16 เดชนางพญาผมขาว พากย์ไทย The Bride with White Hair ซีรีส์จีน
17 เดชนางพญาผมขาว พากย์ไทย The Bride with White Hair ซีรีส์จีน
18 เดชนางพญาผมขาว พากย์ไทย The Bride with White Hair ซีรีส์จีน
บทที่ 7: คู่มือดาบก่อให้เกิดหายนะ ปัญหาก่อตัว อาจารย์แบกรับความไว้วางใจอันหนักหน่วง ความเข้าใจผิดมากมาย
เถี่ยเฟยหลงยิ่งสงสัยมากขึ้นไปอีก เขากระโดดขึ้นไปบนเนินหินปลอม ตะโกนสามครั้ง “ซานหู่ ซานหู่ ซานหู่!” ไม่มีเสียงตอบรับใดๆ ทันใดนั้นก็มีร่างสองร่างพุ่งออกมาจากกำแพงหลังบ้าน ทันใดนั้นก็มีเสียง “ปัง” เปลวเพลิงพุ่งขึ้นสู่ท้องฟ้า เถี่ยเฟยหลงชี้ไปที่มู่จิ่วเหนียงแล้วตะโกนว่า “อีตัว อย่าขยับ!” อวี๋ลั่วซาเยาะเย้ยพลางถือดาบในมือ ยืนอยู่ข้างๆ มู่จิ่วเหนียงพลางกระซิบว่า “ไปสิ ฉันอยู่นี่!” เคราสั้นของเถี่ยเฟยหลงราวกับหอก และเขากำลังโกรธจัด ตลอดหลายทศวรรษที่ผ่านมาไม่มีใครกล้าแตะต้องเคราของเขา แต่เขาไม่อยากเชื่อว่าจะมีคนกล้าจุดไฟเผาบ้านของเขา เมื่อมองดูร่างทั้งสอง พวกเธอดูคล่องแคล่วอย่างเหลือเชื่อ และต้องเชี่ยวชาญศิลปะการต่อสู้อย่างถึงที่สุด เขากังวลว่าลูกสาวจะถูกฆ่าตายมาก จนกระวนกระวายและหวาดกลัวจนไม่มีเวลาไล่ล่าศัตรู จึงวิ่งเข้าหากองไฟก่อน
หลังจากบินผ่านอาคารสองหลังไป ทันใดนั้นก็มีชายสามคนพุ่งออกมาจากเปลวเพลิง ผู้หญิงสองคนและผู้ชายหนึ่งคน ชายคนนั้นคือหวังจ้าวซี ส่วนผู้หญิงสองคนคือเหมิงชิวเซียและเถี่ยซานหู เถี่ยซานหูหน้าซีดเผือดและได้รับความช่วยเหลือจากเหมิงชิวเซีย
เถี่ยเฟยหลงพ่นลมออกจมูก พุ่งตัวไปข้างหน้า ตะโกนว่า "หวังจ้าวซี เจ้ากล้ามาก! เจ้ามาช่วยคู่หมั้นข้า อีกอย่าง แต่ทำไมเจ้าถึงวางเพลิงบ้านข้าและทำร้ายลูกสาวข้า" เขาเอื้อมมือไปคว้าตัวเธอไว้ แต่เถี่ยซานหู่ก็ลืมตาขึ้นทันทีและพูดว่า "พ่อ ไม่ใช่เขา!" หวังจ้าวซีก้าวไปด้านข้างสามก้าว เถี่ยเฟยหลงดึงมือกลับ ตะโกนเสียงหนักแน่นว่า "ใครกัน?" เถี่ยซานหู่กล่าวว่า "ลุงของจินเฉียนเหยียน!" สีหน้าของเถี่ยเฟยหลงเปลี่ยนไปอย่างมาก หวังจ้าวซีกล่าวว่า "การดับไฟคือสิ่งสำคัญที่สุด เราจะมาสะสางเรื่องกันทีหลัง"
เถี่ยเฟยหลงครุ่นคิดและเข้าใจได้ ปรากฏว่าจินตู้ยี่ ลุงของจินเฉียนเหยียน อาศัยอยู่ไกลออกไปทางชายแดนตะวันตก เขาเดินทางไกลระหว่างเหนือและใต้ของเทือกเขาเทียนซานเป็นเวลาสามสิบปี
เขาฝึกฝนวิชาฝ่ามือหยินเฟิงตู่ซานจนเชี่ยวชาญ ในขณะที่จินเฉียนเหยียนทำได้เพียง 60% ถึง 70% ของทักษะ เถี่ยเฟยหลงเคยพบเขาครั้งหนึ่งเมื่อสามสิบกว่าปีก่อน ก่อนที่เขาจะฝึกฝนวิชาฝ่ามือหยินเฟิงตู่ซานเสียอีก การประลองของทั้งคู่สูสีกันอย่างสูสี
ต่อมาเขาได้ยินว่าหลังจากฝึกฝนวิชาฝ่ามือหยินเฟิงตู่ซานจนเชี่ยวชาญแล้ว เขาได้ชักชวนศิษย์จำนวนมากจากทั่วภูมิภาคตะวันตก ซึ่งแสดงพฤติกรรมที่ค่อนข้างเอาแน่เอานอนไม่ได้ เถี่ยเฟยหลงในตอนนั้นได้เกษียณอายุที่หลงเหมินและแทบไม่สนใจธุระของตัวเอง
ทั้งสองแยกย้ายกันไปโดยยังคงรักษาระยะห่าง สามวันก่อน จินเฉียนเหยียนและหยุนเหยียนผิงมาเยี่ยมอย่างกะทันหัน เถี่ยเฟยหลงไม่ชอบลุงของเขา จึงปฏิเสธที่จะพบพวกเขา ทันทีที่จินเฉียนเหยียนเข้าไปในคฤหาสน์ เขาก็สั่งให้มู่จิ่วเหนียงไล่พวกเขาออกไป
เถี่ยเฟยหลงสงสัย “เจ้าเฒ่าประหลาดนี่จะมาแก้แค้นเพราะข้าไล่หลานชายมันไปงั้นหรือ? ถ้าใช่ เขาก็ใจแคบมาก เพียงแต่ทักษะการต่อสู้ของเขาสูงมาก แม้จะอยากก็ตาม เขาก็ยังตามเหลียงไม่ทัน ดังนั้นเขาจึงต้องทำตามคำแนะนำของหวังจ้าวซีและดับไฟก่อน
แล้วก็มีเหมิงชิวเซีย เดินทางหลายพันไมล์เพื่อตามหาสามี และในที่สุดเธอก็ได้พบเขาเสียที ท่ามกลางแสงไฟ เธอมองไปยังหวังจ้าวซี และเถี่ยซานหู่ ท่ามกลางความรู้สึกที่หลากหลาย ปรากฏว่าเหมิงชิวเซียได้ออกจากเมืองหลวงและเดินทางไกลไปทางตะวันตกเฉียงเหนือ เธอฉลาดหลักแหลมและพึ่งพาทักษะศิลปะการต่อสู้ เธอจึงเดินทางหลายพันไมล์เพียงลำพังโดยไม่ประสบปัญหาใดๆ
วันหนึ่ง เธอเดินทางมาถึงส่านซี ระหว่างทาง เธอได้พบกับเถี่ยซานหู่และมู่จิ่วเหนียง ทั้งคู่เป็นผู้หญิงจากวงการศิลปะการต่อสู้ และกำลังสนทนากันอย่างออกรสออกชาติ ระหว่างการสนทนา เหมิงชิวเซียเอ่ยเป็นนัยๆ ว่าเธอกำลังจะเดินทางไปทางเหนือของส่านซีเพื่อตามหาสามี เถี่ยซานหู่ที่กำลังคิดอะไรบางอย่างอยู่ ก็สังเกตเห็นและพยายามทดสอบเธอทันที แม้ว่าเหมิงชิวเซียจะฉลาดหลักแหลม แต่เธอก็ยังเด็กและไร้เดียงสา และเธอยังเอ่ยชื่อของหวังจ้าวซีอีกด้วย Tie Shanhu หัวเราะเยาะและทันใดนั้นก็กดจุดฝังเข็มของเธอด้วยความเร็วแสง
เมื่อเหมิงชิวเซียฟื้นขึ้นมา เธออยู่ในเถี่ยเจียจวงแล้ว เถี่ยซานหู่ เด็กสาวผู้เป็นดั่งเด็ก ได้ยินว่าเธอคือคู่หมั้นของหวังจ้าวซี จึงจัดการเธอโดยไม่คิดถึงผลที่จะตามมา เธอจึงกลับบ้านไปรายงานเหตุการณ์ให้บิดาทราบ ตอนแรกก็กังวลใจเพราะกลัวว่าบิดาจะตำหนิ แต่เถี่ยเฟยหลงเกาเคราพลางหัวเราะเบาๆ “หวังเจียอิน อาชญากรผู้โด่งดัง กำลังจะแต่งงานกับครูฝึกวิชายุทธ์ขององค์ชาย เจ้าเล่นตลกกับนางก็ได้” เถี่ยเฟยหลง ชายผู้มีนิสัยแปลกประหลาด จะไม่ยอมให้ใครขัดใจเขา เขาไม่พอใจอย่างยิ่งกับการปฏิเสธอย่างมีชั้นเชิงของหวังเจียอิน แต่แล้วเขาก็ตระหนักว่าด้วยฐานะของเขา การที่ผู้หญิงโสดต้องอับอายขายหน้าย่อมเป็นเรื่องน่าอาย ดังนั้น เขาจึงสั่งให้เถี่ยซานหู่ปฏิบัติต่อเหมิงชิวเซียให้ดี ในขณะที่เขาส่งคนไปแจ้งหวังเจียอิน
ข้อตกลงหนึ่งเดือนของหยูลั่วชาและเถี่ยเฟยหลงยังไม่หมดอายุ แต่เมื่อได้ยินเช่นนี้ เธอจึงตัดสินใจร่วมเดินทางกับหวังจ้าวซี เมื่อมาถึงบ้านของเถี่ย หยูลั่วชาก็พูดขึ้นทันทีว่า "ถึงเราจะมาด้วยกัน แต่เราก็มีเหตุผลต่างกัน ข้ากับเฒ่าเถี่ยกำลังดวลกันแบบตัวต่อตัว รอจนกว่าเราจะเห็นของจริงก่อนค่อยเข้ามา" แม้หวังจ้าวซีจะหวาดกลัว แต่เขาก็ได้แต่ยืนนิ่งอยู่นอกคฤหาสน์
ผ่านไปนานมากแล้ว อวีลั่วชาก็ยังไม่ปรากฏตัว หวังจ้าวซีคิดว่าแบบนี้ไม่ดีแน่ ทั้งคู่แข่งขันกันอย่างดุเดือด หากไม่ชนะก็แพ้ทั้งคู่ ตอนนี้ฉันอยู่ตรงนี้แล้ว ฉันนั่งดูเฉยๆ ไม่ได้ เขาตัดสินใจแล้ว แม้อวีลั่วชาจะดุอยู่ก็ตาม เขากระโดดเข้ามาจากด้านหลังอย่างเงียบๆ เพื่อดูว่าทั้งคู่สู้กันอย่างไร
จู่ๆ จินตู้ยีกับนายท่านอีกคนก็ค้นบ้านของเถี่ยในยามค่ำคืน เถี่ยซานหู่กรีดร้องเสียงดังและถูกเขาแทง ห้องนอนของเหมิงชิวเซียอยู่ติดกับเถี่ยซานหู่ เธอกระโดดออกมาหลังจากได้ยินเสียงและบังเอิญไปเจอหวังจ้าวซี เหมิงชิวเซียช่วยเถี่ยซานหู่ลุกขึ้น ส่วนจินตู้ยีก็ยิงระเบิดกำมะถันหนีข้ามกำแพงไปได้
กองไฟกำมะถันไม่ได้ใหญ่นัก เถี่ยเฟยหลงคว้าผ้าห่มสองผืนแล้วพุ่งลงไปดับไฟ ไม่นานนักก็ดับลง เขารีบกระโดดลงบันไดไปพบหวังจ้าวซีและเหมิงชิวเซียกำลังนั่งยองๆ อยู่บนพื้น ช่วยเถี่ยซานหู่ซับเลือด เมื่อเห็นเช่นนี้ เถี่ยเฟยหลงก็เกิดความคิดบางอย่าง เขาได้พูดคุยกับเหมิงชิวเซียมาหลายวันแล้ว และเธอก็ดูสง่างามอย่างน่าประหลาดใจ บัดนี้ เมื่อเห็นพวกเขาร่วมมือกันรักษาอาการบาดเจ็บของลูกสาว สีหน้าของพวกเขาดูสนิทสนม ดวงตาเปี่ยมไปด้วยความรัก แต่ความทุ่มเทในการดูแลลูกสาวของเธอนั้นช่างน่าทึ่ง เถี่ยเฟยหลงคิดว่า เหมิงชิวเซียเดินทางมาหลายพันไมล์เพื่อตามหาสามี ซึ่งเป็นการเดินทางที่ยากลำบาก แต่ในยามจำเป็นเช่นนี้ เธอกลับเลือกที่จะปฏิบัติต่อ "ศัตรู" แทนที่จะแสดงความรู้สึกอยากแยกจากกันเสียก่อน ผู้หญิงแบบนี้หาได้ยากยิ่งนัก
หวังจ้าวซีร้องเรียก "เฒ่าผู้กล้าเถี่ย"
กำลังจะรายงานให้ทราบว่าอาการบาดเจ็บของซานหู่ไม่ร้ายแรงนัก จึงไม่กังวล
แต่เถี่ยเฟยหลงกลับหัวเราะออกมาพลางกล่าวว่า "ถึงแม้โจรเฒ่าจินจะกล้าหาญและบุ่มบ่าม แต่เขาก็ยังระมัดระวังตัวอยู่บ้าง ถ้าเขาฆ่าข้าจริงๆ ซานหู่จะต้องตายไปสิบชีวิต" หวังจ้าวซีจึงตระหนักได้ว่าตนรู้สึกสบายใจที่จะดับไฟลงได้ หลังจากรู้ว่าอาการบาดเจ็บของลูกสาวไม่ร้ายแรงนัก
หน้าของเถี่ยซานหูแดงก่ำแล้ว เถี่ยเฟยหลงตะโกนขึ้นมาทันทีว่า "ลุกขึ้น!" เถี่ยซานหู่ลุกขึ้นยืนและพูดว่า "พ่อ โกรธเรื่องอะไร?" หวังจ้าวซีก็งุนงง เถี่ยซานหู่สูญเสียครั้งใหญ่ไป คงจะไม่เป็นไรถ้าพ่อของเธอไม่ปลอบใจ แต่ทำไมพ่อถึงได้โหดร้ายกับเธอนัก? เถี่ยเฟยหลงตะโกนว่า "พ่อมีเรื่องจะขอร้องลูก ไปกับพ่อสิ!" เขาจูงมือลูกสาวเดินออกไปที่ลานบ้าน ตามมาด้วยหวังจ้าวซีและเมิ่งชิวเซีย อวี้ลั่วชายืนบนก้อนหิน ถือดาบไว้ในมือ แสยะยิ้มเยาะ มู่จิ่วเหนียงนั่งลงบนพื้น ใบหน้าซีดเผือด!
เถี่ยเฟยหลงกล่าวว่า "เอาล่ะ หยูลั่วชา ฟังนะ! ข้าจะไม่ลำเอียง!" เขาหันกลับไปถามเถี่ยซานหู่ "เจ้าขโมยตำราดาบของนางไปหรือ?" เถี่ยซานหู่กล่าวว่า "ไม่!" หยูลั่วชาเยาะเย้ย เถี่ยเฟยหลงขมวดคิ้วและดุว่า "เถี่ยซานหู่ พูดความจริงสิ ข้าถามเจ้าอีกครั้ง เจ้าเอาตำราดาบของนางไปหรือ?" เถี่ยซานหู่ร้อง "ข้าเคยเห็นตำราดาบ แต่ข้าไม่ได้ขโมยมา" สีหน้าของเถี่ยเฟยหลงเปลี่ยนไปอย่างกะทันหัน เขาถามด้วยน้ำเสียงสั่นเครือว่า "แล้วเจ้าเห็นได้อย่างไร?" เถี่ยซานหู่กล่าวว่า "ป้าข้าขอมา!" ทันใดนั้น สีหน้าของมู่จิ่วเหนียงก็ซีดเซียว เถี่ยลั่วชาหัวเราะอย่างสะใจ เถี่ยเฟยหลงเบิกตากว้าง ใบหน้าแดงก่ำ เถี่ยลั่วชาหยุดหัวเราะและพูดอย่างเย็นชาว่า "ท่านเฒ่าเถี่ย ข้าไม่ได้ตำหนิท่านผิดใช่ไหม?"
สีหน้าของเถี่ยเฟยหลงเย็นชา เขาไม่สนใจคำพูดของหยูลั่วชา และพูดกับเถี่ยซานหูว่า "พูดความจริงสิ! อย่าปิดบังแม้แต่คำเดียว!" เถี่ยซานหูเช็ดน้ำตาด้วยแขนเสื้อพลางกระซิบว่า “สองเดือนก่อน ข้ากลับมาจากส่านซี วันหนึ่งข้าแวะพักที่โรงแรมเล็กๆ แห่งหนึ่งในเมืองจี้เซียน ทันใดนั้นข้าก็เห็นนักบวชเต๋าท่านหนึ่งใบหน้าฟกช้ำนั่งอยู่บนพื้น ขยับตัวไม่ได้ เจ้าของโรงแรมบอกว่าท่านป่วยหนัก กลัวว่าจะตายในโรงเตี๊ยม จึงต้องการให้หามท่านออกไป ข้ารู้สึกสงสารท่านมาก จึงรีบขึ้นไปหาด้วยความอยากรู้ นักบวชเต๋าท่านนี้ทรงพลังมาก ท่านลืมตาขึ้นและรู้ว่าข้ารู้วิชายุทธ ท่านกล่าวว่า ‘หนูน้อย เจ้ามีดาบใช่ไหม? รีบฉีกเสื้อชั้นในของข้าออก แล้วใช้ปลายดาบตัดเนื้อเน่าๆ ใต้สะบักไหล่ลงมาประมาณหนึ่งนิ้ว เพื่อตัดเล็บพิษออกให้ข้า’” จัวอี้หางร้อง “นั่นต้องเป็นเต๋าเจินกันแน่ๆ!”
เถี่ยเฟยหลงกล่าวว่า "เต๋าเจินกั๋นรู้หรือไม่ว่าเจ้าเป็นลูกสาวของข้า?"
เถี่ยซานหู่กล่าวว่า "ตอนนั้นท่านไม่รู้ แต่ข้าบอกท่านในภายหลัง ท่านกล่าวว่าข้าได้ยินชื่อเสียงของบิดาท่านมานานแล้ว และท่านรู้ว่าท่านเป็นวีรบุรุษผู้นองเลือด บัดนี้ข้าขอให้ท่านบอกท่านว่าข้ามีตำราดาบเล่มหนึ่ง ซึ่งมีคนขอให้ข้านำไปให้ฮั่วเทียนตู่ในเทียนซาน
ตอนนี้มันถูกปล้นไปแล้ว หากข้าตาย โปรดขอให้เขาส่งข้อความนี้ไปยังเทียนซาน และขอให้ฮั่วเทียนตู่แก้แค้นให้ข้าด้วย"
เถี่ยเฟยหลงไม่เคยได้ยินใครยกย่องท่านว่าเป็น "วีรบุรุษผู้นองเลือด" เมื่อได้ยินเช่นนี้ สีหน้าของเขาก็ผ่อนคลายลงเล็กน้อย เขาลูบเคราและกล่าวว่า "เต๋าเจินกั๋นเป็นบุรุษ"
เถี่ยซานหู่กล่าวต่อ “จากนั้นเขาก็เขียนใบสั่งยาอีกฉบับและขอให้ฉันเตรียมให้ ฉันรับใบสั่งยาแล้วไปที่ร้านขายยาในเมืองเพื่อเตรียมยา ร้านขายยาเหล่านั้นไม่มียาเต็มไปหมด ขาดอะไรไปบ้าง ฉันไปตามร้านขายยาหลายร้านและในที่สุดก็ได้ใบสั่งยาครบ ทันใดนั้นฉันก็ได้พบกับป้าที่มาหาฉัน”
เถี่ยเฟยหลงฮัมเพลง “เจ้าไม่กลับมานานแล้ว ข้าจึงขอให้ท่านไล่เจ้ากลับไป”
เถี่ยซานหู่กล่าวว่า "ข้าเล่าเรื่องนี้ให้ป้าฟัง และไปพบท่านเต๋าเฒ่ากับป้า แต่จู่ๆ ท่านเต๋าก็หายตัวไปเสียแล้ว ปรากฏว่าข้าเห็นชายสองคนกำลังตามหาท่านเต๋าเฒ่า คนหนึ่งแก่ อีกคนหนุ่ม พอเห็นป้าข้าก็รีบทำความเคารพและถามว่าสบายดีหรือไม่
ทันใดนั้น ป้าข้าก็พูดว่า 'จินเหล่าซาน ออกมากับข้า'"
เถี่ยเฟยหลงพ่นลมออกจมูกและดุมู่จิ่วเหนียงว่า "เจ้ากับจินเฉียนเหยียนทำอะไรกัน?"
มู่จิ่วเหนียงร้อง "ข้าแค่อยากจะบังคับให้เขาคายของที่ขโมยมา"
เถี่ยเฟยหลงกล่าวว่า "เอาล่ะ ซานหู่ บอกข้าอีกที"
เถี่ยซานหู่กล่าวว่า "ชายสองคนตามพวกเราไปยังที่เปลี่ยวแห่งหนึ่ง
แล้วป้าข้าก็พูดกับชายชราว่า 'เหล่าซาน ส่งตำราดาบของเต๋ามา!' ชายชราปฏิเสธในตอนแรก แต่เมื่อถูกกดดันอย่างหนัก เขาก็ยอมรับ" หยูลั่วชาหัวเราะเยาะอีกครั้งเมื่อเธอได้ยินเรื่องนี้ และดวงตาเย็นชาของเธอก็จ้องไปที่ใบหน้าของเทียเฟยหลง
เถี่ยเฟยหลงพูดอย่างหัวเสีย “หยูลั่วซา ทำไมเจ้าถึงกังวลนักหนา? ตำรากระบี่เป็นของเจ้า มันจะเป็นของเจ้าตลอดไป!” เขาถามเถี่ยซานหู่ว่า “จินเฉียนเหยียนส่งตำรากระบี่มาให้ทีหลังหรือ?” เถี่ยซานหู่ตอบว่า “ตอนแรกเขาปฏิเสธ” ป้าพูดว่า ‘เจ้าก็รู้ว่าเต๋าเจินกันเป็นคนแบบไหน เขามีเพื่อนเยอะ เจ้าฆ่าเขาแล้วอยากเอาตำรากระบี่กลับไปด้วย เจ้าไม่กลัวเพื่อนเขามาตามหาหรือ? เอาตำรากระบี่มาสิ ข้าจะเก็บไว้ให้เจ้า ข้าจะคืนให้หลังจากเจ้าอ่านจบ ไม่งั้น ฮึ่ม ฮึ่ม เจ้าก็รู้นี่ว่าข้า มู่จิ่วเหนียง ไม่ใช่คนที่จะล้อเล่นได้!’ ชายชราจินยิ้มและพูดว่า ‘จิ่วเหนียง เรามาทำตามกฏของเต๋าป่าเขียวกันเถอะ พวกเราจะดื่มน้ำจากถังเดียวกัน ข้าจะให้ตำรากระบี่นี้แก่เจ้าก่อน แล้วอีกสองเดือนข้าจะมาเอาคืน’ ป้าได้คู่มือดาบมาแล้วรีบไปที่ยอดเขาใกล้ๆ เพื่อฝึกซ้อมกับฉัน”
เถี่ยเฟยหลงถาม “ทำไมเธอไม่บอกฉันเรื่องนี้ล่ะ” เถี่ยซานหู่ตอบว่า “ป้าฉันบอกไม่ให้บอก เธอฝึกแค่ไม่กี่กระบวนท่า แล้วราวกับค้นพบสมบัติ เธอบอกฉันว่า ‘นี่คือหนังสือที่วิเศษที่สุดในโลก ถ้าเธอฝึกฝนวิชาดาบในนั้น เธอจะเป็นอมตะ’ เธอบอกว่า ‘ซานหู่ เรามาฝึกกันแบบลับๆ ก็ได้ แต่อย่าบอกพ่อนะ’ ฉันคิดว่า ‘การเรียนรู้ทักษะเพิ่มเติมเป็นเรื่องดีเสมอ ดังนั้นในยามสับสน ฉันจึงตกลง’
จัวอี้หางขัดขึ้นมาถามว่า "ตั้งแต่ตอนนั้นเจ้าเคยเห็นอาจารย์เต๋าเจินกานหรือไม่" เถี่ยซานหู่ตอบว่า "ข้าเห็นอาจารย์เต๋าเจินกานบนภูเขาชิงเฟิง เจ้าไม่ได้อยู่ที่นั่นในวันนั้นหรือ" เถี่ยเฟยหลงหัวเราะในลำคออีกครั้ง "อาจารย์เต๋าเจินกานขอให้ข้าไปพบเขาบนภูเขา แต่ข้าไม่เห็น ข้าคิดว่ามันเกี่ยวข้องกับเรื่องนี้ ทำไมเจ้าไม่บอกข้าจนนาทีสุดท้ายเสียที ไอ้สารเลว" มู่จิ่วเหนียงไม่กล้าตอบ ปรากฏว่าหลังจากที่มู่จิ่วเหนียงได้รับตำราดาบไป นางก็อยากจะเก็บมันไว้เอง เดือนที่แล้ว เถี่ยเฟยหลงเดินทางไปทางเหนือของส่านซีเพื่อตามหาหวังเจียอิน จินเฉียนเหยียนแอบส่งคนทรยศไปหานาง โดยอ้างว่าอาจารย์เต๋าเจินกานซ่อนตัวอยู่ที่ภูเขาชิงเฟิง บังเอิญว่าเถี่ยเฟยหลงได้รับจดหมายนิรนามเชิญให้ไปพบที่นั่นด้วย จึงพามู่จิ่วเหนียงไปด้วย ต่อมา เถี่ยซานหู่ได้ล่อหยูลั่วซาขึ้นภูเขา และเถี่ยเฟยหลงได้ต่อสู้กับนางที่ด้านหน้าภูเขา ทว่า มู่จิ่วเหนียงกลับพบถ้ำของอาจารย์เต๋าเจิ้นกานอยู่ด้านหลังภูเขา
เมื่อได้ยินเช่นนี้ อวีลั่วซาซึ่งบัดนี้รู้ความจริงแล้ว จึงกล่าวอย่างเย็นชาว่า "เจ้าต้องการตำราดาบของข้าก็ไม่เป็นไร แต่ทำไมเจ้าถึงฆ่าเจิ้นกัน?" ดวงตาของเถี่ยเฟยหลงเบิกกว้าง มู่จิ่วเหนียงรีบแก้ตัว "ข้าพบเต๋าเจิ้นกันอยู่ในถ้ำ เขาเกือบตาย มีอาหารอยู่ข้างๆ ข้าคิดว่ามีคนกำลังดูแลเขาอยู่ แต่เขามาคนเดียว เขาดูทุกข์ใจมาก จึงเรียกข้าให้ช่วยเขาให้ตายเร็วๆ ข้าไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องเชื่อฟังคำสั่งของเขา" คำพูดของมู่จิ่วเหนียงเป็นความจริง แต่นางมีแผนอื่น นางกลัวเจิ้นกันจะรู้ว่าเธอมีตำราดาบ และนางก็กลัวว่าเถี่ยเฟยหลงจะกลับมาและเปิดเผยความจริง นางจึงรีบสังหารเจิ้นกัน
หลังจากเถี่ยเฟยหลงซักถามเสร็จ เขาก็โกรธมาก แต่เมื่อมองดูสีหน้าสั่นเทาของพระสนมและลูกสาว เขาก็รู้สึกเศร้าใจอย่างที่สุด ความรู้สึกหนาวสั่นแล่นเข้ามาในใจ เสียงของเขาสั่นสะท้านขึ้นมาทันที เขาพูดกับลูกสาวก่อนว่า “เอาล่ะ ถ้าอย่างนั้นก็หยิบตำราดาบออกมาแล้วส่งคืนให้เจ้าของ” เถี่ยซานหู่กล่าวว่า “มันเพิ่งถูกปล้นไป!” เถี่ยเฟยหลงกล่าวว่า “ใช่แล้วจินผู้เฒ่าที่ขโมยมันไปหรือ?” เถี่ยซานหู่กล่าวว่า “ใช่!” เถี่ยเฟยหลงนึกขึ้นได้ทันทีว่า “จินเฉียนเหยียนมาหาข้าเมื่อสองวันก่อน ข้าคิดว่ามันน่าจะเกี่ยวข้องกับหนังสือเล่มนี้” เมื่อหยูลั่วซาได้ยินว่าตำราดาบถูกปล้นอีกครั้ง สีหน้าของเธอก็เปลี่ยนไป และเธอแทบจะหมดอารมณ์
เถี่ยเฟยหลงพูดเสียงดัง “หยูลั่วชา ข้าจะดูแลตำราดาบของเจ้าเอง ถึงเราจะเดินทางไปสุดขอบโลก ข้าก็จะพาเจ้ากลับมา” หยูลั่วชากล่าว “เอาล่ะ ไปขี่ลาแล้วอ่านงิ้วกันเถอะ เดี๋ยวค่อยว่ากัน” เธอดูเหมือนจะไม่เชื่อ แต่เถี่ยเฟยหลงกลับไม่สนใจ ลูบผมลูกสาวเบาๆ เหมือนตอนที่เธอยังเด็ก เถี่ยซานหูสบตากับพ่อ ความเย็นชาแล่นผ่านหัวใจ เธอร้องออกมา “พ่อคะ พ่อเป็นอะไรไปคะ”
เถี่ยเฟยหลงพูดช้าๆ ว่า "ซานเอ๋อ ปีนี้เจ้าอายุสิบเก้าแล้วใช่ไหม" เถี่ยซานหู่กล่าว "แล้วทำไมเจ้าถึงพูดแบบนี้ล่ะ" เถี่ยเฟยหลงกล่าว "เจ้าไม่ใช่นกน้อยอีกต่อไปแล้ว เจ้ามีปีกแล้ว และเจ้าสามารถบินไปได้ไกล" เถี่ยซานหู่ร้อง "พ่อ ข้าอยากเป็นนกน้อยเคียงข้างเจ้าเสมอ" สีหน้าของเถี่ยเฟยหลงเคร่งขรึมขึ้น ทันใดนั้นเขาก็ผลักนางออกไปพร้อมกับกล่าวอย่างเคร่งขรึมว่า "ตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป เจ้าไม่ใช่ลูกสาวของข้าอีกต่อไป ออกไป! เจ้าไม่ได้รับอนุญาตให้ใช้ชื่อของข้าเมื่อเจ้าอยู่ข้างนอก" "จ้าวเย้า"
ร่างกายของเถี่ยซานหู่สั่นสะท้าน เธออยากจะร้องไห้แต่ไม่มีน้ำตา เถี่ยเฟยหลงกล่าวว่า "เจ้าโลภมากในตำราดาบของสำนักอื่น และหลอกลวงพ่อของเจ้าเอง" ถ้าไม่ใช่เพราะแม่ของเจ้า ข้าคงเอาชีวิตเจ้าไปนานแล้ว!” เถี่ยซานหู่ไม่เคยถูกพ่อวิพากษ์วิจารณ์อย่างรุนแรงเช่นนี้มาก่อนในชีวิต เธอเข้าใจอารมณ์ของพ่อ และพ่อจะไม่มีวันเปลี่ยนคำพูด เมื่อเห็นหยูลั่วซาจ้องมองเธอด้วยสายตาหยีๆ เธอก็รู้สึกละอายและโกรธ เธอคุกเข่าลงกับพื้น โค้งคำนับสามครั้ง และร้องอย่างเศร้าสร้อยว่า “พ่อ ดูแลตัวเองด้วย!” เธอหันหลังวิ่งออกไปนอกประตูโดยไม่แม้แต่จะหันกลับมามอง!
แม้ปกติแล้วหยูลั่วซาจะฆ่าคนตายราวกับหญ้า แต่เธอก็ไม่ได้รู้สึกเสียใจเมื่อเห็นภาพนี้ เธอเห็นเถี่ยซานหู่ตัวสั่นด้วยความสงสารและอยากจะชักชวนเขา แต่ก็ทำไม่ได้ หลังจากที่พ่อกับลูกสาวตัดสินใจแยกทางกัน มันก็สายเกินไปที่จะชักชวนเธอ
หลังจากเถี่ยเฟยหลงขับไล่ลูกสาวออกไป เขาก็สงบสติอารมณ์ลงและตะโกนใส่มู่จิ่วเหนียงว่า "อีตัว มานี่!" มู่จิ่วเหนียงปล่อยผมลงอย่างกะทันหันพลางหัวเราะอย่างบ้าคลั่ง พลางพูดเสียงดังว่า "ท่านตา ข้าอยากสละชีวิตนี้มานานแล้ว ทุบตีข้าให้ตายไปเลย!" เถี่ยเฟยหลงตะโกน "เจ้าขโมยตำราดาบของคนอื่นมาทำลายชื่อเสียงข้า เจ้าสมควรได้รับโทษทัณฑ์และสมควรตาย เจ้าจะบ่นอะไรอีก?" มู่จิ่วเหนียงหัวเราะอย่างบ้าคลั่งพลางพูดว่า "พ่อข้าตายในต่างแดน ข้าไม่มีเงินฝังศพท่าน ข้าจึงถูกบังคับให้แต่งงานกับเจ้า หลังจากแต่งงานกับเจ้า เจ้ากลับไม่ปฏิบัติกับข้าเหมือนภรรยาหลัก ข้ายิ้มให้เจ้า เจ้าคิดว่าข้าชอบเจ้าหรือ? ทุบตีข้าให้ตายไปเลย ข้าไม่อยากมีชีวิตอยู่แบบนี้อีกแล้ว!"
ปรากฏว่ามู่จิ่วเหนียงติดตามพ่อของเธอไปขายยาในแม่น้ำและทะเลสาบมาตั้งแต่เด็ก และเธอไม่คุ้นเคยกับการถูกกักขัง หลังจากแต่งงานกับเถี่ยเฟยหลง ชายชรากับภรรยาสาวก็ไม่เหมาะสมกันนัก เถี่ยเฟยหลงมีบุคลิกที่เคร่งครัดและแปลกประหลาด ยิ่งทำให้นางหดหู่ใจมากขึ้นไปอีก หากนางไม่เกรงกลัวพลังของเถี่ยเฟยหลง นางคงหนีไปนานแล้ว คราวนี้นางขโมยตำราดาบมาเพื่อฝึกฝนวิชาดาบอย่างลับๆ เพื่อไม่ให้เถี่ยเฟยหลงควบคุมนางได้
เถี่ยเฟยหลงไม่เคยคาดคิดว่ามู่จิ่วเหนียงจะพูดคำนี้ออกมา ชั่วขณะหนึ่งเขาตกตะลึง เมื่อเห็นความงามของนางและเคราเย็นเฉียบของเขา เขาแทบไม่สงสัยเลยว่าทำไมนางถึงกังวล เขายกมือขึ้น แต่มันหยุดกลางอากาศ ไม่สามารถฟาดลงมาได้ อวีลั่วชารีบกระโดดขึ้นและดึงมือของเถี่ยเฟยหลงออกไป เถี่ยเฟยหลงถอนหายใจ โบกมือ และพูดว่า "ไปให้พ้น! อย่ามาเจอข้าอีก!" เสียงหัวเราะของมู่จิ่วเหนียงหยุดลงทันที เธอคุกเข่าลงกับพื้น โค้งคำนับสามครั้ง และพูดว่า "อาจารย์ ระวังตัวด้วย!" เธอทำตามแบบอย่างของเถี่ยซานหู่ แล้ววิ่งออกไปโดยไม่หันกลับมามอง
เถี่ยเฟยหลงโศกเศร้า ทันใดนั้นก็รู้สึกว่าตัวเองแก่ชราแล้ว เขาพิงพงหินราวกับเพิ่งหายจากอาการป่วยหนัก ถอนหายใจ “เอาล่ะ ถึงเวลาไปกันแล้ว”
เช้าตรู่วันรุ่งขึ้น จัวอี้หางออกเดินทาง อวีลั่วซากล่าว "หวังว่าเจ้าจะถึงปักกิ่งอย่างปลอดภัย" จัวอี้หางตอบว่า "หวังว่าเจ้าจะได้ตำราดาบคืน"
หวังจ้าวซีและเมิ่งชิวเซียก็มาอำลาเถี่ยเฟยหลงเช่นกัน
เถี่ยเฟยหลงกล่าวว่า "หลานชายที่รัก โปรดกลับไปขอโทษพ่อของเจ้าแทนข้าด้วย ข้าประมาทเกินไปเมื่อก่อน"
หวังจ้าวซีกล่าว "ข้าไม่กล้า"
เถี่ยเฟยหลงหยุดไปครู่หนึ่ง ก่อนจะยิ้มอย่างเศร้าสร้อย "คุณเมิ่งคนนี้ดีกว่าซานหู่มาก หลังพายุลูกนี้ เจ้าทั้งสองจะต้องแก่ไปด้วยกันอย่างแน่นอน"
หวังจ้าวซีรู้สึกโล่งใจที่รู้ว่าหญิงชราจะไม่มารบกวนเขาอีก ในตอนนั้นเขารู้สึกทั้งดีใจและสงสาร จอย: เมิ่งชิวเซียรักเขาจริง ๆ สงสาร: หญิงชราคงเหงาเกินไป หวังจ้าวซีกล่าว “ข้าจะไปส่งพี่จัว”
เถี่ยเฟยหลงถาม “หยูลั่วชา แล้วเจ้าล่ะ? เจ้าไม่ไปเหรอ?”
หยูลั่วชาหัวเราะ “ข้าให้เจ้าไปเอาตำราดาบมาให้ข้าคนเดียวไม่ได้หรอก!”
เถี่ยเฟยหลงพูดอย่างหัวเสีย “ในเมื่อข้าสัญญากับเจ้าแล้ว นี่ก็งานของข้า เจ้าคิดว่าข้าจะไปเอามันคนเดียวไม่ได้หรือ?”
หยูลั่วชาหัวเราะคิกคักกับจิตวิญญาณแห่งการแข่งขันของชายชราพลางกล่าวว่า “ข้ามั่นใจในภารกิจของวีรบุรุษเฒ่าเถี่ยอย่างที่สุด แต่เจ้าต้องเดินทางไกลเพียงลำพังเช่นนี้ ข้าจะอยู่กับเจ้าและช่วยเหลือเจ้าเองดีหรือไม่?”
เถี่ยเฟยหลงรู้สึกยินดีอย่างกะทันหันเมื่อได้ยินหยูลั่วชาชมเชยเขา ประโยคหลังนั้นยิ่งไพเราะราวกับลูกสาวพูดกับพ่อ แม้เถี่ยเฟยหลงจะชอบการแข่งขัน แต่เขากลับชอบคนที่มีความสามารถและตรงไปตรงมา หลังจากการต่อสู้อันดุเดือดสองครั้ง เขากับหยูลั่วชาก็กลายเป็นเพื่อนและเคารพซึ่งกันและกัน เถี่ยเฟยหลงหัวเราะพลางกล่าวว่า "น่าเสียดายที่เจ้าไม่ใช่ลูกสาวข้า" หยูลั่วชากล่าว "ข้าจะเป็นลูกสาวของเจ้า" นางโค้งคำนับและเรียกเขาว่า "พ่อบุญธรรม" เถี่ยเฟยหลงรีบพยุงนางขึ้นและกล่าวว่า "ข้ากล้าดีอย่างไร!" หยูลั่วชากล่าว "เจ้าไม่อยากรับข้าเป็นบุตรบุญธรรม เจ้าต้องโทษข้าที่ดุด่าและทำร้ายเจ้า ข้าบอกเจ้าว่า ถ้าเจ้าอยากระบายความโกรธ เจ้าต้องเป็นพ่อบุญธรรมของข้า ถ้าเจ้าเป็นพ่อบุญธรรมของข้า เจ้าจะเป็นคนเดียวที่ดุด่าข้า และข้าจะไม่ดุเจ้า"
เถี่ยเฟยหลงหัวเราะพลางกล่าวว่า "ถ้าเช่นนั้น ข้าคงไม่ยอมรับเจ้าเป็นบุตรบุญธรรมของข้า น่าเสียดายที่ข้าไม่มีพรสวรรค์อะไรให้เจ้า วิชายุทธ์ของเจ้าเหนือกว่าข้า ข้าจึงไม่มีอะไรจะให้เจ้า ข้าแค่มีประสบการณ์ฝึกฝนพลังภายในอยู่บ้าง ไว้ข้าจะปรึกษาเจ้าอีกที" เหตุผลที่หยูลั่วซายอมบูชาเถี่ยเฟยหลงเป็นพ่อบุญธรรม ส่วนหนึ่งก็เพราะเธอชอบบุคลิกของเขา ซึ่งก็เหมือนกับเธอทุกประการ และอีกส่วนหนึ่งก็เพราะเธอรู้สึกสงสารที่เขาต้องโดดเดี่ยว เธอไม่อยากเรียนวิชายุทธ์อันเป็นเอกลักษณ์ของเขา แต่เขากลับใจกว้างมากที่ถ่ายทอดพลังภายในที่สั่งสมมาหลายสิบปีให้กับเธอ การปฏิเสธถือเป็นการไม่ให้เกียรติ เธอจึงไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องขอบคุณเขา
เถี่ยเฟยหลงและหยูลั่วชาพาหวัง จัว และคนอื่นๆ ออกจากหมู่บ้าน หยูลั่วชามอบหมายให้หวังจ้าวซีดูแลกิจการของป้อมปราการ และขอให้เหมิงชิวเซียเป็นผู้นำทหารหญิงให้ ซึ่งเหมิงชิวเซียก็ตกลง หยูลั่วชากล่าวอำลาจัวอี้หางอีกครั้ง รู้สึกไม่อยากจากไปมากขึ้น
หลังจากส่งทุกคนกลับก็เป็นเวลาเที่ยงแล้ว เถี่ยเฟยหลงและอวี๋ลั่วชากลับบ้านไปพักผ่อน เถี่ยเฟยหลงขมวดคิ้วทันทีแล้วพูดว่า "จั่วอี้หางนี่นิสัยเจ้าชู้จริงๆ เลย ฉันสงสัยจริงๆ ว่าทำไมเธอถึงสนิทกับเขาจัง" อวี๋ลั่วชายิ้มโดยไม่ตอบ ทันใดนั้นคนงานในฟาร์มด้านนอกก็นำกล่องของขวัญสีดำมา!
เถี่ยเฟยหลงขมวดคิ้วเมื่อเห็นกล่องเชิญสีดำ หยูลั่วซาถามขึ้นว่า "คนๆ นี้หยาบคายได้ขนาดนี้เชียวหรือ?" โดยทั่วไปแล้ว กล่องเชิญมักจะเป็นสีทองหรือสีมะฮอกกานี ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของความเป็นสิริมงคล การเคลือบสีดำนั้นแทบไม่ได้ใช้เลย เถี่ยเฟยหลงกล่าวว่า "ลองดูกันก่อน" เขาเปิดกล่องและหยิบบัตรเชิญออกมา ข้อความเขียนไว้ว่า "อาจารย์เต๋าหวงเย่และหงหยุนแห่งภูเขาอู่ตังกำลังนำศิษย์มาเยี่ยม" เถี่ยเฟยหลงสงสัยว่า "ทำไมผู้อาวุโสทั้งห้าแห่งภูเขาอู่ตังถึงเดินทางมาไกลถึงเพียงนี้เพื่อมาหาข้า พวกเขาภูมิใจในความเป็นปรมาจารย์แห่งโลกศิลปะการต่อสู้ และมองว่าข้าเป็นคนนอกรีตเสมอมา ทำไมพวกเขาถึงมาด้วยความเคารพเช่นนี้ในวันนี้?" เขาเชิญพวกเขาเข้ามาทันที
เต๋าหวงเย่อยู่ในอันดับสองในบรรดาผู้อาวุโสทั้งห้าแห่งสำนักอู่ตัง ส่วนเต๋าหงหยุนอยู่ในอันดับสาม อาวุโสกว่าเต๋าจื่อหยางในสำนักอู่ตังเพียงเท่านั้น เถี่ยเฟยหลงเคยดวลกับเต๋าไป๋สือ ผู้นำสำนักอู่ตังอันดับสี่ และชนะด้วยการโจมตีเพียงครั้งเดียว แม้ว่าทั้งคู่จะยังไม่เชื่อก็ตาม เมื่อเห็นคำเชิญ เถี่ยเฟยหลงเริ่มสงสัย ไม่แน่ใจในเจตนาของพวกเขา และดูประหม่าเล็กน้อย หยูลั่วชายืนอยู่ใกล้ๆ หัวเราะเบาๆ
สักพักหนึ่ง ประตูก็เปิดออก เต๋าหวงเย่และเต๋าหงหยุนเดินขึ้นบันไดไปพร้อมๆ กัน เถี่ยเฟยหลงยืนขึ้นโค้งคำนับพลางกล่าวว่า "สิบปีแล้วตั้งแต่เราพบกันครั้งสุดท้าย พวกท่านทั้งสองยังคงแข็งแกร่งเช่นเคย เต๋าจื่อหยางเป็นยังไงบ้าง" เต๋าหวงเย่กล่าวอย่างเศร้าสร้อย "พี่ชายของข้าขึ้นสวรรค์ไปเมื่อเดือนที่แล้ว!"
เถี่ยเฟยหลงตกตะลึง แม้จะแค้นหวงเย่และศิษย์อีกสี่คน แต่เขาก็เชื่อมั่นในตัวจื่อหยางของเต๋าอย่างเต็มเปี่ยม ตอนนั้นเองที่เขาเข้าใจเหตุผลเบื้องหลังการมอบกล่องบูชาสีดำของหวงเย่และหงหยุน น้ำตาเอ่อคลอเบ้าพลางถอนหายใจ “เหลือเชื่อจริงๆ! นับจากนี้ไป จะไม่มีผู้อาวุโสคนใดในโลกศิลปะการต่อสู้ที่เกียรติยศและคุณธรรมอันสูงส่งน่าเคารพนับถือ” คำพูดเหล่านี้ แม้จะเป็นคำชมเชยที่ชัดเจนต่อจื่อหยางของเต๋า แต่ก็ทำให้หวงเย่และหงหยุนรู้สึกอึดอัดเล็กน้อย
เถี่ยเฟยหลงโค้งคำนับสามครั้งไปทางทิศใต้ ก่อนจะนึกขึ้นได้ทันทีว่า สำนักอู่ตังคือผู้นำแห่งวงการศิลปะการต่อสู้ยุคปัจจุบัน เมื่อผู้นำสำนักเสียชีวิต จำเป็นต้องมีผู้สืบทอดตำแหน่ง และยังมีงานศพอีกมากมายที่ต้องจัดการ หวงเย่และหงหยุนหาเวลามาที่นี่ได้อย่างไร? หรือว่าพวกเขาพยายามหาทางยุติข้อขัดแย้งกับท่านก่อน? แต่เมื่อพิจารณาดูอย่างละเอียดแล้ว ก็ไม่สมเหตุสมผลนัก ท่านจึงถามว่า "ท่านเต๋าทั้งสองมีอะไรจะเสนอ?" หวงเย่มองไปรอบๆ แล้วพูดอย่างเย็นชา "ข้ามีคำถามสองข้อ ข้อแรกคือ จัวอี้หางศิษย์ของเราอยู่ที่นี่หรือไม่?" อวี้ลั่วซาขัดจังหวะพลางถามว่า "ท่านตามหาจัวอี้หางไปทำไม? ท่านรอเขามาร่วมงานศพหรือ?"
เต๋าหวงเย่เหลือบมองหยูลั่วซา เขารู้ว่าเถี่ยเฟยหลงมีลูกสาวชื่อเถี่ยซานหู่ ซึ่งถูกตามใจจนเคยตัว เขาจึงคิดว่าหยูลั่วซาคือนาง พร้อมกับแอบยิ้มเยาะที่นางไม่ได้รับการเลี้ยงดูมาอย่างดี จากนั้นเขาก็กล่าวว่า "ตามเจตนาของอาจารย์เต๋าจื่อหยาง สำนักของเราได้แต่งตั้งจัวอี้หางเป็นศิษย์หลัก เรามาเพื่อพาเขากลับภูเขาโดยเฉพาะ"
อวี้ลั่วซาได้ยินเช่นนี้ทั้งดีใจและประหลาดใจ เธอดีใจที่จัวอี้หางซึ่งอายุยังน้อยได้รับแต่งตั้งเป็นประมุขนิกาย กลายเป็นผู้นำแห่งวงการศิลปะการต่อสู้ในชั่วข้ามคืน เธอประหลาดใจที่ทะเลาะกับนิกายอู่ตัง และหากจัวอี้หางได้เป็นประมุขนิกาย เธอจะยิ่งยากที่จะเข้าหาเขาในอนาคต
เมื่อเห็นสีหน้าเย่อหยิ่งของหวงเย่ เต๋าก็เอ่ยอย่างเย็นชาว่า "เจ้ามาในเวลาที่โชคร้ายจริงๆ จัวอี้หางเพิ่งจากไป" เขาคิดว่าหวงเย่ เต๋าคงจะรีบบอกลาและออกไปไล่ล่า แต่จู่ๆ หวงเย่และหงหยุนก็สงบลงและพูดว่า "จริงเหรอ? งั้นพวกเราจะรอเขาอยู่ที่นี่สักพัก" ทั้งคู่นั่งลง ตอนแรกเถี่ยเฟยหลงรู้สึกงุนงง แต่พอคิดดูดีๆ เขาก็เข้าใจทันที
คำเชิญเขียนไว้ว่า "เต๋าหวงเย่และเต๋าหงหยุนนำศิษย์ไปแสดงความเคารพ" เนื่องจากมีเพียงหวงเย่และหงหยุนเท่านั้นที่มาถึง จึงต้องมีศิษย์อู่ตังตามมาด้วย การต้อนรับประมุขสำนักถือเป็นโอกาสอันศักดิ์สิทธิ์ ทั้งสองท่านเป็นอาของจัวอี้หาง ผู้สนับสนุนในอนาคตของท่าน พวกเขามาเพื่อสืบทอดมรดกของท่าน ไม่ใช่เพื่อพบกับอาจารย์ใหญ่ ยิ่งไปกว่านั้น ศิษย์รุ่นเดียวกันต้องมาต้อนรับท่านด้วยความเคารพ เถี่ยเฟยหลงนึกถึงกฎของโลกแห่งศิลปะการต่อสู้และหัวเราะเยาะความโง่เขลาของตนเอง เมื่อมีศิษย์อู่ตังตามมาด้วย จัวอี้หางคงถูกขัดขวางอย่างแน่นอน ไม่น่าแปลกใจเลยที่ศิษย์เต๋าเฒ่าทั้งสองท่านนี้มานั่งรออยู่ตรงนี้
แต่เถี่ยเฟยหลงยังคงมีความสงสัยอยู่บ้าง จึงโค้งคำนับและถามว่า “ขอโทษที ท่านนักบวชเต๋า ท่านได้ข้อมูลดีๆ เช่นนี้มาได้อย่างไร ถึงได้รู้ว่าจัวอี้หางเคยมาที่บ้านของข้า” เต๋าหวงเย่ขมวดคิ้วและไม่ตอบ แต่ทันใดนั้นก็เอ่ยขึ้นว่า “ข้ามีคำถามอีกข้อหนึ่ง”
เถี่ยเฟยหลงโกรธจัดจึงตะโกนว่า “บอกข้ามา!” เต๋าหวงเย่ถาม “เต๋าเจินกันตายได้อย่างไร?” เถี่ยเฟยหลงลุกขึ้นตะโกน “ฮึ่ม! วันนั้นเจ้าเขียนจดหมายนิรนามงั้นหรือ?” เต๋าหวงเย่กล่าว “ถูกต้อง!” เถี่ยเฟยหลงเยาะเย้ย “ถ้าอย่างนั้น เจ้าก็ผิดสัญญา!” เต๋าหวงเย่กล่าว “ยังไม่สายเกินไปที่จะมา!”
หวงเย่และหงหยุน พร้อมด้วยศิษย์รุ่นที่สองอีกหกคน เดินทางมารับจัวอี้หาง แน่นอนว่าพวกเขาต้องไปเยี่ยมตระกูลจัวทางตอนเหนือของมณฑลส่านซีก่อน แต่เมื่อไปถึงก็พบป้ายลับที่เต๋าเจินกานทิ้งไว้ในเกสต์เฮาส์ เผยให้เห็นว่าเขาถูกซุ่มโจมตีและกำลังพักฟื้นอยู่บนภูเขาชิงเฟิง ศิษย์อู่ตังกระจายตัวอยู่ทั่วภูมิภาค และศิษย์ท้องถิ่นคนหนึ่งรายงานแก่เต๋าหวงเย่ว่าพวกเขาเห็นเถี่ยเฟยหลง พักอยู่ในโรงเตี๊ยมในเมืองเล็กๆ เต๋าเจินกานเป็นเพื่อนสนิทกับผู้อาวุโสทั้งห้าแห่งอู่ตัง เต๋าหวงเย่จึงรีบวิ่งไปที่ภูเขาทันที แต่ปรากฏว่าเขาพูดไม่ออก
เมื่อหวงเย่ถามรายละเอียด เขาทำได้เพียงวาดลงบนพื้นด้วยนิ้วว่า "ถามเถี่ยเฟยหลง" เต๋าเจินกานเคยเล่ารายละเอียดให้เถี่ยซานหูฟังมาก่อน โดยคิดว่าเถี่ยซานหูจะเล่าให้บิดาฟัง จึงสั่งให้หวงเย่ไปถามเถี่ยเฟยหลง หวงเย่เข้าใจผิด เชื่อว่าเถี่ยเฟยหลงถูกเถี่ยเฟยหลงสังหาร เมื่อเห็นบาดแผลของเถี่ยเฟยหลง เขาจึงรู้ว่าเธอคงช่วยตัวเองไม่ได้แล้ว เขาโกรธจัดจึงกลับไปส่งจดหมายนิรนามไปยังบ้านพักของเถี่ยเฟยหลง เชิญเขาไปที่ภูเขาชิงเฟิงเพื่อเผชิญหน้ากับร่างของเถี่ยเฟยหลงเพื่อแก้แค้น
หวงเย่เลือกที่จะไม่เปิดเผยตัวตน เพราะกลัวว่าเถี่ยเฟยหลงจะกลัวผู้อาวุโสทั้งห้าแห่งอู่ตังและไม่กล้ามา หลังจากส่งจดหมายนิรนามแล้ว หวงเย่ก็ควรจะรักษาการนัดหมายไว้ อย่างไรก็ตาม ทันทีที่เขาส่งจดหมาย เขาก็ได้รับรายงานจากศิษย์ท้องถิ่นว่าตระกูลจัวได้ปิดประตูบ้านอย่างกะทันหัน และสมาชิกตระกูลจัวได้หลบหนีไปพร้อมกับสัมภาระทั้งหมด ดูเหมือนว่าจะมีเรื่องร้ายแรงเกิดขึ้น หวงเย่คิดว่า เรื่องของเถี่ยเฟยหลงน่าจะจัดการได้ในภายหลัง การได้พบกับจัวอี้หางถือเป็นเรื่องเร่งด่วนที่สุด เขาพิจารณาข้อดีข้อเสียอย่างรอบคอบ และไม่อาจผิดสัญญาได้
หวงเย่เดินทางมาถึงบ้านของตระกูลจัว แต่จัวอี้หางถูกจับตัวไปและนำตัวไปยังเขตหยานอันแล้ว เมื่อหวงเย่มาถึง จัวอี้หางก็ได้รับการช่วยเหลือ หลังจากค้นหาอยู่นาน พวกเขาพบว่าหวังจ้าวซีเป็นผู้รับผิดชอบต่อการจับกุมจัวอี้หาง กลุ่มอู่ตังจึงเดินทางไปยังเวย์เหยาเป่าเพื่อตามหาหวังเจียอิน ซึ่งไม่แน่ใจเช่นกันว่าลูกชายของเขามีส่วนเกี่ยวข้องกับจัวอี้หางหรือไม่ และบอกได้เพียงว่าลูกชายของเขากำลังไปเยี่ยมเถี่ยเฟยหลงที่หลงเหมิน มณฑลซานซี
หวางเจียอินและผู้อาวุโสทั้งห้าแห่งอู่ตังไม่ใช่เพื่อนสนิทกัน และนิกายอู่ตังก็มักจะดูถูกเหยียดหยามผู้ที่มาจากโลกนอกกฎหมาย ดังนั้นหวางเจียอินจึงไม่ได้อธิบายรายละเอียดเพิ่มเติม หรือแม้แต่การดวลระหว่างหยกยักษ์กับเถี่ยเฟยหลง หรือการเดินทางของหวางจ้าวซีเพื่อช่วยเหลือคู่หมั้น หวงเย่คิดว่า จากเบาะแสที่มีอยู่ในปัจจุบัน การตามหาจัวอี้หางจำเป็นต้องพบกับหวางจ้าวซีก่อน เนื่องจากหวางจ้าวซีได้ไปอยู่กับตระกูลเถี่ยแล้ว นี่จึงเป็นโอกาสอันดีที่จะทำสองสิ่งพร้อมกัน
หวงเย่และหงหยุนไล่ตามทั้งคู่ไปจนถึงบ้านของตระกูลเถี่ย พวกเขาเผชิญหน้ากับเถี่ยเฟยหลงเกี่ยวกับการตายของเจิ้นกัน เมื่อได้ยินเช่นนี้ เถี่ยเฟยหลงก็โกรธจัดและเยาะเย้ย “งั้นพวกเจ้าสองคนที่นับถือเต๋าต้องเชื่อว่าเจิ้นกันตายเพราะข้าสินะ เถี่ย?” หวงเย่ตอบอย่างไม่ลังเลว่า “ถูกต้อง!”
คำพูดเหล่านี้ราวกับเติมเชื้อไฟ! เถี่ยเฟยหลงกระโดดขึ้นอย่างกะทันหัน ฟาดฝ่ามือใส่เต๋าหวงเย่ ตะโกนว่า "เต๋าหวงเย่ เจ้าคิดยังไงกับข้า เถี่ยเฟยหลง?" เถี่ยเฟยหลงปัดหมัดด้วยความเย็นชา "ข้ารู้ธุระของข้าอยู่แล้ว จะถามข้าทำไม?" เถี่ยเฟยหลงคำรามดุจเสือ ใช้ท่า "วานรขาวสอดแนมวิถี" ประกบฝ่ามือเข้าด้วยกัน จู่ๆ ก็แยกออกจากกัน "บาด" ไหล่ของเต๋าหวงเย่ เถี่ยเฟยหลงพลิกตัวกลับทันที ใช้ท่า "สามวงแหวนโอบล้อมจันทร์" และ "ลมพัดต้นหลิว" ทำลายท่าของเถี่ยเฟยหลงได้อย่างหวุดหวิด เถี่ยเฟยหลงเยาะเย้ย "ข้ารู้ว่าหลังจากเต๋าจื่อหยางตาย พวกเต๋าใจแคบจะไม่ยอมปล่อยข้าไป ฮึ่ม ฮึ่ม ถ้าเจ้าไม่ยอมรับ เรามาสู้กันใหม่!"
คำพูดของเถี่ยเฟยหลงแฝงไว้ด้วยถ้อยคำเสียดสีประชดประชัน เปรียบเสมือนว่า “ในบรรดาผู้อาวุโสทั้งห้าของสำนักอู่ตัง พวกเจ้าคนหนึ่งเคยพ่ายแพ้ต่อข้ามาก่อน เต๋าจื่อหยางนั้นใจกว้างและไม่เคยโกรธแค้นเจ้าเลย เจ้าใจแคบเกินไปและจะหาทางแก้แค้น”
อันที่จริง แม้เต๋าหวงเย่จะยังไม่เชื่อในตอนนั้น แต่เขาก็ไม่เคยโกรธแค้นไป๋ซื่อเลย อย่างไรก็ตาม หลังจากได้ยินคำพูดของเขา เขาก็โกรธจัด รีบวิ่งไปหาผู้ใต้บังคับบัญชา เปิดประตูรั้ว ตะโกนว่า "ไอ้เวรเอ๊ย สู้กันเถอะ คิดว่าข้ากลัวเจ้าหรือ? เต๋าเจิ้งอันรอเจ้าอยู่ในยมโลก! ถ้ามีธุระอะไรก็รีบบอกครอบครัวของเจ้าให้เร็วที่สุด!"
เถี่ยเฟยหลงโกรธจัดและสบถด่าว่า "หยุดพูดไร้สาระ รับตบฉันไปเลย" เขาพุ่งตัวจากท่า "เก็น" ไปสู่ท่า "หลี่" และใช้ "มือพิพาเหล็ก" เหวี่ยงมือออกไปด้านนอก ตบหน้าเต๋าหวงเย่อย่างรวดเร็วราวกับสายฟ้า เต๋าหวงเย่หลบและยื่นฝ่ามือออกไปฟาดแขนขวาของเถี่ยเฟยหลง โดยใช้นิ้วสองนิ้วชี้ไปที่จุดฝังเข็ม เถี่ยเฟยหลงหดฝ่ามือลงทันที เต๋าหวงเย่พุ่งเข้าใส่ เขาเหยียดกำปั้นซ้ายออก กำหมัดแน่นราวกับ "ค้อนก้นศอก" แล้วใช้ฝ่ามือกดลงบนฝ่ามือ ทั้งสองก้าวถอยหลังไปสามก้าว
เถี่ยเฟยหลงถอยกลับและรุกเข้ามาอีกครั้ง ตะโกนว่า "อาจารย์เจิ้งอันถูกคนทรยศฆ่าตาย เกี่ยวอะไรกับข้า? เจ้าโทษข้า ถ้าเจ้าไม่ขอโทษ เจ้าก็จะไม่ปล่อยให้สำนักนี้รอดไปได้!" เถี่ยเฟยหลงผู้ขึ้นชื่อเรื่องอารมณ์ร้อน เพิ่งจะพูดไม่กี่คำก็ปล่อยหมัดสวนกลับทันที โดนหมัดสองหมัดเข้าเต็มๆ ทันใดนั้นก็ตระหนักได้ว่าการชกฝ่ามือเป็นเรื่องหนึ่ง แต่การตายของอาจารย์เจิ้งอันเป็นอีกเรื่องหนึ่ง เป็นเรื่องที่ต้องอธิบาย เต๋าหวงเย่ตกใจ จึงถามว่า "เจ้าพูดจริงหรือ?" เถี่ยเฟยหลงตะโกนอย่างโกรธจัด "เจ้ากล้าดียังไงมาไม่เชื่อข้า? เต๋าเฒ่าเจ้าเล่ห์! ข้าสามารถแก้แค้นเจิ้งอันได้ แต่ข้ายังอยากดวลกับเจ้าอยู่!" ร่างของเขาพุ่งจากท่าหลี่ไปยังท่าคาน ฝ่ามือเต็มไปด้วยสายลมและสายฟ้า ฝ่ามือทั้งสองข้างของเขาฟาดฟันใส่เต๋าหวงเย่อย่างดุเดือด!
เมื่อเห็นการโจมตีอันดุเดือด เต๋าหวงเย่ก็กำหมัดซ้ายไว้ในฝ่ามือ บิดแขนขวาม้วนตัว ใช้เทคนิค "มือเครน" สกัดกั้นการโจมตี อย่างไรก็ตาม เทคนิคฝ่ามือของเถี่ยเฟยหลงนั้นทั้งนุ่มนวลและหนักแน่น เมื่อแขนขวาของเขากำแน่นอยู่แล้ว เขาจึงฉวยโอกาสปล่อยหมัดซ้ายออกมาอย่างรวดเร็วดุจสายลม ด้วย "หมัดรวม" หมัดนั้นพุ่งขึ้นจากภายในตะขอที่แขนขวา พุ่งเข้าใส่จุดไทหยางของเต๋าหวงเย่ เต๋าหวงเย่เป็นรองเพียงอาจารย์ใหญ่ผู้ทรงอิทธิพลในหมู่ผู้อาวุโสทั้งห้าแห่งอู่ตัง บิดไหล่และปะทะหมัดของเถี่ยเฟยหลงเข้าอย่างจัง เขาใช้ตะขอที่ฝ่ามือซ้ายอย่างรวดเร็วปานสายฟ้าฟาด คว้าข้อมือของเถี่ยเฟยหลงแล้วบิดลง หมัดของเถี่ยเฟยหลงทำให้เต๋าหวงเย่ถึงกับมึนงง แต่การบิดตัวก็เจ็บปวดแสนสาหัสเช่นกัน เขารีบกำหมัดซ้ายและผลักออกไป เต๋าหวงเย่ปล่อยฝ่ามือขวาของเขาออกเพื่อรับแรงกระแทก ทำให้เขาเซ แต่มือซ้ายของเขาไม่ยอมปล่อย
ทั้งคู่บรรลุถึงจุดสูงสุดแห่งพลังยุทธ์แล้ว ภาวะชะงักงันรุนแรงจนเหงื่อไหลรินจากหน้าผาก! ใบหน้าของหวงเย่ผู้เป็นเต๋าซีดเผือด หอบหายใจอย่างหนัก เถี่ยเฟยหลงใช้พลังภายในทั้งหมดประคองตัวเอง ปวดข้อมืออย่างรุนแรงจนแทบแตก ทั้งสองแอบเสียใจกับการกระทำของตัวเอง แต่ก็สายเกินไปที่จะถอนตัว เถี่ยเฟยหลงผู้เป็นเต๋าเห็นอันตรายจึงลุกขึ้นยืนเตรียมจะโจมตี ทันใดนั้นดวงตาของเขาก็เบิกกว้าง หยูลั่วชาในชุดคลุมสีขาวพลิ้วไหว เคลื่อนไหวด้วยความเร็วเหลือเชื่อโดยไม่มีการเคลื่อนไหวใดๆ ทันใดนั้น นางก็อยู่ข้างหน้าหงหยุน เหยียดแขนออกด้านข้างคว้ารักแร้ของเถี่ยเฟยหลงและหวงเย่ผู้เป็นเต๋า ทันใดนั้น ทั้งคู่ก็รู้สึกคันและผ่อนคลายพลังภายในในเวลาเดียวกัน หยูลั่วชาค่อยๆ ดึงพวกเขาออกจากกัน
หวงเย่และหงหยุนต่างประหลาดใจ อวี๋ลั่วชาเม้มริมฝีปากแล้วยิ้ม “ท่านอาจารย์เต๋าทั้งสองท่านอายุมากแล้ว แต่มีประสบการณ์เช่นเดียวกับข้าหรือ?” หวงเย่ปรับพลังชี่และพลังปราณของตน เสียงหอบหายใจก็ค่อยๆ เงียบลง เมื่อได้ยินเสียงนั้น เขาก็ประหลาดใจ “ท่านพูดอะไรนะ?” อวี๋ลั่วชากล่าวว่า “ตอนแรกข้าก็คิดว่าเต๋าเจินกันถูกวีรบุรุษเฒ่าเถี่ยฆ่าตาย เช่นเดียวกับท่าน ข้าก็สู้กับเขาโดยไม่ถามอะไรเลย ตอนนี้ข้าคิดดูแล้ว มันช่างไร้สาระสิ้นดี!” เต๋าหวงเย่ถามด้วยความประหลาดใจ “ทำไมเจ้าถึงไม่ใช่ลูกสาวของเขา?” อวี๋ลั่วชาหัวเราะ “ใครบอกว่าเจ้าไม่ใช่?” เต๋าหวงเย่กล่าวอย่างโกรธจัดว่า “หืม เจ้าล้อข้าเล่นหรือ?”
ขณะที่พวกเขากำลังคุยกันอยู่นั้น ก็มีเสียงฝีเท้าดังมาจากข้างนอก หงหยุนกระโดดลงมาจากบันไดแล้วตะโกนเสียงดังว่า "จั่วอี้หางกลับมาแล้ว!"
หลังจากอำลาอวีลั่วซา จัวอี้หางรู้สึกเศร้าโศกอย่างที่สุด เขาขี่ม้าตามหวังจ้าวซีและเมิ่งชิวเซียไป เมื่อเห็นเขาและเมิ่งชิวเซียควบควบคู่กัน เขารู้สึกสะเทือนใจและอดคิดถึงอวีลั่วซาไม่ได้ ยิ่งคิดก็ยิ่งสับสน ทันใดนั้นก็มีผู้ขี่ม้าหลายคนเดินเข้ามาหาเขา
มีคนตะโกนว่า "ศิษย์น้องจัว" หวังจ้าวซีดึงบังเหียน และคนอื่นๆ ก็ลงจากหลังม้า ผู้ที่นำหน้าคืออวี้ซินเฉิง ศิษย์รุ่นที่สองของสำนักอู่ตัง ด้านหลังเขามีศิษย์อีกห้าคน หนึ่งในนั้นคือเกิ้งเส้าหนาน!
จัวอี้หางแนะนำศิษย์ร่วมสำนักให้หวางจ้าวซีรู้จัก หนึ่งในศิษย์เหล่านั้น เกิ่งเส้าหนานก็เป็นเพื่อนเก่าของเขาเช่นกัน เมื่อหวนคิดถึงอดีต เขารู้สึกอึดอัดใจ จัวอี้หางถามว่า "ทำไมพวกท่านถึงมาไกลถึงเพียงนี้"
อวี้ซินเฉิงหลั่งน้ำตาและกล่าวว่า "อาจารย์เสียชีวิตเมื่อเที่ยงคืนวันที่เก้าของเดือนก่อน!"
จัวอี้หางตกใจกับข่าวร้ายนี้ หลั่งน้ำตาจนแทบทรุดลง เต๋าจื่อหยางใกล้ชิดกับเขายิ่งกว่าพ่อแม่ เลี้ยงดูเขามาอย่างทะนุถนอมตลอดสิบสองปี เขาไม่ได้ตอบแทนบุญคุณ แต่เขาก็ไม่คิดว่าพวกเขาจะได้พบกันอีก!
หยูซินเฉิงรีบพยุงเขาไว้พลางกระซิบว่า “ศิษย์น้อง โปรดรับคำไว้อาลัยด้วยเถิด เมื่ออาจารย์สิ้นชีพ ภาระของสำนักอู่ตังของพวกเราจะตกอยู่กับท่าน!”
จั่วอี้หางเช็ดน้ำตาแล้วถามว่า “อะไรนะ?”
หยูซินเฉิงกล่าวว่า “อาจารย์ได้ทิ้งพินัยกรรมไว้ให้เจ้าเป็นศิษย์ของประมุขสำนัก!”
จั่วอี้หางตกใจและกล่าวด้วยน้ำเสียงสั่นเครือว่า “ข้ามีลุงสี่คนอยู่เบื้องบน และมีศิษย์ชั้นผู้น้อยอีกหลายคนอยู่เบื้องล่าง ทำไมเจ้าถึงต้องการให้ข้าเป็นประมุขสำนัก?”
หยูซินเฉิงกล่าวว่า “ศิษย์น้อง ท่านมีความสามารถทั้งด้านวรรณกรรมและศิลปะการต่อสู้ ท่านมีไหวพริบและความกล้าหาญ การพัฒนาสำนักอู่ตังของเราขึ้นอยู่กับท่านโดยสิ้นเชิง ศิษย์ร่วมสำนักต่างเคารพเจตนารมณ์ของอาจารย์ และทุกคนต่างยินดีที่ได้บุคคลเช่นนี้!”
หลังจากนั้น เขาก็แสดงความเคารพตามมารยาทของประมุขสำนัก เกิ่งเส้าหนานและศิษย์อีกห้าคนก็มาร่วมแสดงความเคารพเช่นกัน จัวอี้หางรีบกล่าวทักทายกลับอย่างเร่งรีบว่า "ศิษย์ร่วมสำนักทั้งหลาย ท่านปฏิบัติกับข้าเช่นนี้ ข้าขอพักเรื่องขึ้นเป็นประมุขสำนักไว้ก่อน ข้าจะหารือเรื่องนี้หลังจากกลับถึงภูเขา"
อวี้ซินเฉิงกล่าวว่า "ศิษย์พี่ อย่าลังเลใจนักเลย"
เกิ่งเส้าหนานกล่าวว่า "ศิษย์พี่ มาหาท่านลุงสองและสามกับพวกเราเถอะ"
จัวอี้หางถามว่า "ท่านลุงทั้งสองอยู่ที่ไหน"
อวี้ซินเฉิงกล่าวว่า "ที่บ้านของเถี่ย ข้างหน้านี่เอง!"
เกิ่งเส้าหนานกล่าวว่า "พวกเราลำบากกันมาก กว่าจะรู้ว่าท่านอยู่ที่นี่"
จัวอี้หางหลั่งน้ำตา กล่าวว่า "ข้ารู้สึกลำบากใจจริง ๆ ที่พวกท่านเดินทางมาไกลขนาดนี้เพื่อข้า ข้าเกรงว่าจะทำให้อาจารย์และศิษย์ร่วมสำนักผิดหวัง"
จัวอี้หางร่ำลาหวังจ้าวซีทั้งน้ำตา ก่อนจะขี่ม้ากลับ เกิ่งเส้าหนานถามขึ้นว่า "ทำไมศิษย์พี่จัวถึงมากับเด็กคนนี้ด้วย" จัวอี้หางถาม "ทำไม?" เกิ่งเส้าหนานตอบว่า "เขาเป็นลูกชายของหวังเจียอิน หัวขโมยแห่งส่านซี-กานซู่-หนิงเซี่ย" จัวอี้หางตอบว่า "ข้ารู้เรื่องนี้มานานแล้ว" อวี้ซินเฉิงเป็นศิษย์รุ่นที่สอง เขาเป็นศิษย์ธรรมดาๆ และเชื่อมั่นว่าจัวอี้หางได้รับแต่งตั้งเป็นประมุขของสำนัก อย่างไรก็ตาม เขาให้ความสำคัญกับกฎของสำนักอู่ตังอย่างมาก เมื่อได้ยินเช่นนี้ เขาตกใจมาก จึงถามเกิ่งเส้าหนานว่า "นั่นชายหนุ่มขี่ม้าขาวที่ไปกับเจ้าเมื่อปีที่แล้วหรือ?"
หลังจากถูกทำให้ขายหน้า เกิ่งเส้าหนานก็กลับไปที่ภูเขาร้องไห้ ทำให้ทุกคนในสำนักอู่ตังรู้เรื่องนี้ เกิ่งเส้าหนานตอบว่า "ใช่" สีหน้าของหยูซินเฉิงเปลี่ยนไปโดยไม่รู้ตัว เขาพูดกับจัวอี้หางอย่างจริงจังว่า "ศิษย์น้อง ตอนนี้ท่านเป็นผู้นำนิกายของเราแล้ว ท่านต้องระมัดระวังในการกระทำให้มากขึ้นและเป็นแบบอย่างที่ดีแก่ศิษย์ร่วมสำนัก" จัวอี้หางเช็ดน้ำตาแล้วตอบว่า "ข้าจะรับฟังคำแนะนำของท่าน ศิษย์พี่ อย่างไรก็ตาม ในป่าเขียวขจีมีบุรุษผู้กล้าหาญมากมาย พวกเราไม่ใช่โจร ดังนั้นการคบค้าสมาคมกับพวกเขาจึงไม่เป็นการขัดต่อนิกาย" "ท่านพูดถูก แต่ข้าได้ยินมาว่าหวังจ้าวซีร่วมมือกับอวีลั่วซา โจรสาว ศิษย์น้องต้องรู้เรื่องที่อวีลั่วซาลักพาตัวบรรพบุรุษของเราไปแน่" จัวอี้หางหน้าแดงและพูดอย่างลังเลว่า "ปู่ของข้าไม่โทษนางหรอก" เกิ่งเส้าหนานค่อนข้างไม่พอใจและถามว่า "ศิษย์พี่จัวได้พบกับอวีลั่วซาหรือยัง"
จัวอี้หางพยักหน้า ก่อนจะพูดขึ้นอย่างกะทันหันว่า "ตอนนี้ผมเสียใจมาก ผมมีเรื่องต้องปรึกษาหารือกับท่านอย่างละเอียดในอนาคต พี่ชายเกิง ผมรู้สึกขอบคุณท่านมากที่ท่านมาคุ้มกันบรรพบุรุษของเราในปีนั้น" จากนั้นเขาก็โค้งคำนับอย่างสุดซึ้ง เกิ่งเส้าหนานรีบตอบด้วยสีหน้าแดงก่ำ เขาพูดอย่างลังเลว่า "ทักษะของผมมีจำกัด และผมไม่สามารถคุ้มกันท่านได้ดีนัก ถึงศิษย์พี่จะไม่ตำหนิผม ผมก็รู้สึกละอายใจ" อวี้ซินเฉิงกล่าวว่า "ไม่ต้องพูดถึงเรื่องพวกนี้หรอก ศิษย์น้องจัวเป็นบุคคลสำคัญในนิกายของเรา และตอนนี้เป็นผู้นำนิกาย ท่านยังกังวลว่าเขาจะไม่ปกป้องท่านอีกหรือ?"
จัวอี้หางขี่ม้าอย่างเชื่องช้า หัวใจของเขาปั่นป่วน เขาคิดมานานแล้วว่าศิษย์ร่วมสำนักจะเกลียดชังอวีลั่วชา แต่ไม่เคยคาดคิดมาก่อนว่ามันจะรุนแรงถึงเพียงนี้! และวันนี้ อวีลั่วชาก็มาอยู่ที่บ้านตระกูลเตีย พวกเขาจะพบกันในอีกไม่ช้า!
หัวใจของจัวอี้หางเต้นแรง อวี้ซินเฉิงกล่าวว่า "ศิษย์น้อง ปล่อยม้าเร็ว!" จัวอี้หางคลายบังเหียนอย่างงุนงง ไม่นานนัก เขาก็มาถึงตระกูลเถี่ย ขณะก้าวเข้าประตูหมู่บ้าน เขาก็ได้ยินเสียงตะโกนของหวงเย่ เต๋า อวี้ซินเฉิงตกใจ โดยไม่รอให้คนงานในไร่แจ้ง เขาก็รีบวิ่งเข้ามาพร้อมกับศิษย์ร่วมสำนัก
เต๋าหวงเย่กำลังซักถามอวี้ลั่วซาอยู่พอดี เมื่อเขาเห็นอวี้ซินเฉิงและคนอื่นๆ กำลังพาจัวอี้หางเข้ามา เขาจึงรีบเข้าไปทักทาย จัวอี้หางร้องไห้สะอื้นและกราบลง เต๋าหวงเย่ช่วยพยุงเขาขึ้นและทวนคำพูดสุดท้ายของจื่อหยาง จัวอี้หางกล่าวว่า "ศิษย์ของข้าไร้ค่าและไร้ความสามารถ แล้วข้าจะรับภาระหนักอึ้งเช่นนี้ได้อย่างไร ท่านลุง โปรดพาข้ากลับไปที่ภูเขาและรวบรวมศิษย์ร่วมสำนักเพื่อคัดเลือกผู้มีคุณธรรมอีกท่านหนึ่ง" เต๋าหวงเย่รู้สึกไม่สบายใจที่จะพูดคุยเรื่องนี้ที่บ้านเถี่ย เขากล่าวว่า "ไม่เป็นไร เมื่อข้าเคลียร์ความบาดหมางกับเฒ่าเถี่ยได้แล้ว ข้าจะกลับไปกับท่าน"
เถี่ยเฟยหลงรู้สึกไม่พอใจอย่างยิ่งที่เห็นสมาชิกตระกูลอู่ตังเข้ามาก่อความวุ่นวายในบ้าน โชคดีที่เต๋าจื่อหยางเป็นคนที่เขาชื่นชมมากที่สุด ไม่เช่นนั้นเขาคงโกรธมาก เมื่อเห็นว่าเต๋าหวงเย่และจัวอี้หางคุยกันจบ เขาก็ลุกขึ้นยืนทันทีและถามว่า "เต๋าหวงเย่ ศิษย์หลักของท่านอยู่ที่นี่ ท่านช่วยถามเขาหน่อยได้ไหมว่าใครฆ่าเต๋าเจิ้งอัน?" จัวอี้หางดูจากคำพูดและท่าทางของเขาแล้ว เดาว่าเถี่ยเฟยหลงและอาจารย์ลุงของเขาคงเข้าใจผิดเกี่ยวกับการตายของเจิ้งอัน เขารีบไปรายงานลุงทันทีว่า "เต๋าเจิ้งอันถูกศิษย์ของหยินเฟิงตู้ซาจางจินตู้ยี่สังหาร และวีรบุรุษเถี่ยกำลังรีบไปยังแคว้นตะวันตกเพื่อแก้แค้น"
เต๋าหวงเย่อดไม่ได้ที่จะเชื่อในสิ่งที่จัวอี้หางพูด ใบหน้าชราของเขาแดงก่ำ เขารีบลุกขึ้นกำหมัดแน่น โค้งคำนับเถี่ยเฟยหลงพลางกล่าวว่า "ข้าขอโทษที่รบกวนเมื่อครู่นี้! เมื่ออาจารย์เถี่ยจากไป ข้าจะสั่งให้ศิษย์ช่วย" เถี่ยเฟยหลงเยาะเย้ย "ไม่จำเป็น! ข้ามีเพียงคำขอเดียว โปรดรายงานไปยังวิญญาณของเต๋าจื่อหยาง บอกว่าข้า เถี่ย กำลังยุ่งอยู่กับเรื่องอื่น และเนื่องจากเราไม่ได้สังกัดนิกายเดียวกัน ข้าจึงกล้าถวายเครื่องบูชาจากที่ไกลๆ ไม่ใช่ต่อหน้า ข้าขอการอภัยจากท่าน!" เต๋าหวงเย่รู้ว่าตนยังคงโกรธอยู่ จึงทำได้เพียงกำหมัดแน่นและกล่าวว่า "อาจารย์เถี่ย ท่านใจดีเกินไปแล้ว!"
จัวอี้หางยืนหลบไป (ถึงแม้อาจารย์จะสั่งให้เขาเป็นศิษย์หลัก แต่เขาก็ไม่กล้าที่จะถือว่าตัวเองเป็นอาจารย์ใหญ่) ทันใดนั้นเขาก็เหลือบมองไปด้านข้าง เห็นเกิงเส้าหนานยืนอยู่ข้างๆ อาจารย์หงหยุน พูดพึมพำราวกับกระซิบรายงาน จัวอี้หางคิดในใจว่า "โอ๊ย!" เกิ้งเส้าหนานเป็นศิษย์คนโปรดของอาจารย์หงหยุน เขาคงกำลังแก้แค้นอาจารย์อยู่แน่ๆ จัวอี้หางจึงหันไปมองอวีลั่วชาที่นั่งอยู่ด้านหลังเถี่ยเฟยหลง มองไปรอบๆ อย่างไม่ใส่ใจ จัวอี้หางบังเอิญสบตากับเธอ เขารีบก้มหน้าลง หัวใจเต้นแรงขึ้นอีก
หลังจากที่เต๋าหวงเย่ขอโทษเถี่ยเฟยหลงแล้ว เขาก็ไม่มีอะไรจะพูดอีก อวี้ซินเฉิงและศิษย์คนอื่นๆ ลุกขึ้นเตรียมจะจากไป เต๋าหวงเย่ฝืนยิ้มพลางกล่าวว่า "อาจารย์เถี่ย ได้โปรดอภัยให้พวกเราด้วย พวกเราขอตัวก่อน!" เมื่อพูดจบ เต๋าหงหยุนก็กระโดดออกมาทันทีและตะโกนว่า "เดี๋ยวก่อน ศิษย์พี่!"
เต๋าหวงเย่หันกลับไปมองด้วยความประหลาดใจ ก่อนจะเห็นเต๋าหงหยุนชี้ไปที่หญิงสาวที่อยู่ด้านหลังเถี่ยเฟยหลง พร้อมกับพูดเสียงดังว่า "พวกเราชื่นชมวีรสตรีผู้นี้มาก ข้าอยากเรียนรู้จากนางมานานแล้ว แต่ไม่คิดว่าจะได้พบนางในวันนี้" เต๋าหวงเย่ประหลาดใจอย่างมากและคิดว่า "น้องชายของข้าบ้าไปแล้วหรือ? ในฐานะหนึ่งในห้าผู้อาวุโสแห่งอู่ตัง เขาจะสามารถท้าทายหญิงสาวด้วยน้ำเสียงเช่นนี้ได้อย่างไร?
เถี่ยเฟยหลงยิ้มเย็นชาแล้วหลบไปด้านข้าง หยูลั่วซายังคงสงบนิ่ง เธอค่อยๆ จัดเสื้อผ้าให้เรียบร้อยก่อนจะยืนขึ้นอย่างช้าๆ
เต๋าหงหยุนก้าวออกมา เจด รากษสา ยิ้มจางๆ แล้วกล่าวว่า "วิชาดาบอู่ตังนั้นหาที่เปรียบมิได้ในโลก ข้ากล้าท้าเจ้าได้อย่างไร เต๋า?" เต๋าหงหยุนพ่นลมหายใจ "เจ้าไม่จำเป็นต้องรับคำท้าของข้า แต่นางน้อยติดหนี้สำนักอู่ตัง ข้าจะทวงคืนอย่างกล้าหาญ" เจด รากษสา เลิกคิ้วขึ้นและกล่าวว่า "เจ้าต้องการอะไร" เต๋าหงหยุนกล่าว "ข้าขอร้องให้เจ้าตัดนิ้วของเจ้าหกนิ้วแล้วมอบให้ข้า" เจด รากษสา เคยทำให้ศิษย์อู่ตังห้าคนบนภูเขาติงจวินอับอายขายหน้า โดยตัดนิ้วของเกิ้งเส้าหนานสองนิ้ว และนิ้วของศิษย์อีกสี่นิ้วข้างละนิ้ว รวมเป็นหกนิ้ว เมื่อได้ยินเช่นนี้ เต๋าหวงเย่ก็ตระหนักได้ทันทีว่าหญิงสาวผู้นี้ไม่ใช่ลูกสาวของเถี่ยเฟยหลง แต่เป็นเจด รากษสา ผู้ขี้ขลาดผู้โด่งดัง! เธอจะยังเด็กเช่นนี้ได้อย่างไร?
อวีลั่วชาหัวเราะไม่หยุดแต่ไม่ได้ตอบ หงหยุนผู้เป็นเต๋าตกตะลึง แต่ไม่สามารถชักดาบออกมาได้ในทันที ร่างกายของจัวอี้หางสั่นเทา เกิ่งเส้าหนานเห็นว่าใบหน้าของเขาดูแปลกไป จึงเดินเข้าไปหาอย่างอ่อนโยนแล้วกระซิบว่า "พี่ชาย ท่านเป็นอะไรไป" จัวอี้หางกล่าว "ไม่มีอะไร" เกิ่งเส้าหนานกล่าว "ฝีมือดาบของโจรสาวคนนี้ทรงพลังมาก ข้าแค่กังวลว่าอาจารย์จะเอาชนะนางไม่ได้ พี่ชาย ท่านต้องเตรียมตัวแต่เนิ่นๆ อย่าให้นางหนีไปได้!" จัวอี้หางพยักหน้าอย่างว่างเปล่า หวังว่าการต่อสู้ด้วยดาบครั้งนี้จะไม่ประสบผลสำเร็จ
เถี่ยเฟยหลงเดินไปยังกลางสนามพร้อมกับเสียงหัวเราะ ก่อนจะถามเสียงดังว่า “เหลียนเอ๋อร์ เจ้าเป็นหนี้สำนักอู่ตังจริงหรือ?” อวี้ลั่วซายิ้มพลางกล่าวว่า “ไม่ใช่หนี้ แต่มันคือสมบัติล้ำค่า ศิษย์สำนักอู่ตังทั้งห้าท้าข้าประลองดาบ ข้ากลับไปมือเปล่าไม่ได้ นี่คือกฎของยมโลก ท่านพ่อ ท่านไม่รู้หรือ?” หวงเย่ผู้นับถือเต๋าตกตะลึงอีกครั้งเมื่อได้ยินพวกเขาเรียกกันว่าพ่อกับลูก เถี่ยเฟยหลงเกาเคราพลางหัวเราะ “เหลียนหนู ท่านคงเข้าใจผิด คนพวกนั้นคงแสร้งทำเป็นมาจากสำนักอู่ตัง ลองคิดดูสิ วิชาดาบอู่ตังมีเอกสิทธิ์เฉพาะตัวในโลกนี้ แล้วเจ้าจะพ่ายแพ้ได้อย่างไรในเมื่อห้าต่อหนึ่ง?” สองพ่อลูกเป่าขลุ่ยและร้องเพลง เต๋าหงหยุนยิ่งรู้สึกอับอายมากขึ้นไปอีก เขาชักดาบออกมาเสียงดัง “หยูลั่วซา เจ้าจะชดใช้หนี้นี้หรือ?”
เขามองไปที่เถี่ยเฟยหลงแล้วพูดว่า “พวกเราอาศัยอยู่ในเขตภูเขาอันห่างไกลและโง่เขลา เราไม่รู้มาก่อนเลยว่าเจ้ามีลูกสาวที่เก่งกาจเช่นนี้ การที่เราทวงหนี้จากลูกสาวเจ้าต่อหน้าเจ้าถือเป็นการไม่ให้เกียรติอย่างยิ่ง แต่ข้าไม่มีทางทำอะไรได้ เช่น ฆ่าคนตายแล้วชดใช้หนี้” เถี่ยเฟยหลงหัวเราะและพูดว่า “ลูกสาวข้าแตกต่าง ข้าไม่เคยสนใจสิ่งที่นางทำ เธอจะจัดการเรื่องหนี้สินเอง อย่าบังคับให้ข้าชดใช้หนี้ให้นาง” หวงเย่และหงหยุนรู้สึกแปลกแยก หลังจากฟังคำพูดของเถี่ยเฟยหลงแล้ว ความสัมพันธ์ของทั้งคู่ดูไม่เหมือนพ่อลูกเลย
เถี่ยเฟยหลงชะงัก ก่อนจะเสริมว่า “แต่ในฐานะพ่อ ข้าก็ต้องแสวงหาความยุติธรรมด้วย เจ้าเป็นคนเดียวที่พยายามทวงหนี้จากนาง หรือเจ้าเป็นปรมาจารย์อู่ตังสองรุ่นที่มารวมกันในวันนี้ ต่างคนต่างมาทวงหนี้ด้วยกัน?” หงหยุนกล่าวอย่างโกรธจัด “ตราบใดที่เจ้าไม่ลงมือ พวกเราชาวอู่ตังจะไม่มีวันชนะด้วยจำนวนคน” เถี่ยเฟยหลงยิ้มพลางกล่าวว่า “จริงหรือ? จริงๆ แล้ว เจ้ามาอีกสักสองสามครั้งก็ไม่เป็นไร ข้าแค่หวังว่าพี่หวงเย่จะอดทนได้ ข้าผู้เฒ่าผู้นี้ไม่สนใจปัญหาและยินดีที่จะนั่งเงียบๆ กับเขาและเฝ้าดูดาบ” สิ่งที่เขาหมายถึงคือ ตราบใดที่พี่หวงเย่ไม่ลงมือ แม้พวกเจ้าจะมากันครบ เจ้าก็ไม่มีทางสู้กับหยกยักษ์ได้ หงหยุนยิ่งโกรธมากขึ้นไปอีก
เถี่ยเฟยหลงและเต๋าหวงเย่ทักทายกันก่อนจะถอนตัวออกไป เต๋าหงหยุนกล่าวว่า "อวี๋ลั่วซา ทำไมเจ้าไม่ชักดาบออกมาตอนนี้ล่ะ? แล้วเมื่อไหร่เจ้าจะชักดาบออกมาล่ะ?" อวี๋ลั่วซายิ้มจางๆ แล้วกล่าวว่า "ผู้อาวุโสสั่งการไว้แล้ว ข้าผู้น้อยไม่กล้าขัดคำสั่ง! ข้าไม่กล้าเข้าควบคุม ดังนั้นได้โปรดโจมตีก่อน!"
หงหยุนดุดันมาก แต่อวี๋ลั่วชายังคงสงบนิ่ง พูดว่า "เชื่อฟังคำสั่ง" แต่ไม่ยอมชักดาบออกมา หงหยุนโกรธจัด ชักดาบกลับเข้าฝัก ชูฝ่ามือซ้ายขึ้น แขนเสื้อปลิวไสวไปตามลม เขาชูสองนิ้วขึ้น ฟาดเข้าที่ใบหน้าของอวี๋ลั่วชาเป็นครั้งสุดท้าย แต่อวี๋ลั่วชากลับไหวเล็กน้อย การโจมตีของหงหยุนเต๋าก็พลาดเป้า ทันใดนั้น เขาก็ได้ยินเสียงดาบสีทองฟาดผ่านสายลมจากด้านหลัง ลมเย็นพัดเข้ามาอย่างกะทันหัน หงหยุนเต๋าตกใจ แต่โชคดีที่เขาเป็นปรมาจารย์ศิลปะการต่อสู้ เขาใช้ปลายเท้าแตะเบาๆ พร้อมกับ "งอและเสียบต้นหลิว" หมุนตัวและพุ่งทะยานไป ขณะที่หมุนตัว เขาก็แสดงทักษะวู่ตั๋งขั้นสุดยอด "เตะเป็ดแมนดารินต่อเนื่อง" เขาได้ยินเสียงลมและมองเห็นอาวุธได้ชัดเจน จึงเตะเท้าซ้ายเข้าที่ข้อมือดาบของอวีลั่วชา อวีลั่วชาหลบไป หงหยุนกระโดดไปได้หลายฟุตก่อนจะหันกลับมา อิงอิงถือดาบหยกรัคชาไว้ในมือพลางกล่าวด้วยรอยยิ้มว่า "อาจารย์ครับ ทำไมท่านไม่ชักดาบออกมาล่ะครับ"
เต๋าหงหยุนแอบสูดหายใจเข้าลึกๆ ความคล่องแคล่วของหยกยักษ์ตนนี้เหนือชั้นกว่าใคร! เธอหลบการโจมตีได้ทันท่วงที ก่อนจะชักดาบออกมาฟาดฟันทันที เขาประเมินเธอต่ำเกินไป พุ่งเข้าใส่อย่างไม่ยั้งคิด เกือบสูญเสียครั้งใหญ่
เต๋าหวงเย่กำลังดูการต่อสู้อยู่และรู้สึกประหลาดใจมากเช่นกัน เขาไม่รู้ว่าหยูลั่วซาทรงพลังขนาดไหน แต่ทักษะกายภาพเบาของเธอเหนือกว่าเถี่ยเฟยหลงอย่างแน่นอน ดูเหมือนว่าศิลปะการต่อสู้ของเธอไม่ได้ถูกสอนโดยเถี่ยเฟยหลงอย่างแน่นอน
เต๋าหงหยุนไม่กล้ามองข้ามสถานการณ์ในตอนนี้ เขารีบชักดาบออกมาและกล่าวว่า "เอาล่ะ คราวนี้คุณหนู ข้าจะขอคำแนะนำจากท่านก่อน" แม้แต่น้ำเสียงของเขาก็ยังอ่อนน้อมถ่อมตนมากขึ้น อวี๋ลั่วซายิ้มอีกครั้งและกล่าวว่า "ขอโทษค่ะ!" เธอทำท่าดาบด้วยมือซ้ายและยื่นแขนขวาไปข้างหน้า ปลายดาบของเธอเปล่งประกายแสงสีเขียว เธอแทงตรงเข้ากลางลำตัว เล็งไปที่หน้าอกของเต๋าหงหยุน มีคำกล่าวในศิลปะการต่อสู้ว่า "ดาบเคลื่อนที่ไปด้านข้าง หอกแทงเป็นเส้น" และ "มีดเคลื่อนที่เป็นสีขาว ดาบเคลื่อนที่เป็นสีดำ" ซึ่งหมายความว่าวิชาดาบควรเน้นที่ความเบาและความคล่องแคล่ว ผู้ที่ใช้ดาบมักจะเคลื่อนที่จากด้านซ้ายหรือขวา ไม่ค่อยจะเข้ากลางลำตัว บัดนี้ การเคลื่อนไหวแรกของอวี๋ลั่วซาคือการจู่โจมตรงเข้ากลางลำตัว ซึ่งเป็นท่าทางเหยียดหยาม
แม้ลัทธิเต๋าหงหยุนจะเปลี่ยนใจเรื่องอวี๋ลั่วซาไปแล้ว แต่ตอนนี้กลับมองว่านางทัดเทียมกับอวี๋ลั่วซา เมื่อเห็นนางท้าทายเช่นนี้ เขาก็อดไม่ได้ที่จะระดมพลังที่แท้จริงออกมา เขาฟาดดาบเป็นวงกลม ปะทะดาบของอวี๋ลั่วซาด้วยท่าไม้ตาย “งูเงินระบำภูเขา” อย่างรวดเร็ว ท่าไม้ตายนี้เป็นเทคนิคเฉพาะจากกระบี่สังหารโซ่เจ็ดสิบสองเล่มของสำนักอู่ตัง ออกแบบมาเพื่อทำลายการรุกของศัตรูโดยเฉพาะ ลัทธิเต๋าหวงเย่มองดูจากด้านข้างพลางปรบมือพลางคิดว่า “ศิษย์น้อง วิชาดาบของท่านพัฒนาขึ้นมากจริงๆ จังหวะการเคลื่อนไหวนี้ช่างเหมาะเจาะ ด้วยวงเวทย์นี้ ไม่ว่าศัตรูจะแข็งแกร่งแค่ไหน อาวุธของพวกเขาก็จะสลายไป!”
เต๋าหงหยุนก็คิดเช่นนั้น และรู้สึกว่าเขาเข้าใจทุกอย่างแล้ว อย่างไรก็ตาม เขาไม่คาดคิดว่าวิชาดาบของอวี๋ลั่วชาจะแปลกประหลาดไปเสียหมด เมื่อเห็นนางแทงดาบเข้ากลางลำตัว เห็นได้ชัดว่าเป็นท่า "งูพิษคายลิ้น" อย่างไรก็ตาม ด้วยเหตุผลบางอย่าง ปลายดาบสั่นไหว เลื่อนไปด้านข้าง แทงทะลุสะบักไหล่ซ้ายและห้อยอยู่บนแขน เต๋าหงหยุนตกใจมาก เขาจึงหมุนดาบครึ่งวงกลมก่อนจะหลบหลีก อวี๋ลั่วชาตามไป พุ่งไปข้างหน้า ก้มลงและยื่นแขนออกไป ดาบยาวของนางก็พุ่งออกไปอย่างรวดเร็วราวกับสายลม
เต๋าหงหยุนเห็นชัดว่าท่าของเธอคือเทคนิค "คลื่นกลองประตูมังกร" จึงรีบยกดาบขึ้นฟาดฟัน กลางคัน ดาบของอวี้ลั่วชาเปลี่ยนทิศทางอย่างกะทันหัน ราวกับหันขึ้นลง ซ้ายขวา เต๋าหงหยุนรู้สึกสับสนและถูกบังคับให้ถอยกลับหลายครั้ง แต่วิชาดาบอู่ตังนั้นแท้จริงแล้วเป็นมากกว่าชื่อเสียง หลังจากรับมือการโจมตีได้หลายครั้ง แม้เขาจะรู้สึกว่าวิชาของอวี้ลั่วชานั้นแปลกประหลาดและคาดเดาไม่ได้อย่างเหลือเชื่อ แต่เขาก็ค่อยๆ มองเห็นความจริงบางอย่างในนั้น ลดความคลั่งไคล้ในตอนแรกลง
เขาตัดสินใจและปลดปล่อยวิชาดาบโซ่มือเจ็ดสิบสองวิชาทีละวิชา ไร้ซึ่งการรุกคืบใดๆ ทั้งสิ้น โดยไม่โจมตี สำนักอู่ตังเป็นศิลปะการต่อสู้ภายในที่แท้จริง วิชาดาบของสำนักนี้ ซึ่งได้รับการฝึกฝนจากปรมาจารย์หลายรุ่น ล้วนมีความเข้มงวดและลึกซึ้งอย่างแท้จริง ไม่เช่นนั้น สำนักนี้จะได้ชื่อว่าเป็น "ปรมาจารย์ระดับโลก" ได้อย่างไร? อวี้ลั่วชาซึ่งเผชิญกับการป้องกันอย่างระแวดระวัง ไม่สามารถฝ่าฟันไปได้
ฝ่ามือของหวงเย่ผู้เป็นเต๋าเหงื่อท่วม เขาถอนหายใจด้วยความโล่งอก ทว่าหงหยุนผู้เป็นเต๋ายังคงไม่เข้าใจทักษะดาบอันแปลกใหม่ของอวี๋ลั่วซา หลังจากผ่านไปอีกห้าสิบเจ็ดสิบกระบวนท่า อวี๋ลั่วซาก็ยังคงได้เปรียบและเป็นผู้ริเริ่ม ความกังวลของหวงเย่ผู้เป็นเต๋ากลับคืนมา เขารู้ว่าในการดวลระหว่างปรมาจารย์ หากเพียงป้องกันตนก็จะตกเป็นเป้าโจมตีของศัตรูได้ทุกเมื่อ
เมื่อเวลาผ่านไป ย่อมมีจุดอ่อนที่ไม่อาจหลีกเลี่ยงได้ อาวุโสของเขาสูงมาก และเขามีข้อตกลงกับเถี่ยเฟยหลง จึงไม่สามารถเข้าแทรกแซงได้ จัวอี้หางบังเอิญอยู่ข้างๆ เขา เขาดึงมือเบาๆ แล้วกระซิบว่า "เดี๋ยวก่อน ไปช่วยลุงของเจ้าก่อน" ทักษะการต่อสู้ของจัวอี้หางนั้นไม่มีใครเทียบได้ในบรรดาศิษย์รุ่นที่สอง แม้ว่าเขาจะด้อยกว่าหงหยุนเล็กน้อย แต่ความเยาว์วัยและพละกำลังของเขาทำให้เขาเหนือกว่าลุง ด้วยเหตุนี้ เต๋าหวงเย่จึงคิดว่า “ถ้าข้าส่งเขาออกไป เขาสามารถต้านทานการโจมตีได้อย่างน้อยสามสิบถึงห้าสิบครั้ง และจัวอี้หางก็เป็นศิษย์ชั้นผู้น้อย ดังนั้นถึงจะพ่ายแพ้ก็ไม่ใช่เรื่องน่าอับอาย ข้าจะอดทนไว้สักพักแล้วค่อยวางแผน”
จัวอี้หางมึนงง ดวงตาจับจ้องไปที่เวทีประลอง มือเท้าเย็นเฉียบ หวงเย่ผู้เป็นเต๋าดึงมือเขาออกด้วยความตกใจ เหลือบมองเขาแล้วถามว่า "ท่านป่วยหรือ?" จัวอี้หางส่ายหน้า หวงเย่ผู้เป็นเต๋าเอ่ยด้วยน้ำเสียงทุ้มต่ำ "ท่านได้ยินข้าชัดหรือไม่?" จัวอี้หางพยักหน้าอย่างว่างเปล่า ไม่รู้ว่าเขาพูดจริงหรือไม่ หวงเย่ผู้เป็นเต๋าเห็นสีหน้าเหม่อลอยของเขาจึงรู้สึกกังวลอย่างมาก
การต่อสู้ดุเดือดขึ้น หน้าผากของหงหยุนเต็มไปด้วยเหงื่อ ทันใดนั้น อวี้ลั่วซาก็หัวเราะยาว ฟาดดาบเป็นลวดลายดอกไม้ แทงเข้าที่ข้อมือซ้ายของหงหยุน หงหยุนยกดาบขึ้นป้องกัน แต่กลับหดข้อมือลง ปลายดาบฟาดลงอย่างกะทันหัน เล็งไปที่ข้อเข่าอย่างชัดเจน ท่านี้เป็นวิชาดาบวู่ตั๋งที่เรียกว่า "ด้ายเข็มทอง" ซึ่งทำให้หงหยุนประหลาดใจอย่างมาก!
หงหยุนต่อสู้กับนางมามากกว่าร้อยกระบวนท่า และค่อยๆ เข้าใจว่าวิถีดาบของนางนั้นตรงกันข้ามกับวิชาดาบทั่วไป ไม่อาจหักล้างได้ เขาไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องอดทนและรักษาความสงบ ไม่ยอมจำนนต่อสิ่งยั่วยุและตั้งรับอย่างเหนียวแน่น พยายามหลีกเลี่ยงความผิดพลาดใดๆ แต่ทันใดนั้น เมื่อตระหนักว่าการโจมตีของศัตรูเป็นรูปแบบหนึ่งของวิชาดาบของเขาเอง เขาก็ลืมไปชั่วขณะว่าวิชาดาบของนางนั้นตรงกันข้ามเสมอ จึงคว้าประตูชั้นนอกและหมุนดาบสองครั้งอย่างองอาจ กระบวนท่านี้ซึ่งรู้จักกันในชื่อ "สามกงจักรธรรม" ตั้งใจให้เป็นการป้องกันอย่างชาญฉลาดต่อ "ด้ายเข็มทอง" ทันใดนั้น ดาบของอวี้ลั่วซาก็กำลังจะฟันลง แต่ทันใดนั้นใบดาบก็เด้งกลับและบิดขึ้นด้านบน ทำให้ดาบของหงหยุนหมุนสองครั้งพร้อมกับดาบของเธอ เกือบจะหลุดออกจากมือของเขา
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น