อีกหนึ่งภาพยนตร์ที่เป็นความภูมิใจแห่งเอเชียที่ใช้ทุนสร้างสูงสุดในประวัติศาสตร์แผ่นดินจีน พบกับฉากรบทางน้ำที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลกภาพยนตร์เอเชีย ผลงานของผู้กำกับระดับตำนานของเอเชียคนเดิม จอห์น วู ที่ระดมทัพผู้แสดงชั้นนำของเอเชียชุดเดิมอย่าง เหลียงเฉาเหว่ย , ทาเคชิ คาเนชิโร่ , จ้าวเหว่ย , หลินจื้อหลิง , จางเฟิงอี้ , ฉางเฉิน และ ชิโด นากามูระ การร่วมจับมือเป็นพันธมิตรกันของสองก๊ก ที่ทำให้ทหารจำนวนเพียงแค่ 80,000 คนสามารถพลิกเอาชนะทหารจำนวน 1 ล้านคนได้ นำไปสู้บทสรุปครั้งสำคัญ ที่ทำให้เมืองจีนต้องแตกออกเป็นสามก๊กโดยบริบูรณ์แบบ เกิดโรคระบาดครั้งใหญ่ในทัพของ โจโฉ เขาจึงคิดแผนที่จะส่งศพทหารไปยังง่อก๊ก เพื่อให้ให้เกิดโรคระบาดในทัพพันธมิตร แต่ จิวยี่ และ ขงเบ้ง ควบคุมโรคระบาดไว้ได้
โจโฉ ได้สะสมกำลังพลทางน้ำ มุ่งหน้าสู่ลุ่มน้ำแยงซีเกียง เพื่อให้หวังจะทำลายทัพของจ๊กก๊กและง่อก๊ก แต่ทัพของ ขงเบ้ง และ จิวยี่ แม้จะมีกำลังพลน้อยกว่าหลายเท่าตัว แต่ทั้งสองใช้อุบาย วางกลศึกต่อกรกับทัพเรือของ โจโฉ ได้อย่างน่าตื่นเต้น นำไปสู่เหตุการณ์ที่สำคัญช่วงหนึ่งในประวัติศาสตร์จีน สู่การแตกแผ่นดินจีนออกเป็นสามก๊ก ฝ่ายจิวยี่ เมื่อโจโฉส่งเจียวก้านมาเพื่อเกลี้ยกล่อมจิวยี่ จิวยี่ได้แสร้งให้เจียวก้านลักจดหมายสวามิภักดิ์ของชัวมอและเตียวอุ๋นที่จิวยี่ปลอมแปลงขึ้น เมื่อโจโฉได้อ่านจดหมายนั้น ประกอบกับการที่ชัวมอและเตียวอุ๋นได้ยิงเกาทัณฑ์แสนดอกให้ฝ่ายง่อก๊ก ทำให้โจโฉสั่งประหารชัวมอและเตียวอุ๋นซุนซ่างเซียงได้เดินทางกลับจากการสอดแนมแล้วนำแผนที่ค่ายโจโฉนำมาเสนอ จิวยี่และขงเบ้งวางแผนที่จะเผากองทัพเรือของโจโฉ ฝ่ายเสียวเกี้ยว ภรรยาของจิวยี่ได้เดินทางไปหาโจโฉเพื่อถ่วงเวลาโจโฉ เพื่อให้แผนการของจิวยี่สัมฤทธิ์ผล สงครามได้เริ่มต้นขึ้นเมื่อลมตะวันออกเฉียงใต้ได้พัดมา อันเป็นประโยชน์ต่อกองทัพง่อก๊กในการเผาทัพของโจโฉ จิวยี่ได้ส่งเรือไฟไปเผาทัพเรือที่โยงติดกันของโจโฉจนวอดวายสิ้น ขณะเดียวกัน เล่าปี่ได้กลับมาร่วมในการโจมตีโจโฉอีกแรง (แท้จริงแล้วเป็นกลลวงซ้อนระหว่างจิวยี่,ซุนกวนและเล่าปี่ เพื่อสร้างสถานการณ์ให้โจโฉเกิดความชะล่าใจว่าแผนแพร่โรคระบาดของตนเองสำเร็จ) โจโฉได้ถอยกลับมาที่ค่าย กองทัพพันธมิตรได้นำทัพไปตีค่ายของโจโฉ และสามารถชิงตัวเสียวเกี้ยวคืนกลับมาได้ จิวยี่ได้ปล่อยโจโฉกลับไป กองทัพพันธมิตรเล่าปี่และซุนกวนได้รับชัยชนะในที่สุด
[ นักแสดงหลัก[ เหลียงเฉาเหว่ย เป็น จิวยี่. ทาเคชิ คาเนชิโร่ เป็น ขงเบ้ง. จางเฟิงอี้ เป็น โจโฉ ฉางเฉิน เป็น ซุนกวน. เจ้าเหว่ย เป็น ซุนซ่างเซียง. ฮูจุน เป็น จูล่ง. ชิโด นากามูระ เป็น กำเหลง. หลินจื้อหลิง เป็น เสียวเกี้ยว. ถงไต้เหว่ย เป็น ซุนจือไฉ่ (ทหารของโจโฉ) โย่วหยง เป็น เล่าปี่ โฮ่วหยง เป็น โลซกนักแสดงรอง ปาเซินจาปู เป็น กวนอู แจงจิงเชิง เป็น เตียวหุย จางซาน เป็น อุยกาย หวางฮุ่ย เป็น โจหอง เซี่ยกัง เป็น ฮัวโต๋ ซ่งเจีย เป็น อิจี้ (สาวใช้ของโจโฉ) ซื่อเซี่ยวหง เป็น เจียวก้าน ซูเฟิงเหนียน เป็น เตียวเลี้ยว กั่วเฉา เป็น งักจิ้น ฮุ่เสี่ยวกวง เป็น แฮหัวเอี๋ยน ซุยหยีกุย เป็น เคาทู เจียงต๋อง เป็น ลิบอง หม่าจิง เป็น บุนเพ่ง อี้เจิน เป็น ชัวมอ เจีย ฮองเว่ย เป็น เตียวอุ๋น เจ้าเฉิงซุน เป็น ซุนฮิว หวางเจ้าล่าย เป็น เทียหยก หวางหนิง เป็น พระเจ้าเหี้ยนเต้ หวางชิงเซี่ยง เป็น ขงหยง ลิฮอง เป็น กำฮูหยิน เหอยิน เป็น บิฮูหยิน หวางหยีจาง เป็น เทียเภา เหมิ่งเหอ หวูลิจิ เป็น กวนเป๋ง เฉินฉางไฮ่ เป็น จิ๋นสง จางอี้ เป็น เตียวเจียว หวูฉี เป็น โกะหยง
ครั้งหนึ่งเขาเคยเป็นบุคคลที่ทรงอิทธิพลและทรงอิทธิพล แต่หลังจากที่เขาเสียชีวิต เขากลับกลายเป็นบุคคลที่น่าอับอายที่สุด ในสามก๊ก ทำไมเขาจึงถูกพรรณนาว่าเป็นเสนาบดีจอมทรยศหน้าซีดเผือด? ในบันทึกทางประวัติศาสตร์ ทำไมการกระทำของเขาจึงขัดแย้งกัน? เขาเป็นคนร้าย วีรบุรุษเจ้าเล่ห์ หรือนักยุทธศาสตร์ผู้กล้าหาญ? ในบรรดาภาพลักษณ์ที่ขัดแย้งกันมากมาย ใครคือ โจโฉ? "การตีความสามก๊กของอี้จงเทียน: โจโฉตัวจริงและโจโฉ" กำลังจะมาเร็วๆ นี้ โปรดติดตาม!
ในตอนที่แล้ว คุณอี้ จงเทียน ได้โต้แย้งว่าบุคคลสำคัญทางประวัติศาสตร์มีภาพลักษณ์สามแบบ ได้แก่ ภาพลักษณ์ทางประวัติศาสตร์ ภาพลักษณ์ทางวรรณกรรม และภาพลักษณ์ของประชาชน ในบรรดาบุคคลสำคัญในยุคสามก๊ก ภาพลักษณ์ของ โจโฉนับตั้งแต่ราชวงศ์ซ่งเหนือเป็นต้นมา ผู้คนต่างพูดถึง โจโฉด้วยความเกลียดชังอย่างมาก ในนวนิยายเรื่อง *สามก๊ก* โจโฉถูกพรรณนาว่าเป็นเสนาบดีจอมทรยศ ที่ช่วงชิงอำนาจ แล้วภาพลักษณ์ที่แท้จริงของ โจโฉ?
วันนี้เรากำลังพูดถึง โจโฉและเป็นไปไม่ได้เลยที่จะพูดถึงสามก๊กโดยไม่เอ่ยถึง เขาสามก๊กประกอบด้วยเว่ย ซู่ และอู่ และ โจโฉแน่นอนว่า โจโฉไม่ได้ประกาศตนเป็นจักรพรรดิในรัชสมัยของเขา จนกระทั่งหลังจากที่เขาเสียชีวิต โจผีบุตรชายของเขาจึงประกาศให้เขาเป็นจักรพรรดิ และยอมรับเขาเป็นจักรพรรดิอู่แห่งเว่ยหลังจากเสียชีวิต แต่ที่แน่ชัดคือ โจโฉคือผู้ก่อตั้งเว่ยที่แท้จริง ชื่อเสียงของ โจโฉในประวัติศาสตร์ไม่ดีนัก พูดอย่างสุภาพเขา เป็นบุคคลที่ฉลาดแกมโกงและทะเยอทะยาน ในขณะที่พูดอย่างตรงไปตรงมามากกว่านั้น เป็น คนร้ายที่ทรยศ อย่างไรก็ตาม ลู่ซุนกล่าวว่า โจโฉเป็นคนที่มีความสามารถ อย่างน้อยก็เป็นวีรบุรุษ แม้ว่าฉันจะ ไม่ใช่ผู้สนับสนุน โจโฉ แต่ฉันก็ชื่นชมเขาอย่างมาก ลู่ซุนถือ เป็นบุคคลแรกในยุคปัจจุบันที่สามารถฟื้นฟูภาพลักษณ์ของโจโฉได้ ดังนั้นเราจึงสามารถประเมินโจโฉได้สามแบบ ได้แก่ วีรบุรุษบุคคลเจ้าเล่ห์และทะเยอทะยาน และคนร้ายจอมทรยศ แล้วการประเมินแบบใดที่ถูกต้องที่สุด?
อย่างไรก็ตาม เมื่อเราพยายามทำความ เข้าใจภาพลักษณ์ทางประวัติศาสตร์ของโจโฉ เรากลับพบปัญหาอีกประการหนึ่ง นั่นคือภาพลักษณ์ทางประวัติศาสตร์นี้เข้าใจได้ยาก ตัวอย่างเช่น ผู้คนมักมองว่า โจโฉเป็นคนทรยศและหลายคนก็ไม่ชอบ เขาซูตงโพกล่าวว่าในสมัยราชวงศ์ซ่งเหนือ นักเล่าเรื่องหลายคนเล่าเรื่องยุคสามก๊ก เมื่อเล่าปี่พ่ายแพ้ ผู้ชมจะร้องไห้ แต่เมื่อ โจโฉพ่ายแพ้ ทุกคนจะปรบมือให้ นี่แสดงให้เห็นว่าอย่างน้อยในสมัยราชวงศ์ซ่งเหนือ โจโฉเป็นบุคคลที่ไม่ได้รับความนิยม
เหตุใด โจโฉ ถึงไม่เป็นที่ชื่นชอบ? เขาทำอะไรที่ทำให้โจโฉไม่เป็นที่นิยม? เหตุผลสามารถสรุปได้ 3 ประการ:
ข้อโต้แย้งข้อหนึ่งคือ โจโฉมีไหวพริบมากแต่ นั่นก็ไม่ได้สำคัญอะไร เพราะสงครามย่อมยุติธรรม ผู้ทำสงครามย่อมต้องใช้เล่ห์เหลี่ยมเสมอ อย่างไรก็ตาม หากคุณเรียกศัตรูว่าเจ้าเล่ห์และ ทรยศ ส่วนตัวคุณเองว่าฉลาดแกมโกงและเฉลียวฉลาด ความหมายโดยพื้นฐานแล้วก็คือ "สงครามย่อมยุติธรรม"
ข้ออ้างที่สองคือเขาชิงบัลลังก์ฮั่น แต่เรื่องนี้ไม่เกี่ยวข้องกับเราเลย ทำไมจักรพรรดิในราชวงศ์นี้ถึงต้องใช้นามสกุลหลิว? ทำไมพวกเขาถึงใช้นามสกุลเฉาไม่ได้? การกล่าวว่าการใช้นามสกุลเฉาแทนนามสกุลหลิวเป็นเรื่องทรยศ นั้น เป็นเรื่องที่ยอมรับไม่ได้อย่างยิ่ง
สิ่งที่คนทั่วไปไม่ชอบมากที่สุด คือคำพูดของโจโฉที่ว่า "ข้ายอมทรยศโลกดีกว่าปล่อยให้โลกทรยศข้า" ดังนั้น บุคคลที่ยอมทำผิดต่อโลกมากกว่าปล่อยให้โลกทำผิดจึงถูกมองว่าชั่วร้ายอย่างยิ่ง จึงเป็นที่มาของความเกลียดชังที่ผู้คนมีต่อ โจโฉดังนั้น เราต้องชี้แจงให้ชัดเจนว่าเรื่องนี้เป็นความจริงหรือไม่ หากไม่จริงก็เท่ากับเป็นการตัดสินที่ผิดพลาด หากจริง เราไม่ควรยกโทษให้ โจโฉหรือ? บันทึกทางประวัติศาสตร์นั้นขัดแย้งกัน เรื่องราวโดยรวมมีดังนี้: โจโฉเพราะ ตงจั๋วต้องการข่มเหงเขาจึงหนีออกจากเมืองหลวงและผ่านบ้านของเพื่อนเก่าชื่อลู่ป๋อ เชอเมื่อโจโฉมาถึงบ้านของลู่ป๋อเชอ ลู่ป๋อเชอไม่อยู่บ้าน นำ ไปสู่การสังหารหมู่ตระกูลของลู่ป๋อเชออย่างน่าเศร้าโดยโจโฉ
เรื่องนี้มีสามเวอร์ชัน เวอร์ชันแรกเล่าว่าเมื่อลือป๋อเช่อไม่อยู่บ้าน บุตรชายของลือป๋อเช่อและแขกของลือป๋อเช่อบางคนเห็นว่า โจโฉเงินทองมากมายและมีเจตนาร้าย พวกเขาต้องการปล้น โจโฉและถึงขั้นแย่งม้าไป ในเวลานั้น โจโฉลุกขึ้น ชักดาบออก มาฆ่าพวกเขา เรียกว่าการป้องกันตัว เรื่องนี้บันทึกไว้ในหนังสือประวัติศาสตร์ “เว่ยซู่” “เว่ยซู่” เป็นหนังสือประวัติศาสตร์ที่เขียนโดยชาวเว่ย ดังนั้นอาจไม่น่าเชื่อถือ เนื่องจาก โจโฉเป็นบรรพบุรุษของพวกเขา พวกเขาอาจ ต้องหาข้อแก้ตัวให้กับโจโฉ ซึ่งเป็นเรื่องยากที่จะกล่าว
เรื่องราวที่สองเล่าว่า โจโฉพักอยู่ที่บ้านของลือป๋อเชอ เมื่อเขาได้ยินเสียงลูกๆ ของลือป๋อเชอส่งเสียงร้องด้วยหม้อและกระทะ ตัวโจโฉเองก็เป็นอาชญากรที่ตงจั๋วต้องการตัว เขาจึงเกิดความสงสัย และ "สงสัยว่าตงจั๋วกำลังวางแผนร้ายต่อเขา" จึงฆ่าครอบครัวของลือป๋อเชอทั้งหมด การกระทำเช่นนี้เรียกว่าการฆ่าคนโดยไม่เจตนา
ฉบับที่สามก็คล้ายกัน กล่าวอีกว่า โจโฉสงสัยว่าตระกูลของลือป๋อเชอวางแผนร้าย จึงฆ่าพวกเขาทั้งหมด หลังจากการสังหาร โจโฉคร่ำครวญว่า "ข้ายอมทรยศคนอื่นดีกว่าถูกทรยศ" ทีนี้ลองมาดูสถานการณ์ที่สามกัน แม้ว่าเราจะเชื่อว่า โจโฉฆ่าตระกูลของลือป๋อเชอโดยไม่ได้ตั้งใจและกล่าวถ้อยคำเหล่านั้น เรามาพิจารณาบริบทกัน โจโฉสงสัยว่าคนเหล่านี้วางแผนร้ายต่อตน ซึ่งแน่นอนว่าความสงสัยนี้ค่อนข้างรุนแรงเกินไป จึงฆ่าพวกเขาทั้งหมด เมื่อตระหนักว่าเป็นความผิดพลาด โจโฉคร่ำครวญว่า "ข้ายอมทรยศคนอื่นดีกว่าถูกทรยศ" คำว่า "คร่ำครวญ" มีความสำคัญอย่างยิ่ง หมายความว่าเขาฆ่าคนผิด แล้วเขาก็พูดว่า "อนิจจา" ด้วยความเศร้าโศกอย่างยิ่ง "ช่างหัวมัน ช่างหัวมัน ข้ายอมทรยศคนอื่นดีกว่าถูกทรยศ"
หากพิจารณาบริบทนี้ คำพูดของ โจโฉคือรูปแบบหนึ่งของการปลอบใจตนเองและปลอบใจตนเอง เป็นการปกป้องตนเองจากความผิดของตนอย่างไม่เต็มใจ อย่างไรก็ตาม ใน *สามก๊ก* เขากลับกลายเป็นคนชอบธรรมและมั่นใจ จึงได้เติมคำว่า "โลก" ไว้ก่อน "ข้ายอมทรยศผู้อื่นดีกว่าถูกทรยศ" ซึ่งสร้างความแตกต่างอย่างมีนัยสำคัญ เมื่อ โจโฉกล่าวเช่นนี้ เขาเพียงแค่บอกข้อเท็จจริง เขายอมรับความผิดพลาดของตนเอง—ว่าเขาทำผิดต่อผู้อื่นและทำผิดต่อผู้อื่น—แต่ยอมรับว่าเขาไม่มีทางเลือกอื่นและสิ้นหวัง จึงเลือกที่จะทำผิดต่อผู้อื่นมากกว่าถูกกระทำผิดต่อตนเอง นี่แสดงให้เห็นว่าเขายังคงมีความเมตตาอยู่บ้าง อย่างไรก็ตาม ใน *สามก๊ก* เขาถูกพรรณนาว่าประกาศตนด้วยความชอบธรรมว่า "ข้าทำผิดต่อโลก แต่ข้าไม่อนุญาตให้โลกทำผิดต่อข้า" จึงกลายเป็นคนชั่วร้าย โดยสมบูรณ์
ดังนั้น ความคิดที่ว่า โจโฉเป็นคนทรยศ และชั่วร้ายจึงเป็นเรื่องที่น่าสงสัย อย่างไรก็ตาม ถึงกระนั้น ความเห็นของ เหมา เจ๋อต งเกี่ยวกับ *สามก๊ก* ระบุว่า "นี่คือจุดที่เหมิงเต๋อ ( โจโฉ) เหนือกว่าผู้อื่น" เขาโต้แย้งว่าถึงกระนั้น จุดนี้เองที่โจโฉแตกต่างจากคนทั่วไป เขาอธิบายว่าหากเป็นคนอื่น พวกเขาคงพูดว่า "ข้าขอให้คนทั้งโลกทำร้ายข้า ดีกว่าข้าทำร้ายโลก" ทุกคนคงพูดแบบนี้ แต่ในความเป็นจริงแล้ว พวกเขาทั้งหมดกำลังทำสิ่งเดียวกันกับ โจโฉเพียง โจโฉที่พูดอย่างตรงไปตรงมา ดังนั้น ความเห็นของ เหมาเจ๋อ ตง จึงเชื่อ ว่าถึงแม้ โจโฉ จะเจ้าเล่ห์ แต่เขาก็มีความซื่อตรงใน เล่ห์เหลี่ยมของเขาแสดง คือเล่ห์เหลี่ยมของเขาสิ่งที่ทำให้โจโฉเหนือกว่าคนอื่น เพราะในโลกนี้มีคนหน้าไหว้หลังหลอกมากเกินไป
ความจริงใจแฝงอยู่ใน เป็นเล่ห์เหลี่ยมลักษณะเฉพาะของ โฉโจแม้จะ ว่าปฏิเสธไม่ได้ โจโฉ เป็น คนเจ้าเล่ห์ แต่เขาก็มีความตรงไปตรงมา แม้จะดูน่ารักอยู่บ้าง ลองมา พิจารณาความขัดแย้งภายใน ตัว
ก่อนอื่นเรามาพูด ถึง เล่ห์เหลี่ยม ของ โจโฉกันก่อน ตัวอย่าง ที่ เด่นชัดของเล่ห์เหลี่ยม ของเขาคือเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นระหว่างสงครามกับหยวนเส้า เรารู้ว่ามีการรบสำคัญสามครั้งในยุคสามก๊ก ครั้งแรกคือการรบที่กวนตู้ระหว่างโจโฉและหยวนเส้า ครั้งที่สองคือการรบที่ผาแดงระหว่างโจโฉและซุนกวน และครั้งที่สามคือการรบที่อี๋หลิงระหว่างซุนกวนและเล่า ปี่หลังจากการรบที่กวนตู้ โจโฉได้สร้างชื่อเสียงทางประวัติศาสตร์ของเขา สงครามครั้งนี้เป็นสงครามที่ยากลำบากอย่างยิ่ง ในเวลานั้น กองทัพทั้งสองอยู่ในภาวะชะงักงัน และกองทัพของโจโฉกำลังขาดแคลนเสบียง เรารู้ว่าในสงคราม นอกจากความกล้าหาญ อาวุธ และความแข็งแกร่งแล้ว ปัจจัยสำคัญอีกอย่างหนึ่งคือการส่งเสบียง ดังคำกล่าวที่ว่า "กองทัพเดินด้วยท้อง" และหากปราศจากอาหาร ก็ไม่สามารถ ต่อสู้ได้ ณ จุดนี้ โจโฉกำลังจะหมดเสบียงและกำลังสูญเสียกำลังพล ทันใดนั้น นักยุทธศาสตร์ชื่อซูโหย่วจากค่ายของหยวนเส้าก็เดินทางมาสมทบกับ โจโฉเมื่อ ได้ยินข่าวนี้ โจโฉก็ดีใจมากและ "เดินเท้าเปล่า" "เดินเท้าเปล่า"
หมายความว่าอย่างไร? หมายความว่าเดินเท้า เปล่าโจโฉเดินเท้าเปล่าเพื่อทักทายซูโหย่วมีสองความเป็นไปได้ หนึ่งคือเขาไม่มีเวลาใส่รองเท้า อาจจะล้างเท้าหรืออะไรทำนองนั้น และเมื่อได้ยินว่าซูโหย่วมาถึง เขาก็วิ่งเท้าเปล่าออกไปด้วยความดีใจ ความเป็นไปได้ที่สองคือเป็นการแสดงความเคารพ ในสมัยโบราณ การเดินเท้าเปล่าเป็นการแสดงความเคารพ เรารู้ ว่าหลังจากที่โจโฉขึ้นสู่ตำแหน่งสูง จักรพรรดิเซียนแห่งฮั่น ได้พระราชทานสิทธิพิเศษแก่เขา นั่นคือ "การเข้าไปในวังด้วยดาบและรองเท้า" หรือที่เรียกว่า "การเข้าไปในวังด้วยดาบและรองเท้า" "ดาบ" หมายถึงการถือดาบ คุณสามารถเข้าเฝ้าจักรพรรดิด้วยดาบได้ คำว่า "รองเท้า" หมายถึงการสวมรองเท้า ซึ่งแสดงให้เห็นว่าคนทั่วไปไม่สามารถสวมรองเท้าเข้าเฝ้าจักรพรรดิได้ การจะสวมถุงเท้าได้หรือไม่นั้นขึ้นอยู่กับสถานะของพวกเขา ผู้ที่มีสถานะสูงสามารถ "ขึ้นที่นั่งพร้อมถุงเท้า" ได้ หมายความว่าพวกเขาสามารถเดินไปที่นั่งของตนโดยสวมถุงเท้าได้ ผู้ที่มีสถานะต่ำกว่าต้องเดินเท้าเปล่า ดังนั้น การเดินเท้าเปล่าจึงอาจเป็นการแสดงความเคารพ
หลังจาก โจโฉ วิ่งเท้าเปล่าออกไป เขาก็ปรบ หัวเราะพลางกล่าวว่า "โอ้ จื่อหยวน ท่านมาถึงแล้ว! ธุระของข้าเสร็จสิ้นแล้ว!" จากนั้นก็เชิญสวีโหย่วให้นั่งในเต็นท์ สวีโหย่วถาม "ท่านโจโฉ ท่านมีเสบียงเหลืออยู่เท่าไหร่?" โจโฉตอบว่า " ฮิฮิ เสบียงของข้าเหลือเฟือ พอสำหรับหนึ่งปี" สวีโหย่วกล่าวว่า "ผิดแล้ว ซ้ำอีก" โจโฉกล่าวว่า "ครึ่งปี" สวีโหย่วกล่าวว่า "ผิดอีกแล้ว! ท่านไม่แม้แต่จะพูดความจริงกับเพื่อนเก่า พูดความจริงมา ข้าจะให้โอกาสท่านอีกครั้ง" โจโฉกล่าวว่า "โอ้ ขอโทษ ข้าแค่ล้อเล่น บอกตามตรงว่ามันพอแค่เดือนเดียว" จากนั้น โจโฉก็เอ่ย ประโยคที่หลิวปังชอบพูดว่า "เราจะทำอย่างไรดี?" ซูโหยวกล่าวว่า "ท่านผู้นำกองทัพอยู่เพียงลำพัง ไร้การสนับสนุนจากภายนอก เสบียงข้าวของท่านก็หมดเกลี้ยงแล้ว วันนี้เป็นวันสำคัญ" เขากล่าวต่อ "ท่านกำลังนำทัพรุกล้ำเข้าไปในดินแดนของข้าศึก และเสบียงอาหารของท่านก็หมดเกลี้ยงแล้ว นี่มันอันตรายอย่างยิ่ง ข้าควรทำอย่างไรดี ข้าจะบอกท่านว่าหยวนเส้าได้ซ่อนข้าวไว้ในที่แห่งหนึ่ง และมีเส้นทางให้ท่านเลือกเดิน ท่านควรนำกองทหารม้าเบาไปยังที่นั่นโดยเร็วและเผาเสบียงข้าวของเขา ภายในสามวัน กองทัพของหยวนเส้าจะตกอยู่ในความโกลาหล"
โจโฉ อุทานว่า "เยี่ยมมาก!" จากนั้นเขาก็นำทหารม้า 5,000 นายลุยยามราตรีด้วยตนเอง ใช้ทางลัดและสวมเครื่องแบบทหารของหยวนเส้า เมื่อพบทหารยามระหว่างทาง พวกเขาได้รับแจ้งว่าท่านหยวนส่งพวกเขาไปปฏิบัติภารกิจ พวกเขาบุกเข้าไปในค่ายของหยวนเส้า เมื่อเห็นกองทัพของโจโฉเผาเสบียง หยวนเส้า ก็ ตอบโต้อย่างดุเดือด สถานการณ์ตึงเครียดอย่างยิ่ง คนของโจโฉรีบรุดเข้ามาและกล่าวว่า "ท่านโจโฉ ข้าศึกมาถึงแล้ว!" โจโฉตอบว่า "ตื่นตระหนกอะไรกัน? เราจะคุยกันเรื่องนี้เมื่อข้าศึกอยู่ข้างหลังเรา บุก!" จากนั้นเขาก็เผาเสบียงทั้งหมดของหยวนเส้า พลิกสถานการณ์การต่อสู้
โจโฉ มีนิสัย เจ้าเล่ห์ถูก ยัดเยียด ให้เขา ใน บางแง่มุมในสภาพแวดล้อมที่อันตรายเช่นนี้ หากเขาพูดความจริงทุกอย่าง เขาจะเอาชนะศัตรูได้หรือไม่? เขาไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องโกหก แม้กระทั่งติดนิสัย ชอบโกหก
โจโฉ เป็นบุรุษ ในช่วงผู้เปี่ยมสงครามระหว่างโจโฉและจางซิ่ว โจอัง บุตรชายคนโตของเขาถูกสังหารในสนามรบ ภรรยาคนแรกของเขา นางติง เสียใจอย่างสุดซึ้ง นางติง เป็นภรรยาที่ถูกต้องตามกฎหมายของโจโฉ แต่นางมีบุตร ยากภริยาของโจโฉให้กำเนิดบุตรชายคนโตของเขา คือ โจอัง หลังจากมารดาผู้ให้กำเนิดของโจอังเสียชีวิต นางติงจึงได้รับความไว้วางใจให้ นางติงเลี้ยงดู นางติงถือว่าบุตรชายคนนี้เป็นบุตรของตนและมีความรักใคร่อย่างลึกซึ้งต่อเขา โจโฉแพ้ในศึกครั้งนี้เพราะเขามั่นใจในตัวเองมากเกินไป สงครามระหว่างโจโฉกับจางซิ่วกินเวลาสั้น จางซิ่วยอมแพ้อย่างรวดเร็ว หลังจากยอมแพ้ โจโฉไม่เพียงแต่รับกองทัพของจางซิ่วเท่านั้น แต่ยังรับป้าของเขาซึ่งเป็น หญิงงามด้วยโจโฉเป็นคนเจ้าชู้ คอยหา หญิงงาม ทำให้จางซิ่วอับอายขายหน้า และเมื่อรวมกับปัจจัยอื่นๆ จางซิ่วจึงก่อกบฏและเปิดฉากโจมตีอย่างกะทันหัน
ในการรบครั้งนี้ โจอัง โจอันหมิน หลานชายของโจโฉ และ แม่ทัพเตียนเว่ย ผู้เป็นที่รักของ โจโฉ ต่างเสียชีวิตลง ทั้งหมดแม่นางติงโกรธจัดและร้องไห้ เรียกร้องเอาลูกชายคืนจาก โจโฉเอาลูกชายคืนมา! เจ้าเอาเขาไปไว้ที่ไหน? ทั้งหมดนี้เป็นเพราะเจ้าที่ชอบไล่ล่าผู้หญิงมาตลอด ลูกชายของข้าถึงตาย!" โจโฉโกรธจัดจึงกล่าวว่า "ออกไป! กลับไปบ้านเกิดของเจ้า!" ก็ได้ ข้าจะกลับไปบ้าน พ่อแม่ของข้าบ้านพ่อแม่ของนาง
ประมาณหกเดือนต่อมา ไม่กี่เดือนต่อมา โจโฉรู้สึกเสียใจกับการตัดสินใจของตนเอง จึงขับรถม้าไปบ้าน พ่อแม่ของแม่นางติงเพื่อไปรับนางกลับมา เรื่องแบบนี้ยังคงเกิดขึ้นอยู่ทั่วไปจนถึงทุกวันนี้ เมื่อคู่รักหนุ่มสาวทะเลาะกันและภรรยาวิ่งกลับบ้าน สามีมักจะขอโทษและพูดจาดีๆ เพื่อเรียกนางกลับมา แต่สำหรับโจโฉแล้ว ไม่ใช่เรื่องง่ายเลย เมื่อพิจารณา ถึงอารมณ์ฉุนเฉียวของโจโฉ เขาก็ยังคงทำเช่นนั้นและไปรับแม่นางติงกลับมา แม่นางติงทำอะไรอยู่ที่บ้าน? ทอผ้า เมื่อ โจโฉมาถึง เธอไม่ได้ลุกขึ้นยืนต้อนรับหรือสนใจเขาเลย โจ โฉค่อนข้างรำคาญและเดินเข้ามาอย่างเก้ๆ กังๆ "ทอผ้าเหรอ?" "โอ้ หยุดทอผ้า กลับบ้านกับฉันเถอะ " จากนั้นโจโฉก็เดินไป แตะ หลังแม่นางติง "โอ้ อย่า ดื้อ สิที่รัก กลับบ้านกับฉันเถอะ โอเคไหม? นั่งรถม้ากลับบ้านกันเถอะ โอเคไหม?"
ท่าทางนี้สำคัญมาก การ "สัมผัสหลังเธอ" นี้ เป็นการแสดงความรัก ที่ผู้ชายมีต่อผู้หญิง คุณหญิงติงยังคงพูดต่อ "ฉับ ฉับ" โจโฉยิ่งหงุดหงิด "เจ้าจะไม่กลับมางั้นหรือ? ถ้าไม่กลับมา ข้าจะไป" "ฉับ ฉับ" โจโฉเดินไปเรื่อยๆ มุ่งหน้าไปที่ประตู แต่พอถึงประตูก็หันกลับมาอีกครั้ง "หยุดนะ กลับบ้านกับฉันเถอะ โอเคไหม?" "ฉับ ฉับ" "อนิจจา ดูเหมือนชีวิตแต่งงานของเราจะจบสิ้นแล้ว ช่างมันเถอะ" จากนั้นเขาก็เดินไปหาพ่อตา "พ่อตา ผมเสียใจเรื่องลูกสาวของคุณ แต่เธอไม่ยอมกลับบ้านกับผม แบบนี้เป็นไง เธอยังเด็ก อย่าปล่อยให้เธออยู่ที่นี่เลย คุณควรจะให้เธอแต่งงาน"
เมื่อพิจารณาถึงนิสัยที่โหดเหี้ยมและไร้ความปรานี ของโจโฉการบรรลุถึงสิ่งนี้จึงเป็นเรื่องยากยิ่ง แสดงให้เห็นถึงความรู้สึกอ่อนไหวอย่างลึกซึ้งของเขา แน่นอนว่าในท้ายที่สุด บิดาของหญิงติงก็ไม่กล้าแต่งงานกับนาง และหญิงติงก็ไม่แต่งงานใหม่ สันนิษฐานว่าพ่อตาของนางก็ไม่กล้าแต่งงานกับนางเช่นกัน และเมื่อนางปฏิเสธ ก็ไม่มีใครกล้าแต่งงานกับนาง ใครจะกล้าแต่งงานกับอดีตภรรยาของ "ราชาแห่งนรก" กันเล่า? นั่นจะเรียกว่าก่อเรื่องวุ่นวายหรือ? โจโฉมักจะ แค้นเรื่องนี้อยู่เสมอ บนเตียงมรณะ เขากล่าวว่า "ในชีวิตข้า ข้าเคยทำทั้งดีและชั่ว สำเร็จและล้มเหลว แต่ข้าไม่สนใจ มีเพียงสิ่งเดียว เมื่อข้าอยู่ในยมโลก ในยมโลก ข้าจะขอจื่อซิ่ว" จื่อซิ่วเป็นชื่อสุภาพของโจอัง เขากล่าวว่า "ถ้าจื่อซิ่วร้องไห้อ้อนวอนหาแม่ ข้าก็ไม่รู้จะตอบยังไง" เมื่อพิจารณาถึงความผิดพลาดมากมายที่โจโฉเคยทำในชีวิต เขาจึงคิดว่านี่คือความผิดพลาดครั้งใหญ่ที่สุดของเขา นั่นคือการขับไล่ภรรยาออกไป แสดงให้เห็นว่า โจโฉเป็นคนอ่อนไหว เป็นชายที่รักใคร่ลึกซึ้ง และมีความรู้สึกอันยิ่งใหญ่ นี่ คือความอ่อนโยน ของ โจโฉ
แต่ การคิดว่าโจโฉ เป็น คนอ่อนโยน คงเป็น ผิดพลาดความ เขา โหดเหี้ยม สามารถหันหลังให้ใครก็ได้โดยไม่ลังเล ยกตัวอย่างเช่น ซูโหย่ว ซูโห ย่วมีบทบาทสำคัญในการเข้าร่วมอุดมการณ์ของโจโฉ และเขาก็ภูมิใจในตัวเองมาก ซูโหย่ว มักเรียกโจโฉว่า "อาหม่าน" โดยไม่ได้ใช้คำนำหน้าอย่าง "ท่านโจโฉ" "ท่านหมิง" หรือ "นายกรัฐมนตรี" แต่ใช้ชื่อเล่นของเขา โจโฉมีชื่อเล่นสองชื่อ คือ จีลี่ และ อาหม่าน เขาจะพูดว่า "อาหม่าน ถ้าไม่มีข้า ซู เจ้าคงไม่มาถึงจุดนี้ได้!" โจโฉได้แต่ยิ้มและพูดว่า "ใช่เลย ท่านซูพูดถูก ถ้าไม่มีท่านช่วย ข้าคงไม่มาถึงจุดนี้ได้" แต่ซูโหย่วกลับพูดแบบนี้ ซึ่งค่อนข้างน่ารำคาญ ใช่ไหมล่ะ? เหมือนกับว่าท่านให้เสื้อผ้าชิ้นนี้แก่ข้า แล้วข้าก็ดูสวยในชุดนั้น แน่นอนว่าข้ามีความสุข แต่ทุกครั้งที่ฉันสวมเสื้อผ้านี้คุณต้องยืนขึ้นและบอกทุกคนว่า "ดูสิทุกคนนี่คือเสื้อผ้าที่ฉันให้เขา ถ้าฉันไม่ได้ให้เสื้อผ้าเขาเขาคงไม่มีอะไรจะใส่" ฉันจะมีความสุขได้อย่างไร? ยิ่ง โจโฉครั้งหนึ่งเมื่อ โจโฉยึดเมืองเย่ได้ซูโหยวพูดกับทุกคนที่นั่นว่า "ดูสิถ้าไม่ใช่เพราะฉันตระกูลโจโฉคงไม่สามารถเข้าไปในเมืองนี้ได้" โจโฉทนไม่ได้อีกต่อไปและฆ่าซูโหยว นี่แสดงให้เห็น ถึงความโหดเหี้ยมของ โจโฉ
โจโฉ สังหารสวี่โหย่ว ผู้ซึ่งเคยเมตตาต่อเขา แต่กลับปล่อยตัวผู้ที่ทำผิดต่อเขาไปหลายคน ยกตัวอย่างเช่น มีชายคนหนึ่งชื่อเว่ยจง ซึ่งเดิมที เป็นลูกน้อง ของ โจโฉ เรารู้ว่าโจโฉกำลังเผชิญกับช่วงเวลาที่ยากลำบากและยากลำบาก ซึ่งลูกน้องหลายคนทรยศ ต่อเขาโจโฉ กล่าวอย่างมั่นใจว่า "ปล่อยพวกเขาไปเถอะ ลูกน้องของข้าจะไม่ไปทั้งหมด เช่น เว่ยจงจะไม่ทรยศข้า" แต่เว่ยจงทรยศเขา เขาจึงวิ่งหนีไป โจโฉเขา พูดว่า "เว่ยจง เจ้าทรยศข้า! หนีไปให้ไกลสุดขอบโลก! ไปทางเหนือสู่ ซยงหนูไปทางใต้สู่เวียดนาม! ถ้าเจ้าไปไม่ถึงขนาดนั้น ข้าจะพาเจ้ากลับมา และข้าจะไม่มีวันให้อภัยเจ้า!"
ต่อมาในการต่อสู้ เว่ยจงถูกจับ ทุกคนต่างเป็นห่วงเขา ต่างพูดกันว่า โจโฉจะต้องฆ่า เขาโจโฉคิดอย่างไร? โจโฉครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่งแล้วตัดสินใจปล่อยวาง เว่ยจงเป็นคนเก่งกาจ เขาจะปล่อยเขาไปและให้เขาดำรงตำแหน่งต่อไป นี่แสดงให้เห็น ถึงความใจกว้างของ โจโฉ
โจโฉ เป็นบุคคลที่มีความอดทน สูงเมื่อโจโฉกำลังต่อสู้กับหยวนเส้า หยวนเส้าได้ไปหาปราชญ์ชื่อเฉินหลินเพื่อร่างประกาศ ประกาศคืออะไร? มันคือการประณาม ในสมัยโบราณ การทำสงครามจำเป็นต้องมีเหตุผลอันสมควร คุณต้องมีเหตุผลในการโจมตีใครสักคน และนั่นเท่านั้นที่กองทัพของคุณจะถูกมองว่าเป็นกองกำลังที่ชอบธรรม หยวนเส้าขอให้เฉินหลินเขียนประกาศขึ้นมา เฉินหลินเป็นนักเขียนที่มีทักษะ และเขาเขียนคำนับพันคำประณาม โจโฉเขาเริ่มต้นจากที่ไหน ? เขาเริ่มสาปแช่งบรรพบุรุษของโจโฉ นี่เป็นสิ่งที่เลวร้ายอย่างยิ่งในวัฒนธรรมจีน การสาปแช่งพ่อแม่และบรรพบุรุษของผู้อื่นมาหลายชั่วอายุคน โดยใช้คำหยาบคายอย่างต่อเนื่อง นี่เป็นประเพณีที่ไม่ดี และเฉินหลินก็ปฏิบัติตาม ต่อมาหยวนเส้าพ่ายแพ้ และเฉินหลินถูกจับเป็นเชลย ลูกน้องของเขานำตัวเฉิน หลินพบโจโฉ แล้วโจโฉก็กล่าวว่า “เฉินหลินกองทัพย่อมออกแถลงการณ์ประณามเช่นนี้ โฉระหว่างการรบได้ ได้ ไม่เป็นไร เจ้าเป็นคนมีความสามารถ เจ้าเป็นเสมียนของข้าต่อไปได้” จากนั้นเฉินหลินก็กลาย เป็นเสมียนของโจโฉ แสดงให้เห็น ถึงความใจกว้าง ของโจโฉ
อย่างไรก็ตาม โจโฉก็เป็นบุรุษผู้ เปี่ยมแทบทุกคนที่ทำให้เขาขุ่นเคืองจะต้องได้รับผลกรรม มีนักปราชญ์ผู้มีชื่อเสียงท่านหนึ่งชื่อเปี่ยนหราง เป็นทั้งนักปราชญ์และนักเขียนผู้ยิ่งใหญ่ ผลงานของเขาเขียนได้อย่างยอดเยี่ยมและเหยียดหยาม โจโฉเนื่องจาก โจโฉ มีต้นกำเนิดที่ต่ำต้อย ปู่ของเขาเป็นขันที และราชวงศ์ฮั่นตะวันออกถูกมองว่าล่มสลายเพราะขันที เหล่านักปราชญ์ ปัญญาชน และข้าราชการจึงดูหมิ่นและเกลียดชังขันทีมาก ที่สุดบิดาของโจโฉเป็นบุตรบุญธรรมของ ขันทีทำให้โจโฉเป็นบุตรบุญธรรมของขันที ซึ่งพวกเขาดูถูกเหยียดหยาม เปี่ยนหรางก็ดูหมิ่น เขาถ้อยคำดูถูกเหยียดหยามมากมาย ดังนั้นหลังจากที่โจโฉยึดครองพื้นที่ได้ เขาจึงประหารเปี่ยนหรางอย่างไม่ปรานี ปัญญาชนคนอื่นๆ อีกหลายคนก็มีส่วนเกี่ยวข้องในคดีเดียวกัน บางคนหนีไป แต่หนีไม่พ้นและกลับมายอมจำนน หนึ่งในนั้นคือ ฮวน เส้ายอมจำนนต่อโจโฉ คุกเข่าอ้อนวอนขอความเมตตา ก้มหัวและร้องไห้ โจโฉพูดว่าอย่างไรนะ ฮึ่ม ฮึ่ม ร้องไห้ด้วยความหวาดกลัว คุกเข่าอ้อนวอนขอความเมตตา คุกเข่าแปลว่าจะไม่ถูกฆ่า ขอร้องแปลว่าจะไม่ถูกฆ่า ลากเขาออกมาแล้วฆ่า เหตุการณ์นี้ส่งผลเสียร้ายแรงอย่างยิ่ง ก่อให้เกิดการกบฏในตอนนั้น ผู้คนต่างพูดว่า "คุณทำกับปัญญาชนแบบนี้ได้อย่างไร คุณทำกับคนที่เคยทำให้คุณขุ่นเคืองแบบนี้ได้อย่างไร"
หนึ่งในนั้น เฉินกง ออกจาก โจโฉและเข้าร่วมกับลฺหวี่โป๋ ใน *สามก๊ก* กล่าวไว้ว่าเฉินกงออกจาก โจโฉเพราะ โจโฉฆ่าครอบครัวของลฺหวี่โป๋เชอ ซึ่งไม่ถูกต้อง ตามประวัติศาสตร์ โจโฉฆ่าเปี้ยนรางและฮวนเส้า รวมถึงคนอื่นๆ และเฉินกงไม่สามารถยืนดูอยู่เฉยๆ ได้ จึงออกจาก โจโฉและช่วยลฺหวี่โป๋ต่อสู้กับ โจโฉต่อมาหลังจากที่ลฺหวี่โป๋พ่ายแพ้ เฉินกงก็ถูกจับ เป็นเชลยโฉ ไม่ต้องการฆ่าเขาโดยบอกว่าถ้าเขา ยอมแพ้เขาจะให้อภัยการกระทำในอดีต ณ จุดนี้ โจโฉก็ตระหนักได้ว่าการกระทำในอดีตของเขาผิด และรู้สึกว่านายกรัฐมนตรีควรมีใจกว้างและแม่ทัพควรมีจิตใจกว้างขวาง ดังนั้นเขาจึงไม่ฆ่าเฉินกง เฉินกงปฏิเสธที่จะยอมแพ้อย่างเด็ดขาด และ โจโฉไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องฆ่าเขา ก่อนจะ สังหารโจโฉ เฉินกง ผู้มีนามสุภาพว่ากงไถว่า “กงไถ กงไถ ถ้าแม่ของเจ้าตายไปจะเกิดอะไรขึ้น” เฉินกงตอบว่า “ข้าได้ยินมาว่าผู้ที่ปกครองโลกด้วยความกตัญญูจะไม่ฆ่าพ่อแม่ผู้อื่น มารดาของข้าจะเป็นอย่างไรก็ขึ้นอยู่กับเจ้า โจโฉ” โจโฉกล่าวว่า “เอาล่ะ กงไถ หลังจากเจ้าตายไปแล้ว ภรรยาและลูกของเจ้าจะเป็นอย่างไร” เฉินกงตอบว่า “ข้าได้ยินมาว่าผู้ที่ปกครองโลกด้วยความเมตตากรุณาจะไม่ทำร้ายลูกผู้อื่น ภริยาและลูกของข้าจะเป็นอย่างไรก็ขึ้นอยู่กับเจ้า โจโฉ” โจโฉกล่าวว่า “เอาล่ะ ข้าจะส่งเจ้ากลับไป” จากนั้นเขาก็เริ่มร้องไห้ ส่งเฉินกงไปยังลานประหารพร้อมกับร้องไห้ หลังจากนั้น เขาพาครอบครัวของเฉินกงไปอยู่ที่บ้านของเขาเอง และปฏิบัติต่อพวกเขาอย่างดีที่สุดยิ่งกว่าก่อนที่เฉินกงจะทะเลาะกับเขาเสียอีก
ดังนั้น โจโฉจึงเป็นบุคคลที่ซับซ้อนมาก เราได้กล่าวถึงลักษณะนิสัยของเขาไปหลายแง่มุมแล้ว แต่นี่ไม่ใช่ภาพ รวมทั้งหมด มันเป็นเพียงส่วนหนึ่งของ ลักษณะนิสัยอบอุ่น และโหดเหี้ยม อดทนและอาฆาตแค้น หากคุณ ดูเรื่องราวของโจโฉเพียงเรื่องเดียว เพียงด้านเดียวของเขา ข้อสรุปของคุณก็จะเหมือนกับคนตาบอดกับช้าง นั่นคือไม่สมบูรณ์ ในมุมมองของเรา โจโฉ อาจเป็น บุคคล ที่ซับซ้อนในประวัติศาสตร์จีน เขาฉลาดหลักแหลมอย่างเหลือเชื่อ แต่ก็ โง่ โจโฉเขลาไม่สามารถเข้าใจผิดว่าเป็นของผู้อื่นได้ การที่สามารถรวมบุคลิก ที่ซับซ้อนเช่นนี้ไว้ในตัวคนๆ เดียวได้ ถือเป็นความสำเร็จอันน่าทึ่ง สิ่งนี้แสดงให้เห็นอะไร? มันแสดงให้เห็น ถึงความใจกว้างของโจโฉ ใจกว้างหมายความว่าอย่างไร? มหาสมุทรกว้างใหญ่ไพศาลเพราะโอบล้อมแม่น้ำทุกสาย โจโฉเป็นบุคคลที่มีความอดทนและใจกว้างอย่างยิ่งยวด จนสามารถรวมสิ่งที่ขัดแย้งกันทุกประเภทเข้าด้วยกันได้
ยิ่งไปกว่านั้น แม้เขาจะฉลาดแกมโกง มาตลอดชีวิต แต่สุดท้ายเขาก็ได้เปิดเผยตัวตนที่แท้จริงของตนเอง โจโฉได้ทิ้งพินัยกรรมไว้บนเตียงมรณะ ในเวลานั้น การเขียนพินัยกรรมเป็นเรื่องปกติสำหรับบุคคลสำคัญ โดยทั่วไปจะประกอบด้วยคำแถลงความสำเร็จ การไตร่ตรองตนเอง และคำอธิบายสถานที่ฝังศพ แต่พินัยกรรม ของเขากล่าวถึงอาชีพทางการเมืองของตนเพียงเล็กน้อย กล่าวเพียงประโยคเดียวว่า "ข้าได้ทำสิ่งต่างๆ มากมายในชีวิต บางอย่างถูก บางอย่างผิด แต่โดยรวมแล้วล้วนถูกต้อง ส่วนความผิดพลาดเล็กๆ น้อยๆ และอารมณ์ฉุนเฉียวที่ข้าก่อขึ้นนั้น ไม่ควรเลียนแบบ" แค่นั้นเอง แล้วอะไรต่อจากนั้นล่ะ ? เปล่าประโยชน์ เหล่าสนมและนักร้องสาวของข้า พวกเธอทำงานหนักมาตลอดชีวิต รับใช้ข้าอย่างดีและเอาใจใส่ อย่ารังแกพวกเธอเลย ปล่อยให้พวกเธออยู่ในตงเชว่ไถต่อไป อย่าขับไล่พวกเธอไป คนพวกนี้อยู่ว่างงานอยู่แล้ว ไม่มีอะไรทำ แล้วจะเรียนอะไรได้ล่ะ? เรียนทอรองเท้าแตะฟางด้วยริบบิ้น เผื่อว่าตระกูลเฉาของเราจะล้มละลายในอนาคต เราจะขายรองเท้าแตะพวกนี้เพื่อหาเลี้ยงชีพได้ เขาพร่ำเพ้อเรื่องพวกนี้อยู่เรื่อย จนทำให้เจตจำนงของเขาถูกดูถูกเหยียดหยามในตอนนั้น มีคนกล่าวว่าวีรบุรุษผู้ยิ่งใหญ่ไม่ได้พูดอะไรที่ยิ่งใหญ่หรือสร้างแรงบันดาลใจก่อนตาย "แบ่งธูปขายรองเท้าแตะ ยังคงยึดติดกับนางสนม" นี่มันพฤติกรรมอะไรกันเนี่ย! แม้แต่ซูตงโพยังประเมินเขาแปดลักษณะว่า "ชีวิตที่ทรยศและหลอกลวง ความตายเผยให้เห็น ธรรมชาติที่แท้จริง" โดยกล่าวว่าชายคนนี้เจ้าเล่ห์และทรยศมาตลอดชีวิตแต่ ก่อนตาย เขากลับเผยธาตุแท้ หางจิ้งจอกของเขาถูกเปิดเผย และเขาก็กลายเป็นคนชั่วร้ายอย่างแท้จริง
อย่างไรก็ตาม ผมเคารพคุณซูตงโพเสมอมา และผมไม่เห็นด้วยกับคำพูดของเขา ผมเชื่อว่าสิ่งนี้แสดงให้เห็น ถึงความใจกว้างของโจโฉอย่างแท้จริง “ผมจะไม่ประกาศอย่างยิ่งใหญ่ ผมจะไม่พูดถึงความสำเร็จทางการเมือง ผมจะไม่พูดถึงเรื่องประเทศชาติ ผมจะบอกแต่เรื่องเล็กๆ น้อยๆ เหล่านี้ คุณจะทำอะไรผมได้ คุณจะทำอะไรผมได้ คุณว่าผมเป็นคนใจแคบ แล้วไง? ผม โจโฉคือ โจโฉ ผมไม่สนใจว่าคุณจะพูดถึงผมอย่างไร นี่คือตัวตนของผม” สิ่งนี้เรียกว่าอะไร? “มีเพียงวีรบุรุษผู้ยิ่งใหญ่เท่านั้นที่สามารถซื่อสัตย์ต่อธรรมชาติของตนเอง และนักปราชญ์ที่แท้จริงย่อมสง่างาม โดยธรรมชาติ” ความสามารถ ของโจโฉในการซื่อสัตย์ต่อธรรมชาติของเขาแสดงให้เห็นว่าเขาเป็นวีรบุรุษ และเป็นวีรบุรุษผู้ยิ่งใหญ่ด้วย! อย่างไรก็ตาม วีรบุรุษผู้นี้ฉลาดแกมโกงและทรยศ มาก ดังนั้นวีรบุรุษ ผู้ฉลาดแกม คือ วีรบุรุษ ผู้ทรยศ และวีรบุรุษผู้ทรยศ คนนี้ก็ น่ารักน่าชังดังนั้น ข้าพเจ้าจึง เชื่อว่าการประเมินโจโฉสามารถสรุปได้ด้วยคำห้าคำนี้ — วีรบุรุษ ผู้ทรยศที่ น่ารัก แล้ว โจโฉเป็นวีรบุรุษผู้ทรยศ ได้อย่างไร? อะไรทำให้เขา และทรยศได้เขาน่ารักได้อย่างไร?
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น