38 เดชนางพญาผมขาว พากย์ไทย The Bride with White Hair ซีรีส์จีน
นวนิยาย 梁羽生 ผู้เขียน: เหลียง ยู่เซิง
ประเภท: วรรณกรรมสมัยใหม่และร่วมสมัย
บทที่ 21: หมู่บ้านที่พังทลาย ความโศกเศร้าที่ยังคงอยู่ ความรักที่ยังคงอยู่บนผืนดิน การทดสอบรอยยิ้ม ของขวัญแห่งสมบัติอันล้ำค่า
มู่หรงชงตะโกนอย่างหัวเสีย “เจ้าอีกแล้วเหรอ ไอ้สารเลว” เถี่ยเฟยหลงตะโกน “ข้าต้องการชีวิตของเจ้า!” มู่หรงชงชกออกไปด้วยพลังทั้งหมด เถี่ยเฟยหลงรับมันไว้ด้วยฝ่ามือ ราวกับสือถังกำลังปะทะกับไม้กวาดเหล็ก เสียง “ปัง” ทั้งคู่ถูกผลักกระเด็นไปด้านข้างด้วยพลังของกันและกัน หยูลั่วซาได้รับกำลังใจอย่างมาก จึงใช้ท่า "ดาวและดาวหมุน" สกัดกั้นท่าฮุกคู่ของเหลียนเฉิงหู่ มู่หรงฉงพุ่งเข้าใส่อีกครั้ง แต่เถี่ยเฟยหลงคว้าไว้ได้แล้ว
สถานการณ์พลิกผันไปอย่างสิ้นเชิง เถี่ยเฟยหลงคำรามคำรามและโจมตีอย่างดุเดือดตามคำสั่งของธาตุทั้งห้าและแปดตรี มู่หรงชงนั่งบนหลังม้าโดยก้มเอวลงราวกับถูกตรึงไว้กับพื้น เขาโต้กลับทุกการเคลื่อนไหวและทำลายทุกท่าโดยไม่ขยับเขยื้อนแม้แต่น้อย คนหนึ่งมีพลังฝ่ามืออันทรงพลัง ส่วนอีกคนมีหมัดที่ไร้เทียมทาน พวกมันโจมตีและป้องกัน ทรายและหินกระจัดกระจายไปทั่ว กองทัพฝ่ายรัฐบาลจึงพากันหลบหนี
เจดรักษ์ผู้ไร้ซึ่งศัตรูที่น่าเกรงขาม ถือดาบด้วยความว่องไวดุจสายฟ้าฟาด โจมตีด้วยพลังอันมหาศาลในแต่ละครั้ง ทิ้งให้เหลียนเฉิงหู่และอิงซิวหยางตัวสั่นด้วยความกลัว ท่ามกลางการต่อสู้อันดุเดือด เถี่ยเฟยหลงเอ่ยถามขึ้นทันทีว่า "น้องสาวของเจ้าซานหู่อยู่ไหน" หัวใจของเจดรักษ์สั่นสะท้าน ฮุกซ้ายของเหลียนเฉิงหู่ถูกกระชาก ฮุกขวาถูกแทงทะลุ เจดรักษ์หันหลังกลับช้าไปครู่หนึ่ง แขนเสื้อของเธอขาดวิ่น เจดรักษ์โกรธจัดจึงเหวี่ยงดาบกลับพร้อมตะโกนว่า "จับ!" เขาไม่สามารถหยุดฮุกคู่ของเหลียนเฉิงหู่ได้ จึงถูกแทงทะลุสะบักไหล่ดังสนั่น เจดรักษ์หัวเราะลั่น เหลียนเฉิงหู่และอิงซิวหยางต่างวิ่งหนีอย่างสิ้นหวัง เจดรักษ์กระวนกระวายเกินกว่าจะไล่ตาม
เถี่ยเฟยหลงตกใจสุดขีด ตะโกนลั่น “เจ้าเป็นอะไรไป” เขาใช้สองฝ่ามือฟาดเข้ากลางร่างของมู่หรงชงอย่างแรง มู่หรงชงต่อสู้มาครึ่งคืนแล้ว หมดเรี่ยวแรงไปเสียแล้ว เมื่อเห็นสหายหนี เขาไม่คิดจะสู้ต่อ หลังจากต่อสู้อย่างดุเดือด เขาก็หันหลังกลับและวิ่งหนีไป
เถี่ยเฟยหลงรู้ว่ามีบางอย่างผิดปกติ จึงรีบวิ่งเข้าไปประคองหยูลั่วชา หยูลั่วชาหัวเราะลั่น แต่เธอก็ร้องไห้ออกมา เถี่ยเฟยหลงกล่าวว่า "ศัตรูหนีไปหมดแล้ว!" หยูลั่วชาทรุดลงกับพื้นและร้องว่า "พ่อ ข้าขอโทษ!" เถี่ยเฟยหลงตกใจสุดขีดและพูดว่า "ถ้าท่านมีอะไรจะพูด โปรดพูดช้าๆ" หลังจากที่หยูลั่วชารู้สึกเจ็บปวดอย่างมาก เธอก็ยังคงต่อสู้อย่างดุเดือด ในตอนนี้ เธอรู้สึกราวกับร่างกายกำลังจะแตกสลาย เธอสับสน เธอหลับตาลงและหมดสติไป
เถี่ยเฟยหลงกล่าวว่า "เด็กน้อยผู้น่าสงสาร เจ้าหมดแรงแล้ว!" ตอนนั้น ป้อมปราการก็มอดไหม้เป็นเถ้าถ่าน เปลวเพลิงยังคงลุกลามเข้าป่า หลังจากสามปีแห่งความยากลำบากอันหาที่สุดมิได้ เถี่ยเฟยหลงก็ได้ค้นพบที่อยู่ของเถี่ยซานหู่และอวีลั่วซาในที่สุด โดยไม่คาดฝัน เขาเดินทางมาไกลเพียงเพื่อเห็นการทำลายป้อมปราการ หัวใจของเขาเต้นแรง ใจเต้นแรง เขามองไปรอบๆ แต่กองทัพรัฐบาลได้หนีไปแล้ว ไม่มีเสียงมนุษย์ใดเล็ดลอดออกมา ท่ามกลางเปลวเพลิง ได้ยินเพียงเสียงนกร้องด้วยความตกใจและเสียงร้องโหยหวนของลิง
เถี่ยเฟยหลงร้องเรียก “ซานหู่ ซานหู่!” เสียงของเขาดังก้องเข้าไปในป่า สะท้อนเพียงจากยอดเขา หลังจากเถี่ยเฟยหลงร้องเสียงดังอยู่ครู่หนึ่ง ทหารหญิงสองนายก็ปีนขึ้นไป พวกเธอหนีรอดมาได้และซ่อนตัวอยู่ในพงหญ้าบนเชิงเขา
ทหารหญิงสองคนไม่รู้จักเถี่ยเฟยหลงเลย แต่เมื่อเห็นว่าเขาแต่งกายด้วยชุดพลเรือนและไม่มีกองกำลังรัฐบาลอยู่บนยอดเขา พวกเธอจึงคิดว่าเขาคงเป็นเพื่อนของผู้ใหญ่บ้าน พวกเธอปีนขึ้นไปร้องไห้ "ผู้ใหญ่บ้าน เถี่ย ตายไปนานแล้ว!"
เถี่ยเฟยหลงหัวใจสลาย เขามีลูกสาวเพียงคนเดียว และเขาไม่เคยคาดคิดว่าหลังจากตามหาเธอข้ามภูเขาและแม่น้ำนับพัน เขาจะไม่พบเธออีก
ผ่านไปนาน ในที่สุดเถี่ยเฟยหลงก็พูดได้ หลังจากฟังทหารหญิงเล่าถึงเหตุการณ์ไม่คาดฝันที่เกิดขึ้นในฐานที่มั่นบนภูเขา น้ำตาก็เอ่อคลอขึ้นมาในดวงตา พลางตะโกนอย่างบ้าคลั่งว่า "ฉันมาสาย!"
เมื่อเห็นดังนั้น ทหารหญิงจึงพูดด้วยความตกใจว่า "ชายชราผู้นี้อาจเป็นวีรบุรุษเถี่ยเหล่าที่ชาวตะวันตกเฉียงเหนือเกรงกลัวหรือ?" เถี่ยเฟยหลงยืนนิ่งราวกับก้อนหิน ดวงตาของเขาราวกับลูกปัดที่ตรึงแน่น ภาพของเถี่ยซานหู่ที่เล่นอย่างร่าเริงและขี้เล่นในวัยเด็กผุดขึ้นมาในความคิด เขาเมินเฉยต่อคำพูดของทหารหญิง ราวกับรูปปั้นหินที่ยืนอยู่บนยอดเขา
ทหารหญิงเห็นหยูลั่วซานอนอยู่บนพื้นอีกครั้ง คราวนี้เธอยิ่งหวาดกลัวมากขึ้นไปอีก เธอเดินเข้าไปผลักเธอสองครั้ง แต่หยูลั่วซาหันกลับมาราวกับไม่ทันสังเกต ทหารหญิงตกใจมากจึงวิ่งเข้าไปกอดขาเถี่ยเฟยหลงพลางตะโกนว่า "วีรบุรุษเฒ่าเถี่ย ดูหัวหน้าของเราสิ!"
เถี่ยเฟยหลงสะดุ้งตื่นขึ้นมาทันที พร้อมกับสะอื้นไห้ว่า "ไม่ต้องห่วง ข้าจะเสียลูกสาวบุญธรรมคนนี้ไปไม่ได้อีกแล้ว!" อวี๋ลั่วชาหันกลับมาตะโกนว่า "พี่ซานหู ข้าจะแก้แค้นให้เจ้า!" หัวใจของเถี่ยเฟยหลงตกตะลึง เขาคิดในใจว่า "ใช่ ข้าควรจะแก้แค้นให้ลูกสาวของข้า!" อวี๋ลั่วชาหันกลับมาตะโกนอีกครั้งว่า "จั่วอี้หาง สวัสดี..." เถี่ยเฟยหลงเศร้าโศกยิ่งนัก เขาได้ยินเรื่องราวที่เกิดขึ้นในคืนนี้จากทหารหญิง เขาคิดในใจว่า "น่าเสียดายที่เจ้ารักคนผิด เขาเป็นลูกชายของขุนนาง แต่สิ่งที่เขาขาดคือจิตวิญญาณของวีรบุรุษแห่งป่าเขียวขจี เขาไม่อาจละทิ้งสิ่งใดได้ และการแต่งงานก็เช่นกัน ต่อให้ลุงของเขาไม่ได้ห้ามปรามเจ้า เจ้าทั้งสองก็ไม่ใช่คู่ควรกัน" ทันใดนั้น เขารู้สึกว่าวิสัยทัศน์ของลูกสาวดีกว่าของอวี๋ลั่วชา และหัวใจของเขาก็ยิ่งรู้สึกเศร้าหมองมากขึ้นไปอีก
เถี่ยเฟยหลงก้าวเข้าไปใกล้สองก้าว ก่อนจะได้ยินเสียงหยูลั่วซาหัวเราะอย่างบ้าคลั่งอีกครั้ง: "ฮ่าฮ่า พวกเจ้าออกไปกันหมดแล้ว! พี่สาวซานหู่ พวกเจ้าออกไปได้สวยแล้ว หมิงเค่อ พวกเจ้าออกไปได้สวยแล้ว อี้หาง อี้หาง พวกเจ้าออกไปได้สวยแล้ว!..." เถี่ยเฟยหลงรู้ว่านางกำลังเจ็บปวดมาก จึงดึงนางเข้ามากอด กลั้นความเศร้าโศกไว้ แล้วร้องเรียกเบาๆ ว่า "ซ่างเอ๋อ ดูสิ ข้าอยู่นี่"
อวี๋ลั่วชาค่อยๆ ตื่นขึ้น มองไปที่เถี่ยเฟยหลง พลางปิดหน้าและร้องไห้ออกมา เถี่ยเฟยหลงกล่าวว่า "เราเป็นพ่อลูกกัน เราต้องพึ่งพากันและกัน อย่าแยกจากกันอีกเลย" อวี๋ลั่วชากล่าวว่า "พ่อ ข้าปกป้องซานหู่น้องสาวของข้าไม่ได้ ข้าสมควรตาย!" เถี่ยเฟยหลงกล่าว "นี่ไม่ใช่ความผิดของท่าน อย่าร้องไห้ อย่าร้องไห้ พาข้าไปดูสุสานซานหู่" เขาเตือนอวี๋ลั่วชาว่าอย่าร้องไห้ แต่น้ำตากลับไหลรินออกมา
หยูลั่วชาจับมือเถี่ยเฟยหลงและเดินลงหุบเขาไปอย่างเงียบๆ ทหารหญิงเดินตามไปพลางส่งเสียงเรียกระหว่างทาง ทหารหญิงประมาณสิบกว่าคนที่หลบหนีมารวมตัวกัน เมื่อเห็นใบหน้าซีดเซียวและริมฝีปากเม้มแน่นของหยูลั่วชา ไม่มีใครกล้าพูดอะไร พวกเขาเดินตามนางตรงไปยังหลุมศพสองหลุมที่เพิ่งสร้างใหม่ซึ่งอยู่ก้นหุบเขา หยูลั่วชาใช้ดินเป็นเครื่องหอมและโค้งคำนับสามครั้ง เถี่ยเฟยหลงนั่งอยู่บนหลุมศพ จ้องมองท้องฟ้ายามค่ำคืน ราวกับไร้เสียงพูด ราวกับไม่มีน้ำตา
เถี่ยเฟยหลงและอวี๋ลั่วซานั่งอยู่บนหลุมศพ คนหนึ่งนั่ง อีกคนยืนอยู่หน้าหลุมศพ หันหน้าเข้าหากันอย่างเงียบงัน ไม่ทันรู้ตัว พระอาทิตย์ก็ขึ้นทางทิศตะวันออก ทหารหญิงกล่าวว่า "หัวหน้า คนตายไม่สามารถฟื้นคืนชีพได้ กลับไปกันเถอะ"
อวี๋ลั่วซาหัวเราะเศร้าๆ แล้วพูดว่า "เจ้าอยากให้ข้ากลับไปที่ไหน" ทหารหญิงนึกถึงป้อมปราการที่ถูกทำลายจนเหลือเพียงเถ้าถ่าน สหายสิบเก้าคนถูกฆ่าหรือบาดเจ็บ และธุรกิจที่ดำเนินมาหลายปีถูกทำลาย ไม่มีที่ให้กลับไปจริงๆ ทุกคนกลั้นน้ำตาไว้และรู้สึกเศร้า แต่ไม่มีใครกล้าเอ่ยปากพูด
ผ่านไปครู่หนึ่ง พระอาทิตย์ยามเช้าขึ้น แสงอาทิตย์ส่องลอดผ่านหุบเขาลึกผ่านใบไม้ ทหารหญิงกำลังจะชักชวนพวกเขาอีกครั้ง แต่ทันใดนั้นก็ได้ยินเสียงคนและม้าเดินอยู่นอกช่องเขา อวีลั่วซาสะสะดุ้งสุดตัว พูดอย่างโกรธจัดว่า "ฮึ่ม พวกมันยังคิดจะฆ่าพวกเราอีกเหรอ?" เถี่ยเฟยหลงกระโดดขึ้นไปบนเนินเขา ดึงหินก้อนใหญ่ขึ้นมา แล้วพูดว่า "ปล่อยพวกมันเข้ามา ข้าอยากฝังพวกมันให้หมดในหุบเขา!" ทั้งคู่คิดว่าต้องเป็นกองทัพรัฐบาลที่มาแน่ๆ โกรธจัด รอคอยศัตรูอย่างกระวนกระวาย
ช่องเขาถูกปิดกั้นด้วยหิมะที่ตกหนักเมื่อวันก่อน แม้ทหารหญิงจะขุดมันเปิดออก แต่มันก็กว้างพอให้ชายคนหนึ่งและม้าหนึ่งตัวเดินผ่านได้เท่านั้น เถี่ยเฟยหลงซุ่มรออยู่บนภูเขา พร้อมที่จะดันหินก้อนใหญ่ขึ้นไปฝังทหารรัฐบาลทั้งเป็นทันทีที่เข้าไปในช่องเขา!
ไม่นานนัก ที่ปากทางเข้าหุบเขา ธงก็โบกสะบัด ฝูงม้าเดินเรียงแถวกันเป็นแถว ได้ยินเสียงกีบม้ากระทบกัน เถี่ยเฟยหลงคำรามพลางผลักก้อนหิน ทันใดนั้น หยูลั่วชาก็ตะโกนขึ้นมาว่า "เดี๋ยวก่อน!" ก้อนหินกลิ้งลงมาจากเนินเขาแล้ว พัดฝุ่นฟุ้งกระจาย! เถี่ยเฟยหลงรีบหยุดเดิน และเมื่อมองดูใกล้ๆ ก็เห็นว่ากลุ่มคนที่กำลังเดินเข้าไปในช่องเขาล้วนเป็นผู้หญิง!
หยูลั่วชาร้องออกมา "โอ๊ย! ไม่ใช่ทหารรัฐบาลนะ!" เธอกับเถี่ยเฟยหลงรีบกระโดดเข้าไปช่วย ก้อนหินกลิ้งเร็วมาก พอถึงไหล่เขา ก้อนหินก็พุ่งชนหินอีกก้อนหนึ่งที่ยื่นออกมาอย่างแรง ก่อนจะร่วงลงสู่อากาศอย่างกะทันหัน แม้หยูลั่วชาและเถี่ยเฟยหลงจะรวดเร็วแค่ไหน พวกเขาก็ไม่สามารถตามหินที่ตกลงมาทัน!
เถี่ยเฟยหลงร้องออกมา “ไม่ดี!” แม่ทัพหญิงที่อยู่ด้านหน้าของหน่วยกระโดดลงจากหลังม้าอย่างกะทันหัน ชูหอกพุ่งเข้าใส่ก้อนหินที่ร่วงหล่นลงมา หอกหักออกเป็นสองท่อน ส่งผลให้แม่ทัพผู้นี้ตีลังกากลางอากาศ เธอลงจอดอย่างสวยงามบนหลังม้า ก้อนหินพุ่งข้ามเนินเขาฝั่งตรงข้ามลงสู่ลำธาร
หยูลั่วชาอดอุทานออกมาไม่ได้ว่า "ฝีมือเยี่ยม!" แม่ทัพหญิงเร่งม้าให้เดินไปข้างหน้า ยิ้มพลางถามว่า "นี่ใช่แม่ทัพเหลียนหรือเปล่า" หยูลั่วชาเห็นแม่ทัพหญิงสวมชุดสีแดง จึงถามว่า "ใช่ ท่านคือวีรสตรีที่รู้จักกันในวงการศิลปะการต่อสู้ในนามหงเหนียงจื่อหรือ" แม่ทัพหญิงโค้งคำนับและตอบว่า "ข้าไม่กล้า ผู้นำกบฏหนุ่มขอให้ข้าทักทายท่าน พี่สาว" ทันใดนั้น ทหารหญิงกว่าสิบนายก็ปรากฏตัวขึ้นจากแถว ร้องเรียกแม่ทัพ หยูลั่วชาเห็นว่าพวกเขาเป็นลูกน้องของนางเอง หงเหนียงจื่อกล่าวว่า "นายพลหลี่เหยียนได้นำกำลังพลเข้ายึดที่ทำการมณฑลเมื่อวานนี้ เขาร่วมมือกับประชาชนที่อดอยากและทำลายล้าง 'กองทัพปราบปรามโจร' ที่ส่งมาจากเมืองหลวงของมณฑลจนสิ้นซาก ผู้นำกบฏหนุ่มสั่งให้พวกเราเชิญท่านออกจากที่มั่น แต่จู่ๆ ท่านก็มาช้าไปหนึ่งวัน ทำให้ที่มั่นถูกไฟไหม้ เราไม่สามารถช่วยเมืองไว้ได้ จึงต้องมาขอโทษ"
หยูลั่วชากล่าวว่า "ป้อมปราการถูกปล้นไปเพราะความประมาทของข้า ข้ารู้สึกขอบคุณท่านอย่างสุดซึ้งที่รับน้องสาวเหล่านี้มา" เธอถามทหารหญิงว่า "พวกแกหนีรอดมาได้กันหมดทุกคนเลยหรือ" ทหารหญิงร้องไห้สะอึกสะอื้น หยูลั่วชาจึงนับจำนวนและพบว่า รวมคนราวสิบกว่าคนที่เธอไปด้วย เหลือเพียงยี่สิบเจ็ดคนเท่านั้น ในบรรดาทหารหญิงกว่าห้าร้อยนาย มีไม่ถึงหนึ่งในสิบที่หนีรอดไปได้ เมื่อนึกถึงผู้ใต้บังคับบัญชาที่ร่วมทุกข์ร่วมสุขกับเธอมาหลายปี ราวกับเป็นพี่น้องกัน เธออดไม่ได้ที่จะร้องไห้ออกมา
หงเหนียงจื่อกล่าวว่า "อย่าเสียใจไปเลยพี่สาว โลกกำลังวุ่นวายอยู่ทุกวันนี้ และมีคนไร้บ้านมากมายนับไม่ถ้วน แค่ส่งเสียงร้องจากที่สูง วีรบุรุษก็จะมารวมตัวกัน แล้วเธอก็จะสามารถรวบรวมกองทัพสตรีผู้กล้าหาญอีกกลุ่มได้อย่างง่ายดาย" อวี๋หลัวซายิ้มแห้งๆ แต่ไม่พูดอะไร หงเหนียงจื่อกล่าวว่า "หลี่เหยียนกำลังยุ่งอยู่กับการช่วยเหลือผู้ลี้ภัยในเมือง จึงขอให้ข้าฝากคำนับท่าน" อวี๋หลัวซาถามว่า "หลี่เหยียนคือใคร?" หงเหนียงจื่อกล่าวว่า "เขาเป็น ‘นายพล’ (ตำแหน่งอย่างเป็นทางการ) ของราชาน้อยแห่งกบฏ และเขาก็เป็นข้ารับใช้ของข้าด้วย" อวี๋หลัวซากล่าวว่า "ขอโทษทีนะที่รัก!" เถี่ยเฟยหลงเดินเข้ามาหาและพบกับหงเหนียงจื่อ ทั้งคู่เป็นที่รู้จักและเป็นที่ชื่นชม เถี่ยเฟยหลงถามว่า "สามีของท่านเป็นลูกชายของเสนาบดีหลี่จิงไป๋หรือไม่?" หงเหนียงจื่อตอบว่า "ใช่" ดวงตาของ Yu Luosha สว่างขึ้น และภาพของ Zhuo Yihang ก็ปรากฏขึ้นในใจของเธอทันที และเธอรู้สึกถึงอารมณ์ต่างๆ มากมาย
ปรากฏว่าหงเหนียงจื่อเป็นหัวขโมยหญิงจากเหอหนาน ถึงแม้จะไม่โด่งดังเท่าอวี๋ลั่วซา แต่เธอก็ค่อนข้างมีชื่อเสียงในวงการศิลปะการต่อสู้ หลี่เหยียนเป็นปราชญ์จากมณฑลฉี เหอหนาน บิดาของเขา หลี่จิงไป๋ เคยดำรงตำแหน่งรัฐมนตรีกลาโหมระดับสูง ดังนั้นภูมิหลังของหลี่เหยียนจึงค่อนข้างคล้ายกับจัวอี้หาง อย่างไรก็ตาม บิดาของหลี่เหยียนเสียชีวิตตั้งแต่ยังหนุ่ม ดังนั้นแม้ว่ายศศักดิ์ของบิดาจะสูงกว่าปู่ของจัวอี้หาง แต่อิทธิพลของเขาในบ้านเกิดก็ไม่โดดเด่นเท่าตระกูลจัว
เช่นเดียวกับจัวอี้หาง หลี่เหยียนก็ศึกษาการเขียนพู่กันและการใช้ดาบ จนกลายเป็นปรมาจารย์ทั้งด้านศิลปะพลเรือนและการทหาร วันหนึ่ง มณฑลเหอหนานประสบกับความอดอยากอย่างรุนแรง หลี่เหยียนเห็นความทุกข์ยากของเหยื่อ จึงรู้สึกเห็นใจอย่างสุดซึ้ง จึงบริจาคธัญพืชจากคลังสำรองของเขาหลายร้อยตันให้แก่เหยื่อด้วยความสมัครใจ เขายังประพันธ์ "บทเพลงแห่งการโน้มน้าวใจ" เพื่อกระตุ้นให้ขุนนางคนอื่นๆ บริจาคธัญพืชด้วยเช่นกัน เนื้อเพลงบางส่วนมีใจความดังนี้:
“รัฐบาลเก็บเมล็ดพืชเหมือนเสือ และครอบครัวที่ร่ำรวยก็เก็บหนี้เหมือนหมาป่าและหมาจิ้งจอก
น่าเสียดายที่เขายังคงหายใจอยู่ แต่จิตวิญญาณของเขาจะกลับคืนสู่ตาน้ำและถูกฝังไว้ในดิน”
เขาแต่งเพลงทำนองนี้ขึ้นเพื่อ "ปลุกระดมความเดือดร้อน" ซึ่งแน่นอนว่าสร้างความขุ่นเคืองแก่ขุนนางคนอื่นๆ ผลที่ตามมาคือ เขาถูกจับกุมและคุมขังในข้อหายุยงปลุกปั่นประชาชนที่อดอยากให้ "ก่อกบฏ"
คุกเปรียบเสมือนเตาหลอมหลอมเขาให้กลายเป็นเหล็กกล้า ดังนั้นหลังจากที่หงเหนียงจื่อนำกองทัพเข้ายึดเมืองฉี เขาก็ติดตามหงเหนียงจื่อไป
อวี๋ลั่วซาก็เคยได้ยินชื่อของหลี่เหยียนเช่นกัน แต่เธอไม่คาดคิดว่าเขากับหงเหนียงจื่อจะกลายเป็นคู่รักกัน และเธอก็ไม่คาดคิดว่าเขาจะเป็นแม่ทัพในรัชกาลจวง ดังนั้นเมื่อได้ยินหงเหนียงจื่อเอ่ยถึงชื่อของหลี่เหยียนเป็นครั้งแรก เธอจึงไม่รู้ว่าหลี่เหยียนคือผู้ประพันธ์ "บทเพลงชักชวนผู้บรรเทาทุกข์"
ทันใดนั้น อวี๋ลั่วซาก็นึกถึงจัวอี้หางขึ้นมาทันที “พ่อบุญธรรมของฉันมักจะบอกว่าจัวอี้หางเป็นลูกของขุนนาง ไม่น่าจะเหมาะกับฉัน แต่หลี่เหยียนก็เป็นลูกของขุนนางเหมือนกันไม่ใช่หรือ? เขากับหงเหนียงจื่อมีชีวิตแต่งงานที่วิเศษมาก”
เธอไม่รู้เลยว่าถึงแม้หลี่เหยียนและจัวอี้หางจะมาจากตระกูลเดียวกัน แต่ชีวิตของพวกเขาก็ดำเนินไปคนละทาง หลี่เหยียนได้เกิดใหม่แล้ว การเปลี่ยนแปลงที่เหนือขอบเขตของจัวอี้หาง อวี๋ลั่วซาไม่เข้าใจเรื่องนี้
หลังจากพบกับหยูลั่วชา หงเหนียงจื่อก็ขอให้เธอกลับไปที่เมืองประจำมณฑลด้วยกัน หยูลั่วชาครุ่นคิดและตกลง
สถานการณ์ในกวงหยวนแตกต่างจากเมื่อไม่กี่วันก่อนอย่างสิ้นเชิง หลี่เหยียนได้จัดกำลังพลผู้หิวโหยหลายหมื่นคนให้เป็นทีมที่กล้าหาญ แม้ว่าส่วนใหญ่ไม่มีอาวุธ แต่พวกเขาก็ชูเสาขึ้นเป็นธงและตัดไม้เป็นอาวุธ ทุกคนล้วนมีกำลังใจดี เฉกเช่นกองทัพที่ได้รับการฝึกฝนมาอย่างดี
เจด รากษส ประหลาดใจกับภาพที่เห็น เธอเงยหน้าขึ้นมอง เห็นธงสีขาวแขวนอยู่บนถนนสายหลัก มีข้อความสลักด้วยตัวอักษรขนาดใหญ่ว่า "กินแม่ของเขา สวมแม่ของเขา เปิดประตูต้อนรับกษัตริย์กบฏ และเมื่อกษัตริย์กบฏมาถึง จะไม่มีการเก็บเมล็ดพืชใดๆ"
เธอเลิกคิ้วขึ้นและอุทานว่า "เยี่ยม!" คำพูดเหล่านี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง ไร้ซึ่งรสเปรี้ยวแม้แต่น้อย และมันเข้ากับรสนิยมของเจด รากษส ได้อย่างสมบูรณ์แบบ
เมื่อประตูค่ายเปิดออก หลี่เหยียนก็ออกมาต้อนรับ หงเหนียงจื่อยิ้มและกล่าวว่า "ข้านำแขกผู้มีเกียรติมาให้ท่านแล้ว"
หลี่เหยียนต้อนรับเขาด้วยรอยยิ้มและกล่าวกับหยูลั่วชาว่า "บัดนี้เหล่าวีรบุรุษกำลังก่อกำเนิดขึ้น กองทัพของกษัตริย์จวงกำลังจะเคลื่อนพลมาจากทางตะวันตกของเทือกเขาฉินหลิง เพื่อยึดครองตงกวนก่อน
จากนั้นจึงไปรบเพื่อหยูและฉู่ ท่านเหลียนจะยินดีเข้าร่วมกับพวกเขาหรือไม่"
หยูลั่วชาครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่งแล้วกล่าวว่า "โลกนี้เป็นของท่าน ข้าไม่สามารถช่วยอะไรได้ โปรดขอให้ซิสเตอร์หงดูแลผู้ใต้บังคับบัญชาของข้าด้วย ข้าจะไปเดี๋ยวนี้"
หลี่เหยียนคิดว่าหยูลั่วชาจะต้องเข้าร่วมกับพวกเขาอย่างแน่นอน แต่เขาค่อนข้างประหลาดใจเมื่อได้ยินเช่นนั้น
หลี่เหยียนไม่รู้ถึงเจตนาอื่นของอวี๋ลั่วชา หลังจากได้ยินคำแนะนำของหลี่เหยียนให้เข้าร่วมกองทัพ อวี๋ลั่วชาคิดในใจว่า "ข้าจะติดอยู่ในกองทัพต่อไปได้อย่างไร จนกว่าพี่สาวซานหู่จะแก้แค้นสำเร็จ? และหากข้าเข้าร่วมกองทัพ การได้พบกับจัวอี้หางจะยิ่งยากขึ้นไปอีก"
อวี๋ลั่วชารู้สึกทั้งแค้นเคืองและรักจัวอี้หาง แม้ว่าเธอจะเคยคิดจะเลิกกับเขาเมื่อโกรธ แต่ความแค้นเคืองของเธอก็จางหายไปบ้าง และเธอก็หยุดคิดถึงเขาไม่ได้
หลี่เหยียนไม่พอใจกับคำปฏิเสธของนาง หงเหนียงจื่อกล่าวว่า "พี่เหลียน ฐานที่มั่นของท่านถูกกองทัพรัฐบาลทำลายไปแล้ว เราจะไม่แก้แค้นได้อย่างไร"
อวี้ลั่วซาหัวเราะอย่างอารมณ์ดีและกล่าวว่า "เมื่อพวกเจ้าอยู่ที่นี่ ข้าจะกังวลไปทำไมกัน เรื่องทหารไม่ใช่จุดแข็งของข้า และข้าก็เป็นคนดื้อรั้นโดยธรรมชาติ ข้าอยากจะใช้ดาบได้อย่างอิสระ ไร้พันธนาการ จะดีกว่าไหมถ้าเราต่างคนต่างทำตามใจตัวเอง" หลี่เหยียนคิดในใจ ไม่แปลกใจเลยที่นางถูกเรียกว่าปีศาจหญิง นางช่างดื้อรั้นเสียจริง เขารับนางเข้ามาเพราะกลัวว่านางจะก่อกวนวินัยทหาร จึงเลิกพูดถึงนาง
หลี่เหยียนเพิ่งยึดเมืองประจำมณฑลได้และกำลังยุ่งอยู่กับกิจการทหาร แก๊งโจรหลายกลุ่มที่อยู่ใกล้เคียงยอมจำนนและส่งคนไปติดต่อขออาหารและเงิน ทำให้เกิดเสียงฮือฮาอย่างมาก อวี๋ลั่วซานั่งลงข้างๆ มองเขาออกคำสั่ง เขารับทุกคนที่มาและถามถึงจำนวนทหาร จากนั้นเขาก็รีบแจกจ่ายอาหารและเงินทันที หลังจากเสียงฮือฮาอยู่นาน ผู้คนเหล่านี้ก็พอใจและแยกย้ายกันไป
อวี๋ลั่วชาถามอย่างสงสัย “เจ้าจัดการกับหัวหน้าโจรแบบนี้ได้อย่างไร” หลี่เหยียนกล่าว “ได้โปรดสอนข้าด้วยเถิด พี่สาว” อวี๋ลั่วชากล่าว “ตอนที่ข้าอยู่ทางใต้ของส่านซี ข้าขอเงินและอาหารจากฐานที่มั่นบนภูเขาต่างๆ เท่านั้น ข้าจะให้พวกมันได้อย่างไร” หลี่เหยียนยิ้มเล็กน้อยพลางครุ่นคิดว่า “เจ้าจะสร้างสิ่งที่ยิ่งใหญ่ได้อย่างไรโดยใช้กำลังเข้ายึดครองผู้คน”
หงเหนียงจื่อตอบ “ถ้าไม่ พวกเขาคงไม่เต็มใจมาหาเราหรอก กองทัพจักรวรรดิที่ประจำการอยู่ที่มณฑลเสฉวนและส่านซีกำลังพยายามเอาชนะพวกเราทีละคน หากพวกเราไม่ร่วมมือกัน การตั้งหลักปักฐานคงเป็นเรื่องยากลำบาก นับประสาอะไรกับการไปทางตะวันตกผ่านตงกวนและมุ่งหน้าไปทางเหนือ” อวี๋ลั่วชากล่าว “แต่พวกโจรป่าเขียวนี่มีเยอะแยะ เจ้าไม่กลัวหรือว่าจะมีใครมาโกงอาหารและเงินของเจ้า” หลี่เหยียนกล่าวว่า "พี่สาวพูดถูก เราควรจัดการพวกเขาแยกกัน แต่นั่นเป็นเรื่องของอนาคต และบทบรรยายป่าเขียวขจี มีคนโกรธแค้นมากมายเหลือเกิน เราไม่สามารถปิดกั้นตัวเองจากพวกเขาเพียงเพราะมีคนร้ายเพียงไม่กี่คนได้"
อวี้ลั่วชากล่าวว่า "ท่านพูดถูก" หลังจากหยุดไปครู่หนึ่ง เธอก็พูดขึ้นอย่างกะทันหันว่า "ท่านมีอาหารและค่าจ้างให้พวกเขาเท่าไหร่ ข้าพอทราบคร่าวๆ ว่าข้าวและเงินในเมืองมีเท่าไหร่ แต่เกรงว่ามันจะไม่พอเลี้ยงคนหิวโหยเป็นเวลาหนึ่งเดือน" หลี่เหยียนยิ้มอย่างขมขื่นและกล่าวว่า "งั้นเราคงต้องคิดหาวิธีกันทีหลัง" อวี้ลั่วชายิ้มอย่างกะทันหันและกล่าวว่า "ข้าจะไม่ไปกับท่าน แต่ข้ามีของขวัญเล็กๆ น้อยๆ ให้พี่สาวหง" หงเหนียงจื่อจับมือเธอและกล่าวว่า "พี่สาว ด้วยความยินดี" อวี้ลั่วชากล่าวว่า "ท่านต้องรับของขวัญนี้ พรุ่งนี้พาทหารหญิงไปหุบเขาหมิงเยว่กับข้า" พูดจบเธอก็ยืดตัวและหาว “เห็นพวกคุณยุ่งกันหมด ฉันก็เวียนหัวเหมือนกัน ฮ่า จะไปนอนแล้ว!” หลี่เหยียนขอให้คนมาทำความสะอาดห้อง และเชิญหยูลั่วซาและเถี่ยเฟยหลงไปพักผ่อน
เช้าวันรุ่งขึ้น หงเหนียงจื่อนำทหารหญิงไปส่งอวี๋ลั่วชาที่หุบเขาหมิงเยว่ เมื่อเห็นเธอมีท่าทางแปลกๆ หงเหนียงจื่อก็เริ่มสงสัย ก่อนจากไป เธอกระซิบกับหลี่เหยียนว่า "ข้าสงสัยว่านางจะให้อะไรข้า ทำไมนางถึงระดมพลคนมากมายและทำเรื่องวุ่นวายเช่นนี้" หลี่เหยียนยิ้มและกล่าวว่า "ข้าเดาไว้แล้ว เจ้าไปได้แล้ว ข้าจะไปส่ง" หลังจากออกจากเมือง หลี่เหยียนก็บังคับม้ากลับ อวี๋ลั่วชาพูดขึ้นอย่างกะทันหันว่า "เจ้าก็ไปได้เช่นกัน" หงเหนียงจื่อคิดในใจ "ปีศาจหญิงนี่ช่างใจร้ายเสียจริง เจ้าก็รู้ว่าเขากำลังยุ่งอยู่กับกิจการทหาร" หงเหนียงจื่อคิดว่าสามีของเธอคงไม่เห็นด้วยอย่างแน่นอน แต่หลี่เหยียนยิ้มและตกลง
หงเหนียงถาม “วันนี้มีหัวหน้าโจรสองคนที่ต้องการพบเจ้าไม่ใช่หรือ” หลี่เหยียนกล่าว “ไปขอให้รองแม่ทัพไปพบพวกเขาแทนข้า” เขาสั่งให้ลูกน้องกลับเข้าเมืองพร้อมคำสั่ง และติดตามหยูลั่วซาไปโดยไม่ลังเล
ป้อมปราการบนภูเขาที่หุบเขาหมิงเยว่ถูกเผาจนกลายเป็นเถ้าถ่าน เจด รากษส เร่ร่อนไปชั่วขณะบนผืนดินที่ไหม้เกรียม พูดไม่ออก หลี่เหยียนกล่าวว่า "อย่าเสียใจไปเลย พี่สาว กองทัพรัฐบาลทำลายป้อมปราการของเราไปหนึ่งแห่ง และเราจะยึดครองสิบจังหวัด" เจด รากษส กล่าวขึ้นอย่างกะทันหันว่า "เจ้ามีดาบอยู่ที่เอว เจ้าต้องเชี่ยวชาญวิชาดาบแน่ๆ เราไม่มีอะไรทำแล้ว ลองฝึกที่นี่สักหน่อยไหม?"
หงเหนียงเริ่มโกรธและคิดในใจว่า "ฮึ่ม ปีศาจสาวคนนี้บอกว่าจะส่งของขวัญมาให้ แต่กลับกัน เธอกลับต้องการผ่อนปรนให้พวกเราต่างหาก" ขณะที่เธอกำลังจะพูด เธอก็เห็นลี่เหยียนจ้องมองเธออย่างกะทันหัน ส่งสัญญาณให้เงียบ
ตอนแรกหลี่เหยียนก็ตกตะลึงเช่นกัน แต่แล้วเขาก็หัวเราะและพูดว่า "ฝีมือดาบของข้าจะเทียบเท่าท่านได้อย่างไร พี่สาว?" อวีลั่วซากล่าว "ข้าพักมาสองวันแล้ว ยังไม่มีใครเทียบข้าได้ มือข้าคันไปหมด ท่านเลี้ยงอาหารรสเลิศและไวน์ชั้นดีให้ข้า ทำไมท่านไม่ร่วมรบกับข้าสักสองสามกระบวนท่าล่ะ ข้าจะขอบคุณยิ่งนัก"
หลี่เหยียนกล่าวว่า "เอาล่ะ พี่สาว เชิญลงมือ!" อวี๋ลั่วชาบีบดาบของเธอ ดาบพุ่งมาราวกับสายลม แสงสีเขียวพุ่งทะลุข้อมือของหลี่เหยียน วิชาดาบของหลี่เหยียนได้รับการสอนโดยหวังถง ปรมาจารย์ไทเก๊กผู้มีชื่อเสียง ปลายดาบโค้งลงเป็นรูปดอกไม้แบนๆ แทนที่จะช่วยท่าไม้ตาย เธอกลับแทงเท้าของศัตรู อวี๋ลั่วชากล่าวว่า "ไม่เลว!" ทันใดนั้น เธอเปลี่ยนท่าไม้ตายสองท่า ดาบหนึ่งฟันลง อีกดาบหนึ่งยกขึ้น หลี่เหยียนคิดแผนการโจมตีของตัวเองไม่ออก เธอฟันหน้าอกด้วยดาบยาวและใช้รูปแบบดาบ "ปิดผนึกและปิด" ปิดผนึกดาบของศัตรูออกจากประตู
อย่างไรก็ตาม วิชาดาบของอวี๋ลั่วชานั้นแปลกและผิดปกติ พลังดาบไม่ได้หดกลับ และพลังฝ่ามือของเธอถูกแขวนไว้ด้านนอก ท่าไม้ตายถูกปล่อยออกอีกครั้ง ท่าไม้ตายนี้รุนแรงยิ่งขึ้น ปลายดาบวาบแสงวาบ แทงทะลุคอจากด้านซ้าย หลี่เหยียนเลื่อนตัวหันหลัง มือซ้ายลั่นไก เท้าขวาพุ่งตรงไป เขาเตะเอวบางๆ ของเจด รากษสา ท่านี้มาจากการเตะซ้ำๆ ในนิทานเรื่อง "อู๋ซ่งเมาปราบเจียงเหมินเซิน" ฝีมือดาบของเขายังไม่พอ เขาจึงใช้หมัดและเท้าควบคู่ไปด้วย เจด รากษสา ฮัมเพลง "ประสานกันได้ดี!" เอวบางๆ ของเธอโค้งงอ ดาบยาวของเธอพุ่งเข้าหาเขา หลี่เหยียนกระโดดด้วยเท้าทั้งสองข้าง หมุนดาบยาวหลบหลีกได้อย่างหวุดหวิด เจด รากษสา โจมตีเร็วขึ้น ดาบของเธอวาบแสง เงาของเธอกระจายไปทั่ว หงเหนียงจื่ออ้าปากค้างและคิดในใจ "ปีศาจสาวคนนี้คู่ควรกับชื่อเสียงของเธอจริงๆ!"
ทันใดนั้น เจด รากษสา ก็บิดดาบยาวของเธอ ต่อยเข้ากับดาบของหลี่เหยียน หมุนสองครั้งเสียงดังกึกก้อง หงเหนียงจื่อกล่าวว่า "ไม่ดี!" เธอกระโดดออกจากที่เกิดเหตุ เพียงได้ยินเสียงเจด รากษสหัวเราะเสียงดัง ทั้งสองจึงแยกออกจากกันในพริบตา หงเหนียงจื่อรู้สึกงุนงง หลี่เหยียนเก็บดาบเข้าฝัก โค้งคำนับ แล้วกล่าวว่า "ฝีมือดาบของนักดาบหญิงนั้นหาที่เปรียบมิได้ในโลก! ข้าชื่นชมเจ้า ข้าชื่นชมเจ้า!"
สีหน้าของเจด รากษส เคร่งขรึมขึ้น เธอกล่าวว่า "เจ้ายกยอข้า!" แล้วเธอก็ยิ้มและกล่าวว่า "ข้าไม่สามารถจับดาบของเจ้าได้ภายในสามสิบกระบวนท่า ดังนั้นเจ้าจึงมีสิทธิ์ได้รับของขวัญจากข้า" หงเหนียงจื่อรู้สึกงุนงงและสบถอยู่ในใจ "เจ้าให้ของขวัญแบบนี้ได้อย่างไร? เจ้าต้องคำนึงถึงคนก่อนให้ของขวัญด้วยหรือ? ใครต้องการของขวัญของเจ้า?" หลี่เหยียนกล่าว "ขอบคุณล่วงหน้ามาก"
อวี๋ลั่วชาเดินช้าๆ ไปยังขอบผาหินพลางกล่าวว่า "เมื่อวานข้าได้เห็นพรสวรรค์ด้านวรรณกรรมและสติปัญญาของเจ้า และวันนี้ข้าได้เห็นทักษะการต่อสู้ของเจ้าแล้ว ของขวัญชิ้นนี้ได้รับมอบให้เจ้าอย่างงดงาม" ป้อมปราการของอวี๋ลั่วชาสร้างขึ้นตามแนวเขา และยังคงมีเสาไม้ที่ไหม้เกรียมอยู่ตามขอบผา อวี๋ลั่วชาใช้ฝ่ามือตัดเสาไม้เหล่านั้นให้หักเสียก่อน แล้วจึงเรียกหงเหนียงจื่อว่า "ขุดลงมาที่นี่แล้วขุดไม้ขึ้นมาจากพื้นดิน"
หงเหนียงโกรธมากจึงกล่าวว่า "ฉันคงต้องเรียกคนมาเก็บกวาดกองซากปรักหักพังนี้ให้นายแล้วล่ะ" คำพูดของเธอแฝงไปด้วยความประชดประชัน สีหน้าของอวี๋ลั่วซาเริ่มมืดมนลง เธอกล่าวว่า "ชาตินี้ข้าจะไม่กลับมาที่นี่อีก ทำไมข้าต้องมาเก็บกวาดด้วย"
หมู่บ้านที่อวี๋ลั่วซาดูแลมานานกว่าสามปีถูกทำลาย เธอเสียใจกับคำพูดของหงเหนียงจนไม่ได้ยินถ้อยคำประชดประชันนั้น
เมื่อเห็นนางเสียใจ หงเหนียงก็รู้สึกสงสารนาง จึงคิดในใจว่า “ถึงแม้นางปีศาจตนนี้จะมีนิสัยแปลกประหลาด แต่นางก็ตรงไปตรงมามาก” นางสั่งให้ทหารหญิงขุดและขุดเอาเศษไม้ที่ฝังไว้ขึ้นมา หลังจากขุดไปครู่หนึ่ง ดินก็ร่วนซุยขึ้นมา
ทหารหญิงขุดหลุมขนาดใหญ่ด้วยจอบอีกอัน จอบกระแทกแผ่นหินดังกึกก้อง ยักษ์หยกกระโดดลงมายกแผ่นหินขึ้น เธอเห็นสมบัติล้ำค่ามากมาย ทั้งทองคำ เงิน ไข่มุก และหยกเต็มถ้ำไปหมด ปรากฏว่านี่คือบรรณาการที่ยักษ์หยกรีดไถจากหัวหน้าโจร และเงินที่เธอปล้นมาจากคนรวยมาหลายปี
ทหารหญิงที่กำลังขุดดินรู้สึกหวาดกลัวและตกตะลึง หงเหนียงจื่อก็รู้สึกประหลาดใจเช่นกัน มีเพียงหลี่หยานเท่านั้นที่ยิ้มเล็กน้อย ราวกับว่าทุกอย่างเป็นไปตามที่เขาคาดหวัง
หยูลั่วชากล่าวว่า "ได้โปรดนำของพวกนี้ออกมาให้หมด" ทหารหญิงซึ่งไม่เคยเห็นสมบัติเช่นนี้มาก่อน ค่อยๆ ย่องและนำออกมาทีละชิ้นอย่างระมัดระวังราวกับกลัวว่าจะเสียหาย หยูลั่วชายิ้มและอธิบายให้เถี่ยเฟยหลงฟังด้วยความภาคภูมิใจว่าปะการังชิ้นไหนที่ปล้นมาจากหัวหน้าโจรคนไหน และหยกเขียวชิ้นไหนที่หัวหน้าแก๊งคนไหนบริจาคให้ เถี่ยเฟยหลงขมวดคิ้วแล้วพูดว่า "ทำไมท่านถึงต้องลำบากมากมายเพื่อให้ได้ของมีค่ามากมายขนาดนี้" หยูลั่วชายิ้มและกล่าวว่า "พ่อครับ ท่านเคยเห็นอาจารย์เล่นหมากรุกและพนันบ้างไหมครับ พวกเขาไม่สนใจลอตเตอรี่ แต่ลอตเตอรี่ทำให้พวกเขาสนใจเล่นหมากรุกมากขึ้น ตอนที่ผมอยู่ทางตอนใต้ของมณฑลส่านซี ผมเคยปราบปรามโจรและบังคับให้พวกเขาจ่ายส่วยให้ผม ซึ่งก็เหมือนกับนักเล่นหมากรุกที่ขอลอตเตอรี่นั่นแหละ" เถี่ยเฟยหลงรู้สึกกังวลใจมาสองวันแล้ว แต่คำพูดของเธอทำให้เขายิ้มได้
หลังจากที่หงเหนียงและทหารหญิงนำทองคำ เงิน และเครื่องประดับทั้งหมดออกมาแล้ว อวี๋ลั่วซาก็โค้งคำนับหลี่เหยียนและกล่าวว่า "นี่เป็นเพียงของขวัญเล็กๆ น้อยๆ ที่มอบให้คุณและภรรยาเพื่อเป็นเงินสมทบในกองทัพ" หลี่เหยียนกล่าวว่า "ถ้าอย่างนั้น ข้าขอขอบคุณแทนผู้เคราะห์ร้ายและพี่น้องของข้า" อวี๋ลั่วซาหยิบอานม้าทองคำขึ้นมาอย่างไม่ใส่ใจพลางกล่าวอย่างเศร้าสร้อยว่า "อานม้านี้ลูกชายของอดีตผู้นำของคุณ หวังเจียอิน มอบให้ข้า ตอนนี้เขาเสียชีวิตแล้ว โปรดมอบอานม้านี้คืนให้หวางจ้าวซี ลูกชายของเขา เป็นของขวัญในงานแต่งงานของข้าด้วย"
หงเหนียงจื่อถามว่า "เจ้าไม่อยากเลือกของที่ระลึกสักสองสามชิ้นให้ตัวเองบ้างเหรอ?" กฎของยมโลกกำหนดไว้ว่าห้ามกลับมือเปล่า หากพบคนสำคัญและไม่สามารถขโมยได้ จะต้องนำเหรียญทองแดงมาแลกเป็นโชคลาภ เมื่อหยูลั่วซามอบสมบัติล้ำค่าที่สะสมมาหลายปีให้แก่พวกเขาแล้ว หงเหนียงจื่อจึงขอให้นางนำของบางอย่างกลับไปตามกฏของยมโลก
หยูลั่วชาหัวเราะอย่างอารมณ์ดีพลางกล่าวว่า "ข้าจะไปล้างมือจากพวกโจรและทิ้งพวกนอกกฎหมาย ข้าต้องการสมบัติพวกนี้ไปทำไมกัน" หลังจากหัวเราะอย่างอารมณ์ดี ดวงตาของเธอก็กลอกไปมา ทันใดนั้นเธอก็พูดขึ้นว่า "ตกลง ข้าต้องการแค่สิ่งเดียว" เธอก้มลงหยิบเศษดินขึ้นมาจากพื้น "ข้าอยู่ที่นี่มากว่าสามปีแล้ว และข้าก็แทบไม่เคยอยู่ที่ใดนานเท่านี้มาก่อน ข้าคุ้นเคยกับกลิ่นดินนี้เป็นอย่างดี" เธอนำมันมาดมกลิ่นพลางกล่าวว่า "ดินนี้เปื้อนเลือดพี่สาวข้า ข้าไม่มีอะไรจะหวงแหนไปมากกว่านี้อีกแล้ว" เธอเก็บดินใส่กระเป๋า บอกลาเถี่ยเฟยหลง แล้วรีบวิ่งลงจากภูเขา หงเหนียงจื่อเรียกหาเธอ แต่แขนเสื้อของหยูลั่วชากลับปลิวไสวไปโดยไม่หันหลังกลับ
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น