากลูกธนู และแม่ทัพใหญ่ถูกสังหารในการบุกโจมตีครั้งแรก ด้วยเหตุนี้ซุนเซ่จึงได้ครอบครองเมืองโมหลิงหลังจากทำให้ประชาชนสงบลงแล้ว เขาก็ส่งทหารของเขาไปยังจิงเซียนซึ่งไท่ซือฉีเป็นผู้บัญชาการอยู่
ไท่ซือฉีได้รวบรวมทหารผ่านศึกสองกองร้อยเพิ่มเติมจากกองทหารของตนเองเพื่อแก้แค้นให้เจ้านายของเขา ในขณะที่ ซุนเซ่และโจวหยูปรึกษาหารือกันถึงวิธีการจับตัวเขาให้ได้ แผนของโจวหยูคือการโจมตีเมืองจากสามด้าน โดยเว้นประตูทางทิศตะวันออกไว้ให้ศัตรูหนี จากนั้นจะซุ่มโจมตีอยู่ห่างออกไป เมื่อเหยื่ออ่อนล้าทั้งทหารและม้า ก็จะตกเป็นเหยื่อได้ง่าย
ทหารเกณฑ์ใหม่ล่าสุดภายใต้ ธงของ ไท่ซือฉีส่วนใหญ่เป็นคนเขาและไม่คุ้นเคยกับระเบียบวินัย กำแพงเมืองจึงเตี้ยอย่างน่าเวทนา คืนหนึ่งซุนเซ่สั่งให้เฉินหวู่ถอดเสื้อคลุมยาวออก เหลือไว้เพียงอาวุธมีดสั้น ปีนขึ้นกำแพงเมืองแล้วจุดไฟเผาเมือง เมื่อเห็นเปลวไฟลุกลาม แม่ทัพจึงมุ่งหน้าไปยังประตูตะวันออก และทันทีที่ออกมาข้างนอกซุนเซ่ก็ไล่ตามไป การไล่ล่าดำเนินไปประมาณสามสิบลี้ จนกระทั่งผู้ไล่ล่าหยุดไท่ซือฉี พยายาม หนีต่อไปให้ไกลที่สุดเท่าที่จะทำได้ ในที่สุดก็หยุดพักในจุดที่ล้อมรอบด้วยต้นกก ทันใดนั้นก็มีเสียงตะโกนดังสนั่นไท่ซือฉีกำลังจะเริ่มออกวิ่งต่อ ก็มีเชือกกระโดดดังขึ้นรอบตัว ม้าของเขาถูกเหวี่ยงตก และเขาก็พบว่าตัวเองเป็นเชลย
เขาถูกนำตัวไปยังค่าย เมื่อซุนเซ่ได้ยินข่าว เขาก็ขี่ม้าออกไปพบชายผู้โชคดีด้วยตนเอง และสั่งให้ทหารปล่อยตัวนักโทษ จากนั้นเขาก็แกะเชือกที่มัดนักโทษด้วยมือของตนเอง แล้วถอดเสื้อคลุมปักลายของตนเองให้นักโทษสวมใส่ ทั้งสองเข้าไปในค่ายด้วยกัน
“ข้ารู้แล้วว่าเจ้าเป็นวีรบุรุษตัวจริง” ซุนเซ่ กล่าว “ไอ้หนอนอย่างหลิวเหยาไม่มีประโยชน์อะไรกับคนอย่างเจ้าหรอก เลยโดนเจ้าอัดซะยับ”
นักโทษผู้นั้นรู้สึกซาบซึ้งในความเมตตาและการปฏิบัติที่ดี จึงยอมมอบตัวอย่างเป็นทางการ
ซุนเซ่จับมือเขาไว้แล้วพูดพลางหัวเราะว่า “ถ้าเจ้าสู้กับข้าในศึกใกล้ศาลเจ้าครั้งนั้น เจ้าจะฆ่าข้าได้หรือ?”
“ใครจะไปรู้ล่ะ” ไท่ซือ ฉีกล่าว พร้อมรอยยิ้ม
ซุนเซ่หัวเราะเช่นกัน แล้วพวกเขาก็เข้าไปในเต็นท์ของเขา ที่ซึ่งผู้นำเชลยถูกจัดให้นั่งในที่นั่งอันทรงเกียรติในงานเลี้ยง
ไท่ซือฉีกล่าวว่า “ท่านไว้ใจข้าได้มากพอที่จะให้ข้าไปรวบรวมทหารของเจ้านายผู้ล่วงลับของข้าให้ได้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้หรือไม่? เมื่อเผชิญกับความพ่ายแพ้ครั้งนี้ พวกเขาจะหันมาต่อต้านเจ้านายของข้า และจะเป็นประโยชน์อย่างมากต่อท่าน”
“นี่แหละคือสิ่งที่ฉันปรารถนามากที่สุด ฉันจะตกลงกับคุณว่าพรุ่งนี้เที่ยงคุณจะต้องกลับมา”
ไท่ซือฉีเห็นด้วยและจากไป เหล่ากัปตันต่างพูดเป็นเสียงเดียวกันว่าเขาจะไม่มีวันกลับมาอีก
หัวหน้ากล่าวว่า “เขาเป็นคนน่าเชื่อถือและจะไม่ผิดคำพูด”
ไม่มีนายทหารคนใดเชื่อว่าเขาจะกลับมา แต่ในวันรุ่งขึ้น พวกเขาได้ปักไม้ไผ่ไว้ที่ประตูค่าย และเมื่อเงาเริ่มบอกเวลาเที่ยงไท่ซือฉีก็กลับมาพร้อมกับทหารประมาณหนึ่งพันคนซุนเซ่ทรงพอพระทัย และเหล่านายทหารก็ต้องยอมรับว่าพระองค์ได้เลือกคนได้ถูกต้องแล้ว
ในเวลานั้น ซุนเซ่มีกองทัพหลายกอง และเจียงตงก็ตกเป็นของเขา เขาปรับปรุงสภาพความเป็นอยู่ของประชาชนและรักษาความสงบเรียบร้อย ทำให้ผู้ติดตามและผู้สนับสนุนของเขามีจำนวนเพิ่มขึ้นทุกวัน เขาจึงได้รับฉายาว่าซุนเซ่ผู้เจิดจรัส เมื่อกองทัพของเขาเข้าใกล้ ประชาชนมักจะหนีด้วยความหวาดกลัว แต่เมื่อกองทัพมาถึงและพวกเขาเห็นว่าไม่มีใครได้รับอนุญาตให้ปล้นสะดมและไม่มีการพยายามแม้แต่น้อยที่จะทำร้ายบ้านเรือนของพวกเขา พวกเขาก็ดีใจและมอบวัวและเหล้าให้แก่ทหาร ซึ่งพวกเขาก็ได้รับการตอบแทนอย่างเหมาะสม ความสุขแผ่ไปทั่วชนบท ทหารที่ติดตามหลิวเหยาได้รับการปฏิบัติอย่างดี ผู้ที่ต้องการเข้าร่วม กองทัพของ ซุนเซ่ก็ได้เข้าร่วม ส่วนผู้ที่ไม่ต้องการเป็นทหารก็ถูกส่งกลับบ้านพร้อมของขวัญ และด้วยเหตุนี้ซุนเซ่จึงได้รับความเคารพและคำสรรเสริญจากทุกคนในเจียงหนานและกลายเป็นผู้มีอำนาจมาก
จากนั้น ซุนเซ่จึงพาแม่และสมาชิกครอบครัวที่เหลือไปตั้งรกรากที่ เมือง ฉู่และแต่งตั้งซุนกวน ผู้เป็นน้องชาย และโจวไท่ให้ปกครองเมืองนั้น
จากนั้นเขาก็นำทัพลงใต้ไปปราบปรามแคว้นอู่ ในเวลานั้นมีชายคนหนึ่งชื่อเหยียนไป่หูหรือเสือขาว ซึ่งตั้งตนเป็นกษัตริย์แห่งอู่ตะวันออกและปกครอง แคว้น อู่เมื่อได้ยินข่าวการรุกคืบของซุนเซ่ “เจ้าชาย” จึงส่งเห ยียนหยูผู้เป็นน้องชายไปยกทัพไปต่อต้าน และทั้งสองได้ปะทะกันที่เฟิงเฉียว
เหยียนหยูถือดาบยืนอยู่บนสะพาน และเรื่องนี้ก็ถูกรายงานไปถึงซุนเซ่ซึ่งเตรียมจะรับคำท้าจางหงพยายามห้ามปรามเขาโดยกล่าวว่า “เนื่องจากชะตากรรมของเจ้านายของข้าผูกพันกับกองทัพ เขาไม่ควรเสี่ยงที่จะต่อสู้กับโจรธรรมดาๆ ข้าอยากให้ท่านระลึกถึงคุณค่าของตนเอง”
“คำพูดของท่านผู้เฒ่านั้นเปรียบเสมือนทองคำและอัญมณีล้ำค่า แต่ข้าพเจ้าเกรงว่าทหารของข้าพเจ้าจะไม่ปฏิบัติตามคำสั่งของข้าพเจ้า เว้นแต่ว่าข้าพเจ้าเองจะร่วมรับอันตรายไปกับพวกเขาด้วย”
จากนั้นเขาจึงส่งฮั่นตัง ออกไป รับคำท้า เมื่อเขามาถึงสะพานเจียงฉินและเฉินหวู่ซึ่งล่องเรือเล็กมาตามแม่น้ำก็แล่นผ่านใต้สะพานมา แม้ว่าลูกธนูจะตกลงมาเป็นกลุ่มก้อนบนฝั่ง แต่ชายทั้งสองก็รีบวิ่งเข้าไปโจมตีเหยียนหยู อย่างดุเดือด ขณะที่เขายืนอยู่บนสะพาน เขาจึงหนีไป และฮั่นตังก็ไล่ตามไปจนถึงประตูเมืองแล้วเข้าไปข้างใน
ซุนเซ่ปิดล้อมเมืองอู่จุนทั้งทางบกและทางน้ำ เป็นเวลาสามวันไม่มีใครออกมาต่อสู้ จากนั้นเขาจึงนำทัพมาถึง ประตู ฉางและเรียกยามมาพบ นายทหารยศต่ำต้อยคนหนึ่งออกมายืนมือข้างหนึ่งแตะคาน อีกข้างหนึ่งชี้นิ้วด่าทอผู้ใต้บังคับบัญชา ทันใดนั้นไท่ซือฉีก็คว้าธนูและง้างลูกธนู
“ดูสิ ฉันต่อยมือไอ้หมอนั่นแล้ว” เขากล่าวพลางหันไปหาพวกพ้อง
แม้เสียงของเขาจะค่อยๆ จางหายไป แต่สายธนูก็ดีดขึ้น ลูกธนูพุ่งไปปักอยู่ที่คานไม้ ตรึงมือของนายทหารไว้แน่น ทั้งสองฝ่าย ทั้งที่อยู่บนกำแพงและด้านล่าง ต่างก็ประหลาดใจกับความแม่นยำในการยิงเช่นนั้น ชายที่ได้รับบาดเจ็บถูกนำตัวออกไป และเมื่อเสือขาวได้ยินเรื่องราวความกล้าหาญนั้น เขาก็กล่าวว่า “เราจะต้านทานกองทัพที่มีคนแบบนี้ได้อย่างไร?”
และความคิดของเขาก็หันไปสู่สันติภาพ เขาจึงส่งเหยียนหยู ผู้เป็นน้องชาย ไปพบซุนเซ่ซึ่งซุนเซ่ก็ต้อนรับเขาอย่างสุภาพ เชิญเขาเข้าไปในเต็นท์และเสิร์ฟไวน์ให้
ซุนเซ่ถามว่า “แล้วพี่ชายของท่านเสนออะไรล่ะ?”
คำตอบคือ “เขายินดีที่จะแบ่งเขตนี้ให้คุณ”
“เจ้าหนู! มันกล้าดียังไงมาเทียบชั้นกับข้า!” ซุนเซ่ ร้องออก มา
เขาออกคำสั่งให้ประหารชีวิตผู้ส่งสารหยานหยูจึงลุกขึ้นและชักดาบ แต่ ดาบของ ซุนเซ่ กลับพุ่งออกมา ตัดหน้าผู้ส่งสารผู้เคราะห์ร้ายล้มลงกับพื้น ศีรษะของเขาถูกตัดและส่งเข้าไปในเมืองให้พี่ชายของเขา การกระทำนี้ส่งผลตามมา เสือขาวเห็นว่าการต่อต้านนั้นไร้ประโยชน์ จึงละทิ้งเมืองและหลบหนีไปซุนเซ่เร่งโจมตีหวงไกยึดเจียซิง ได้ และไท่ซือฉีก็ยึดอู่เฉิงได้เขตนี้ถูกปราบปรามอย่างรวดเร็ว เสือขาวรีบมุ่งหน้าไปยังหางโจวทางทิศตะวันออก ปล้นสะดมไปทั่วทุกทิศทาง จนกระทั่งกลุ่มชาวบ้านภายใต้การนำของหลิงเฉาได้หยุดยั้งการปล้นสะดมของเขาที่นั่น จากนั้นเขาก็มุ่งหน้าไปยังไคว่จี้
จากนั้นตระกูลหลิงผู้เป็นพ่อและลูกชายได้ไปพบกับซุนเซ่ซึ่งรับพวกเขาเข้ารับใช้เป็นการตอบแทนการรับใช้ และกองกำลังร่วมได้ข้ามแม่น้ำไป เสือขาวรวบรวมกำลังพลที่กระจัดกระจายและตั้งมั่นอยู่ที่ทางข้ามแม่น้ำด้านตะวันตก แต่เฉิงปู่ได้โจมตีเขาที่นั่นและทำให้กองกำลังป้องกันแตกกระเจิง ไล่ล่าพวกเขาไปไกลถึงหุยจี้หวังหลาง เจ้าเมือง ผู้ยิ่งใหญ่แห่งนั้นอยู่ฝ่ายเดียวกับพวกเขาและเต็มใจที่จะสนับสนุนอย่างแข็งขัน แต่เมื่อเขาเสนอเช่นนั้น คนของเขาคนหนึ่งก็ลุกขึ้นพูดว่า “ไม่! ไม่! ซุนเซ่เป็นผู้นำที่เมตตาและซื่อตรง ในขณะที่เสือขาวเป็นคนป่าเถื่อนและเลวทราม ควรจับตัวเขาและเสนอตัวเขาเป็นเครื่องบรรณาการเพื่อสันติภาพแก่ซุนเซ่ เสียดีกว่า ”
ท่านผู้บริหารสูงสุดหันไปทางผู้พูดซึ่งเป็นข้าราชการชื่อหยูฟาน ด้วยความโกรธ และสั่งให้เขาเงียบ เขาถอนหายใจอย่างหนักแล้วเดินจากไป จากนั้นท่านผู้บริหารสูงสุดก็ไปช่วยเหลือเสือขาวซึ่งเขาได้ร่วมกำลังด้วยที่ซานหยิน
ซุนเซ่เสด็จมาถึง เมื่อทั้งสองฝ่ายจัดทัพเรียบร้อยแล้วซุนเซ่ก็เสด็จออกไปตรัสกับหวังหลางว่า “กองทัพของข้าประกอบด้วยคนดี และเป้าหมายของข้าคือการฟื้นฟูสันติภาพในเจ้อเจียง แต่ท่านกลับให้การสนับสนุนกบฏ!”
หวังหลางตอบว่า “ความโลภของคุณนั้นไม่มีวันสิ้นสุด เมื่อได้ครอบครองแคว้นอู่แล้วคุณยังต้องการแคว้นของข้าอีก และใช้เป็นข้ออ้างในการแก้แค้นตระกูลหยาน”
การตอบสนองนี้ทำให้ซุนเซ่ โกรธมาก ขณะที่การต่อสู้กำลังจะเริ่มขึ้นไท่ซือฉีก็รุกคืบเข้ามา และหวังหลางก็เข้ามาพร้อมกับดาบที่ฟาดฟัน ก่อนที่ทั้งสองจะแลกหมัดกันได้ไม่นานโจวซินก็รีบวิ่งออกมาช่วยหวังหลางจากนั้นหวงไกก็ขี่ม้าออกมาเพื่อทำให้ทั้งสองฝ่ายสมดุลกัน ทั้งสองกำลังต่อสู้กันอยู่เมื่อเสียงกลองดังขึ้นจากทั้งสองฝ่าย และการต่อสู้ครั้งใหญ่ก็เริ่มต้นขึ้น
ทันใดนั้น กองทหารเล็กๆ กลุ่มหนึ่งก็บุกโจมตีด้านหลังของกองทัพของหวังหลาง อย่างไม่ทันตั้งตัว หวังหลางจึงควบม้าออกไปจัดการ จากนั้นก็มีการโจมตีด้านข้าง ทำให้เขาตกอยู่ในสถานการณ์ที่สิ้นหวัง และเขากับเสือขาวต่อสู้อย่างสุดกำลังจนสามารถหนีเข้าไปหลบภัยในเมืองได้สำเร็จ สะพานชักถูกยกขึ้น ประตูเมืองถูกปิด และมีการเตรียมการเพื่อปิดล้อมเมือง
ซุนเซ่ตามไปจนสุดกำแพงเมือง แล้วแบ่งกำลังพลเพื่อโจมตีประตูทั้งสี่ เมื่อเห็นว่าเมืองถูกโจมตีอย่างดุเดือด หวัง หลางจึงคิดจะยกทัพออกไป แต่เสือขาวคัดค้าน เพราะคิดว่าเป็นไปไม่ได้ที่จะต้านทานกองกำลังที่แข็งแกร่งเช่นนี้ได้ พวกเขาทำได้เพียงเสริมกำลังและหลบอยู่หลังกำแพงเมืองจนกว่าความหิวโหยจะบีบให้ผู้ล้อมเมืองต้องถอยทัพ หวังหลางเห็นด้วย และการล้อมเมืองจึงดำเนินต่อไป
การโจมตีอย่างดุเดือดดำเนินไปหลายวัน แต่ก็ประสบความสำเร็จเพียงเล็กน้อยซุนจิงซึ่งเป็นลุงของซุนเซ่ ปรึกษาหารือกับเหล่าเสนาบดีแล้ว กล่าวว่า “ในเมื่อพวกเขายึดเมืองไว้ได้อย่างเหนียวแน่น การขับไล่พวกเขาจึงเป็นเรื่องยาก แต่เสบียงส่วนใหญ่ของพวกเขาเก็บไว้ที่ฉาตูซึ่งอยู่ห่างออกไปเพียงไม่กี่สิบลี้ แผนที่ดีที่สุดของเราคือการยึดที่นี่ เพื่อโจมตีในจุดที่ศัตรูไม่ทันตั้งตัว และทำในสิ่งที่พวกเขาคาดไม่ถึง”
ซุนเซ่ทรงเห็นชอบ โดยตรัสว่า “แผนการของลุงนั้นน่ายกย่องและจะปราบปรามพวกกบฏได้” จากนั้นจึงออกคำสั่งให้จุดไฟเฝ้าระวังที่ประตูเมืองทุกแห่ง และปักธงไว้เพื่อรักษาภาพลักษณ์ของทหารที่ประจำการอยู่ขณะที่กองทัพเคลื่อนพลไปทางใต้
โจวหยูจึงมาเตือนว่า “เมื่อท่านจากไป ผู้ถูกล้อมก็จะออกมาติดตามท่านไปอย่างแน่นอน เราอาจเตรียมการโจมตีแบบไม่ทันตั้งตัวไว้สำหรับพวกเขา”
ซุนเซ่ตอบว่า “การเตรียมการของข้าเสร็จสมบูรณ์แล้ว และเมืองนี้จะถูกยึดในคืนนี้”
ดังนั้นกองทัพจึงออกเดินทางไป
หวังหลางได้ยินว่าผู้ล้อมเมืองจากไปแล้ว เขาจึงขึ้นไปบนหอคอยเพื่อสำรวจดู เขาเห็นเปลวไฟลุกโชน ควันลอยขึ้น และธงปลิวไสวไปตามสายลมเหมือนเช่นเคย เขาลังเลใจ
โจวซินกล่าวว่า “เขาไปแล้ว นี่เป็นเพียงอุบาย เราออกไปจัดการพวกมันกันเถอะ”
เสือขาวกล่าวว่า “ถ้าเขาไป ก็คงไปโจมตีชาดุเราไปตามเขาเถอะ”
หวังหลางกล่าวว่า “ที่นี่คือฐานส่งเสบียงของเราและต้องได้รับการปกป้อง คุณนำทางไป และผมจะตามไปพร้อมกับกำลังสำรอง”
ดังนั้นเสือขาวและโจวซินจึงนำทหารห้ากองพลออกไป และเข้าใกล้ศัตรูในช่วงเช้าตรู่ ห่างจากเมืองประมาณยี่สิบลี้ เส้นทางนั้นผ่านป่าทึบ ทันใดนั้นเสียงกลองก็ดังขึ้นและคบไฟก็สว่างไสวขึ้นทุกทิศทาง เสือขาวตกใจกลัว หันหลังกลับม้าและเริ่มถอยหนี ทันใดนั้นผู้นำคนหนึ่งก็ปรากฏตัวขึ้นตรงหน้า ซึ่งจากแสงคบไฟ เขาก็จำได้ว่าเป็นซุนเซ่โจวซินพุ่งเข้าใส่เขาแต่ก็ล้มลงด้วย หอกของ ซุนเซ่ทหารยอมจำนน อย่างไรก็ตาม เสือขาวสามารถฟันฝ่าออกมาได้
หวังหลางได้ยินข่าวความพ่ายแพ้ในไม่ช้า และไม่กล้ากลับเข้าเมือง จึงรีบถอยทัพไปยังไห่โย่ว อย่างเร่งรีบ ทำให้ซุนเซ่ได้ครอบครองเมืองนั้น
หลังจากฟื้นฟูความสงบเรียบร้อยได้ไม่กี่วัน ชายคนหนึ่งนำหัวเสือขาวมาถวายซุนเซ่ชายผู้นี้เป็นชาวพื้นเมืองของอำเภอ มีรูปร่างสูงปานกลาง ใบหน้าเหลี่ยม และปากกว้าง ชื่อว่าตง ซี และได้รับตำแหน่ง หลังจากความสงบสุขแผ่ไปทั่วภาคตะวันออก และได้แต่งตั้งลุงของตนเป็นผู้ปกครองเมือง และแต่งตั้งจูจือ เป็นมหาราชผู้บริหารซุนเซ่ก็กลับไปยังที่ของตน
ขณะที่ซุนเซ่ไม่อยู่ กลุ่มโจรก็บุกโจมตีซวนเฉิง อย่างกะทันหัน โดยที่ซวน เฉิงอยู่ในการดูแลของซุนกวน ผู้เป็นพี่ชาย และ โจวไท่หัวหน้ากลุ่มการโจมตีเกิดขึ้นจากทุกทิศทางพร้อมกันในเวลากลางคืน ทำให้โจรได้เปรียบโจวไท่จึงอุ้มเด็กหนุ่มขึ้นม้า แต่เมื่อโจรเข้ามาพร้อมดาบเพื่อจะโจมตี เขาจึงลงจากม้า และแม้จะไม่มีเกราะ ก็ยังวิ่งเข้าต่อสู้กับโจรและสังหารพวกมันได้หมด จากนั้นก็มีทหารม้าคนหนึ่งถือหอกเข้ามา แต่โจวไท่ก็คว้าหอกของเขาไว้และดึงเขาลงกับพื้น จากนั้นเขาก็ขึ้นม้าของโจรและใช้หอกแทงไปมาต่อสู้จนหนีออกมาได้ซุนกวน จึง รอดชีวิต แต่ผู้ช่วยชีวิตของเขาได้รับบาดเจ็บมากกว่าสิบแผล
บาดแผลเหล่านี้เกิดจากโลหะจึงไม่หายแต่กลับบวมอย่างมาก และชีวิตของทหารผู้กล้าหาญก็แขวนอยู่บนเส้นด้ายซุนเซ่เสียใจอย่างมาก จากนั้นตงซีก็กล่าวว่า “ครั้งหนึ่งในการต่อสู้กับโจรสลัด ข้าได้รับบาดแผลจากหอกมากมาย แต่มีปราชญ์ท่านหนึ่งชื่อหยูฟานแนะนำศัลยแพทย์ท่านหนึ่งที่รักษาข้าหายภายในครึ่งเดือน”
“นี่ต้องเป็นหยูจงเซียง แน่ๆ ” ซุนเซ่อตอบ
“นั่นแหละเขา เขาถูกเรียกเช่นนั้น”
“ใช่แล้ว เขาเป็นคนฉลาดจริง ๆ ฉันจะจ้างเขา”
ดังนั้นซุนเซ่จึงส่งเจ้าหน้าที่สองคนไปเชิญเขา และเขาก็มาทันที เขาได้รับการต้อนรับอย่างเป็นมิตรและได้รับการแต่งตั้งเป็นเจ้าหน้าที่ในทันที จากนั้นจึงมีการหยิบยกเรื่องการรักษาผู้บาดเจ็บขึ้นมาพิจารณา
“ศัลยแพทย์คนนั้นชื่อฮวาถัวเขามีฝีมือในการใช้ปลิงผ่าตัดอย่างน่าอัศจรรย์ ฉันจะให้เขามา” หยูฟานกล่าว
ไม่นานนัก ชายผู้มีชื่อเสียงราวกับปรสิตก็มาถึง เขาเป็นชายหนุ่มหน้าตาอ่อนเยาว์ มีเคราขาวโพลน ดูเหมือนนักบุญผู้ล่วงลับไปแล้วเสียมากกว่า เขาได้รับการต้อนรับอย่างดีเยี่ยมและถูกพาไปดูบาดแผลของทหารที่ป่วยอยู่
“เคสนี้ไม่ยาก” ศัลยแพทย์กล่าว และเตรียมยาบางชนิดที่ช่วยรักษาบาดแผลให้หายภายในหนึ่งเดือนซุนเซ่ซาบซึ้งในความเอาใจใส่และฝีมือของเขา และได้รับอนุญาตให้กลับบ้าน
ต่อมาซุนเซ่ได้โจมตีและปราบปรามพวกโจรจนหมดสิ้น ทำให้เจียงหนาน กลับคืนสู่ความสงบสุขอย่างสมบูรณ์ หลังจากนั้น เขาได้ตั้งกองกำลังรักษาการณ์ตามจุดยุทธศาสตร์สำคัญทั้งหมด และเมื่อเสร็จสิ้นแล้ว เขาก็ได้สร้างอนุสรณ์แห่งความสำเร็จขึ้นมา เขาได้ตกลงกับโจโฉและส่งจดหมายไปยังหยวนซูเพื่อเรียกร้องให้คืนตราประทับประจำตระกูลที่เขาได้ฝากไว้เป็นหลักประกัน
แต่หยวนซูซึ่งแอบมีแผนการอันทะเยอทะยานที่สุด กลับเขียนข้อแก้ตัวและไม่ยอมคืนอัญมณีประจำรัฐเขาเรียกเหล่าขุนนางมาประชุมอย่างเร่งด่วนและกล่าวว่า “ ซุนเซ่ยืมกองทัพจากข้าไปทำศึกจนได้ครอบครองเจียงตง บัดนี้เขาไม่พูดอะไรเกี่ยวกับการชำระหนี้ แต่กลับเรียกร้องเพียงเครื่องหมายแห่งคำมั่นสัญญา แท้จริงแล้วเขาเป็นคนเลวทราม ข้าจะทำอย่างไรจึงจะทำลายเขาได้?”
หยางต้าเจียง ผู้บันทึก กล่าวว่า “ท่านทำอะไรเขาไม่ได้หรอก เพราะเขามีอำนาจมากเกินไป ท่านต้องกำจัดหลิวเป่ยเสียก่อนเพื่อแก้แค้นที่โจมตีท่านโดยไม่มีเหตุผล จากนั้นค่อยคิดเรื่องซุนเซ่ข้ามีแผนที่จะจัดการหลิวเป่ยให้ท่านได้ในเวลาอันสั้น
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น