วีดีโอ : สามก๊ก 2010 Three Kingdoms ตอนที่ 01
แม่น้ำลองที่ไหลเชี่ยวกราก ไหลลงสู่มหาสมุทรทางทิศตะวันออก ละอองน้ำพัดพาวีรบุรุษ ทั้งหมดไป ความผิดและความผิดพลาด ความสำเร็จและความล้มเหลวทั้งหมดของพวกเขาล้วนไร้ค่า แต่กระนั้น เนินเขาเขียวขจีก็ยังคงยืนหยัดดังเดิม เคียงคู่ กับพระอาทิตย์ตกดินสีชมพูอร่ามไร้ที่สิ้นสุด ชาวประมงผมขาวและคนตัดไม้ริมฝั่งแม่น้ำ ต่างคุ้นเคยกับการชมจันทร์ในฤดูใบไม้ร่วงและสายลมฤดูใบไม้ผลิ พวกเขารวมตัวกันอย่างสนุกสนานด้วยหม้อไวน์ขุ่น เหตุการณ์สำคัญและเรื่องเล็กน้อยจากอดีตสู่ปัจจุบัน ล้วนถูกถ่ายทอดออกมาเป็นเรื่องตลก
จงกล่าวเถิดว่าโลกนี้มีทางหนึ่ง คือ แผ่นดินที่แบ่งแยกกันมานานจะต้องรวมกันเป็นหนึ่ง และแผ่นดินที่รวมกันเป็นหนึ่งมานานจะต้องแบ่งแยก
ในช่วงปลายราชวงศ์โจวอาณาจักรทั้งเจ็ดได้ต่อสู้กัน และทั้งหมดได้รวมเป็นราชวงศ์ฉินและหลังจากราชวงศ์ฉินล่มสลายรัฐฉู่และรัฐฮั่นก็ต่อสู้กันเอง จนกระทั่งรัฐฮั่นได้รับชัยชนะและกลืนกินคู่แข่งของตนไป รวมกันเป็นประเทศภายใต้การปกครองของราชวงศ์ฮั่น-
ราชวงศ์ฮั่นเริ่มต้นขึ้นเมื่อหลิวปังบรรพบุรุษสูงสุดได้สังหารงูขาวและลุกขึ้นต่อสู้เพื่อความยุติธรรม รวบรวมโลกให้เป็นหนึ่งเดียว ต่อมาราชวงศ์ฮั่นได้ฟื้นคืนชีพขึ้นอีกครั้งในรัชสมัยจักรพรรดิกวงอู่ และสืบทอดราชบัลลังก์ต่อไปจนถึงรัชสมัยจักรพรรดิเสียน จากนั้นราชวงศ์ฮั่นจึงแบ่งออกเป็นสามรัฐ
อนุมานได้ว่าต้นกำเนิดแห่งความเสื่อมทรามเริ่มต้นจากจักรพรรดิ ฮวนและ จักรพรรดิ หลิงจักรพรรดิฮวนทรงสั่งห้ามและจำคุกบุคคลที่มีคุณธรรม ขณะที่ขันทีที่เคารพและไว้วางใจ และเมื่อจักรพรรดิฮวนสิ้นพระชนม์ จักรพรรดิหลิงจึงขึ้นครองราชย์ ขุนพล โต้วหวู่และติวเตอร์ เฉินฝานต่างก็ช่วยเหลือพระองค์ ในขณะนั้น ขันทีเฉาเจี๋ยและบริวารมีอำนาจโต้วหวู่และเฉินฝานวางแผนสังหารพวกเขา แต่แผนการของพวกเขาไม่ได้ถูกเก็บเป็นความลับ พวกเขากลับถูกสังหารแทน ด้วยเหตุนี้ ขันทีจึงมีอำนาจมากขึ้นเรื่อยๆ
กลางเดือนที่สี่ของปีที่สองแห่งรัชสมัยเจี้ยนหนิงจักรพรรดิเสด็จไปยังหอแห่งความอบอุ่นและคุณธรรม ขณะที่พระองค์กำลังเสด็จขึ้นครองราชย์ ทันใดนั้นก็มีลมกระโชกแรงพัดมาจากมุมของหอ พระองค์ทรงเห็นงูสีดำขนาดใหญ่ตัวหนึ่งลอยลงมาจากคานหลังคา ขดตัวอยู่เหนือบัลลังก์ จักรพรรดิตกใจ กลัวและล้มลงข้างทาง แต่เหล่าบริวารรีบช่วยพระองค์และเข้าไปในพระราชวัง เหล่าขุนนางต่างพากันหลบหนีไป ไม่นานนัก งูก็หายไป ทันใดนั้น ฟ้าร้องและฝนตกหนัก พร้อมกับลูกเห็บตกใส่พวกเขา พวกมันตกลงมาอย่างต่อ เนื่องจนกระทั่งกลางดึก ห้องที่พังทลายลงมานั้นนับไม่ถ้วน
ในเดือนที่สองของปีที่สี่แห่งยุคเจี้ยนหนิง เมืองลั่วหยางประสบภัยแผ่นดินไหวและแม่น้ำหลายสายถูกน้ำท่วม ผู้คนจำนวนมากที่อาศัยอยู่ตามชายฝั่งถูกคลื่นยักษ์พัดพาลงสู่มหาสมุทร ในปีแรกของยุคกวงเหอไก่กลายเป็นไก่ตัวผู้ ในวันขึ้นหนึ่งค่ำเดือนหก ไอสีดำยาวกว่าสิบจ่างได้ลอยเข้ามาในหอแห่งความอบอุ่นและคุณธรรม ในเดือนเจ็ดนั้นเป็นฤดูใบไม้ร่วง ปรากฏรุ้งกินน้ำขึ้นในหอหยก เทือกเขาในอู่หยวนจมลงสู่พื้นดิน ริมฝั่งแม่น้ำเบื้องล่างแตกร้าว เหตุการณ์อันน่าสะพรึงกลัวเหล่านี้ดูเหมือนจะดำเนินต่อไปอย่างไม่หยุดยั้ง
จักรพรรดิหลิงออกพระราชโองการถามเหล่าขุนนางว่า พวกเขาเชื่อว่าต้นตอของเหตุการณ์หายนะเหล่านี้คืออะไร ไช่ หย่ง ที่ปรึกษาสุภาพบุรุษ ได้ ยื่นคำร้อง พระองค์ทรงเชื่อว่ารุ้งกินน้ำที่ตกลงมาและการเปลี่ยนเพศของไก่นั้นเกิดจากนาง สนมและขันทีในวังที่เข้ามาแทรกแซงในราชสำนัก ถ้อยคำในพระราชโองการนั้นจริงใจและตรงไปตรงมา4
จักรพรรดิอ่านอนุสรณ์สถานนี้ด้วยเสียงถอนหายใจยาว พระองค์ลุกจากที่นั่งเพื่อเปลี่ยนอาภรณ์เฉาเจี๋ยรออยู่ด้านหลัง เฝ้าดูอย่างลับๆ และให้ข้าราชบริพารฟังทั้งหมด จากนั้นพวกเขาจึงใช้เรื่องที่ไม่เกี่ยวข้องเพื่อกล่าวหาไฉ่หยงในความผิดอาญาและสั่งให้เขากลับบ้านเกิดจางหรง , จ้าวจง , เฟิงซู , ต้วนกุ้ย , เฉาเจี๋ย, โฮ่วหลาน, เจี้ยนซั่ว, เฉิงกวง, เซี่ยหยุนและกัวเซิ่ง ล้วนมีความสัมพันธ์อันดีและกระทำการอันชั่วร้าย พวกเขาเป็นที่รู้จักในนามสิบข้าราชบริพารประจำจักรพรรดิทรงให้เกียรติและไว้วางใจจางหรงโดยเรียกเขาว่า " บิดา " ราชสำนักแย่ลงทุกวัน ทำให้จิตใจของคนทั้งอาณาจักรมุ่งมั่นที่จะก่อความวุ่นวาย แท้จริงแล้ว โจรและโจรก็ลุกขึ้นมาเหมือนตั๊กแตน
ในเวลานั้น ในแคว้นจูลู่มีพี่น้องสามคน ได้แก่จางเจ วี๋ ยจางเป่าและจางเหลียง จางเจวี๋ยผู้นี้เกิดมาจากพรสวรรค์ที่รุ่งเรืองแต่ไร้คุณสมบัติ ต่อมาเขาได้เข้าไปในภูเขาเพื่อรวบรวมยารักษาโรค บังเอิญพบชายชราคน หนึ่ง ผู้มีดวงตาสีหยกและใบหน้าอ่อนเยาว์ ในมือของเขามีไม้เท้าที่ทำจากตีนห่าน เขาเรียกจางเจวี๋ยให้เข้าไปในถ้ำแห่งหนึ่ง จากนั้นจึงมอบคัมภีร์สวรรค์ของเขาซึ่งมีสามเล่มให้ เขากล่าวว่า “คัมภีร์นี้มีชื่อว่าศิลปะสำคัญสู่วิถีแห่งสันติสุข หากท่านมีคัมภีร์นี้แล้ว ควรใช้สวรรค์แทนการประกาศปฏิรูปที่สามารถกอบกู้ผู้คนทั่วโลกได้ แต่หากท่านมีเจตนาเห็นแก่ตัว ท่านจะนำหายนะมาสู่ตนเองอย่างแน่นอน”
จางเจวี๋ยโค้งคำนับและถามชื่อของเขา
ชายชรากล่าวว่า “ข้าคือปรมาจารย์อมตะจวง ” เมื่อกล่าวคำเหล่านี้แล้ว เขาก็เปลี่ยนเป็นสายลมแห่งความบริสุทธิ์และจากไปอย่าง รวดเร็ว
จางเจวี๋ยได้รับหนังสือเล่มนี้มา จึงศึกษาค้นคว้าอย่างกระตือรือร้นทั้งกลางวันและกลางคืน ในไม่ช้าเขาก็สามารถเรียกลมและฝนได้ เขาจึงได้รับการขนานนามว่า “นักปราชญ์แห่งวิถีแห่งสันติ ”
ในเดือนแรกของปีแรกของยุคจงผิงเกิดโรคระบาดร้ายแรงไปทั่วแผ่นดินจางเจวี๋ยได้แจกจ่ายยาเสน่ห์ ซึ่งความสำเร็จนี้ทำให้เขาได้รับฉายาว่า“ปรมาจารย์ผู้รอบรู้และดี ” เขาเริ่มสะสมลูกศิษย์จำนวนมาก ซึ่งเขาได้ริเริ่มให้เข้าสู่ศาสตร์ลี้ลับ และสามารถเขียนคาถาและท่องคาถาได้เช่นเดียวกับอาจารย์ของพวกเขา พวกเขาเดินทางไปทั่วแผ่นดิน และไม่ว่าพวกเขาจะไปที่ไหน ก็มีการรับลูกศิษย์เพิ่มขึ้นจางเจวี๋ยจึงเริ่มรวบรวมลูกศิษย์ของเขา เขาจัดตั้งสำนักสามสิบหกสำนัก มีจำนวนตั้งแต่หกถึงหนึ่งหมื่นคน แต่ละสำนักมีหัวหน้าซึ่งมียศเป็นนายพล
พวกเขาจึงกล่าวอ้างว่า “สวรรค์สีน้ำเงินตายแล้ว สวรรค์สีเหลืองจะสถาปนา!” และพวกเขายังกล่าวอีกว่า “เมื่อถึงปีเจียจื่อโลกจะได้รับโชคลาภมหาศาล!” จางเจวี๋ยสั่งให้ทุกคนเขียนตัวอักษร“เจียจื่อ”ด้วยชอล์กเหนือทางเข้าหลักของบ้าน
ผู้คนจากมณฑลชิงมณฑลโหยวมณฑลซู มณฑลจีมณฑลจิงมณฑลหยางมณฑลหยานและมณฑลยู่ต่างมีครอบครัวคอยรับใช้ท่านอาจารย์ผู้รอบรู้และดีตามที่จางเจวี๋ยเรียกจางเจวี๋ยจึงส่งผู้ติดตามคนหนึ่งชื่อหม่าหยวนอี้ไปถวายทองคำและผ้าไหมเพื่อให้ขันทีเฟิงซู สนับสนุน เพื่อที่พวกเขาจะได้ก่อกบฏภายในเมืองหลวงจางเจวี๋ยพูดคุยกับน้องชายทั้งสองว่า “สิ่งที่ได้มายากที่สุดคือจิตใจของประชาชน ในเมื่อจิตใจของพวกเขาอยู่กับเราแล้ว หากเราไม่ใช้พลังของเรายึดครองโลก ก็น่าเสียดายยิ่งนัก!” ดังนั้นพวกเขาจึงแอบสร้างธงสีเหลืองและตกลงกันว่าจะร่วมกันลุกขึ้นมาในวันหนึ่ง
พวกเขาจึงส่งถังโจว ผู้ติดตามของตน ไปแจ้งข่าวให้เฟิงสวี่ทราบโดยเร็ว แต่ถังโจวกลับตรงไปยังพระราชวังเพื่อแจ้งแผนการก่อกบฏ จักรพรรดิจึงเรียกตัวแม่ทัพ เหอจินมาและสั่งให้นำกำลังพลไปสอบสวน เขาก็จับหม่าหยวนอี้และตัดศีรษะ ไม่นานนัก เฟิงสวี่และคนอื่นๆ อีกนับพันก็ถูกจับกุมและจำคุก
เมื่อจางเจวี๋ยได้รับแจ้งว่าแผนการของเขาถูกเปิดเผย เขาก็ระดมพลขึ้นในคืนที่เต็มไปด้วยดวงดาว เขาประกาศตนเป็นแม่ทัพสวรรค์จางเป่าประกาศตนเป็นแม่ทัพโลกและจางเหลียงประกาศตนเป็นแม่ทัพมนุษย์พวกเขาประกาศต่อกองทัพของตนว่า “ราชวงศ์ฮั่นกำลังเสื่อมถอยลง และจะล่มสลายอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ พวกเราเหล่าปราชญ์ผู้ยิ่งใหญ่ได้ถือกำเนิดขึ้นแล้ว พวกท่านทุกคนควรเชื่อฟังและปฏิบัติตามพระประสงค์ของสวรรค์ เพื่อจะได้สัมผัสกับสันติภาพอันยิ่งใหญ่!”
ชาวบ้านจากทุกสารทิศต่างพันผ้าพันคอสีเหลืองรอบศีรษะและติดตามจางเจวี๋ยเข้าสู่การก่อกบฏ โดยมีกำลังพลทั้งหมด 400,000 ถึง 500,000 คน พลังอำนาจของพวกทรยศเหล่านี้มหาศาลมาก จนเมื่อกองกำลังรัฐบาลพบเห็น พวกเขาก็แตกกระเจิงไป
เหอจิ้นได้ยื่นคำร้องต่อองค์จักรพรรดิให้ประกาศพระราชโองการทันที โดยสั่งให้ทุกพื้นที่ตั้งรับและปราบปรามกบฏเพื่อสถาปนาความสำเร็จ ขณะเดียวกันเหอจิ้นได้แต่งตั้งนายพลสามนายประจำสำนักได้แก่ลู่จื้อหวงฝู่ซ่งและจูจุนให้บัญชาการกองกำลังชั้นยอด พวกเขาแยกย้ายกันไปเดินทัพตามเส้นทางต่างๆ เพื่อปราบปรามกบฏ
เรามาพูดถึงกองทัพของจางเจวี๋ยกัน พวกเขาเคยรุกล้ำเข้ามาในเขตแดนของมณฑลโหยว มาก่อน หลิวเหยี ย นผู้เลี้ยงแกะของมณฑลโหยวมาจากจิงห ลิง ในเจียงเซี่ยและเป็นทายาทของกง เจ้าชายฮั่น แห่งหลู่ ในเวลานั้น เขาได้ยินว่ากองทัพกบฏกำลังจะมาถึง จึงเรียกพันเอกโจวจิงมาวางแผนโจวจิง กล่าวว่า “พวกทรยศมีมาก ส่วนเรามีน้อย ท่านลอร์ดควร ระดมกำลังพลเพื่อตอบโต้ศัตรูนี้โดยเร็ว”
หลิวเหยียนเห็นด้วยกับคำพูดเหล่านี้ และในไม่ช้าก็ออกประกาศรับสมัครทหารเพื่อต่อสู้เพื่อความยุติธรรม ข้อความในประกาศเหล่านี้ได้ถูกส่งไปถึงเขตจัวบัดนี้ เรามาแยกแยะวีรบุรุษผู้ยิ่งใหญ่คนหนึ่งจากจัวกัน
เขาไม่ชอบเรียนหนังสือ เขาเป็นคนอ่อนโยนและเป็นมิตรโดยธรรมชาติ แม้จะพูดน้อยก็ตาม ความสุขหรือความโกรธไม่ได้แสดงออกในสีหน้าของเขา เขามักมีความปรารถนาอันยิ่งใหญ่ และโดยเฉพาะอย่างยิ่งชอบที่จะเข้าสังคมกับวีรบุรุษของโลก ร่างกายของเขาสูงเจ็ดจื้อและ ห้า จื้อหูของเขายาวถึงไหล่ มือของเขาห้อยลงมาจากเข่า เขาสามารถมองเห็นหูของตัวเอง ใบหน้าของเขาหล่อเหลาดุจหยก ริมฝีปากของเขาดูเหมือนจะถูกทาสีแดงสด เขาเป็นลูกหลานของเจ้าชายจิงแห่งจงซานซึ่งก็คือหลิวเซิงและด้วยเหตุนี้จึงสืบเชื้อสายมาจากจักรพรรดิจิงแห่งฮั่นนามสกุลของเขาคือหลิวชื่อจริงของเขาคือเป่ย และเขาถูกเรียกว่าเสวียนเต๋อ
ในอดีตหลิวเจินบุตร ชายของ หลิว เซิ่ง ได้รับการแต่งตั้งเป็นประมุขแห่งมณฑลจัวลู่ในรัชสมัยจักรพรรดิฮั่นอู่แต่ต่อมาถูกตัดสินว่ามีความผิดฐานละเลยการจ่ายภาษีทองคำในพิธีการ และถูกปลดออกจากตำแหน่ง ด้วยเหตุนี้ สำนักหนึ่งจึงย้ายมาอยู่ที่มณฑลจัวลู่ หลิวสงเป็นปู่ของเสวียนเต๋อส่วนหลิวหงเป็นบิดาหลิวหงเคยได้รับการเสนอชื่อเป็นกตัญญูและไร้ทุจริต และเคยเป็นข้าราชการมาก่อน แต่เสียชีวิตตั้งแต่ยังเด็ก ด้วยเหตุนี้เสวียนเต๋อจึงสูญเสียบิดาไปตั้งแต่ยังเด็ก เขาจึงรับใช้มารดาด้วยความกตัญญู อย่างสุดซึ้ง
ครอบครัวของเขายากจนมากจนต้องแลกรองเท้าแตะและเสื่อกับงาน ครอบครัวนี้อาศัยอยู่ในหมู่บ้านโหลวซางในเขตปกครองตนเอง ทางตะวันออกเฉียงใต้มีต้นหม่อนขนาดใหญ่สูงกว่าห้าจ่างเมื่อมองจากระยะไกลเด็กๆ จะรู้สึกเหมือนรถม้ามีหลังคา นักโหราศาสตร์กล่าวว่า "จากตระกูลนี้จะมีบุคคลผู้สูงศักดิ์เกิดขึ้น" เมื่อเสวียนเต๋อยังเด็ก เขาและเด็กๆ ในหมู่บ้านเล่นกันใต้ต้นไม้ เขากล่าวว่า "ข้าคือบุตรแห่งสวรรค์และข้าจะขี่รถม้าคันนี้!" หลิวหยวนฉี ลุง ของเขา รู้สึกประหลาดใจกับคำพูดเหล่านี้และกล่าวว่า "เด็กคนนี้พิเศษ!" และเมื่อเห็นว่าเสวียนเต๋อและครอบครัวของเขายากจน เขาก็มักจะให้ความช่วยเหลือทางการเงินแก่เขา
เมื่ออายุได้สิบห้าปี แม่ของเขาส่งเขาเดินทางไปศึกษาต่อ ครั้งหนึ่งเขาเคยรับใช้เจิ้งซวนและลู่จื้อโดยทั้งสองเป็นอาจารย์ของเขา และเขายังได้เป็นเพื่อนกับกงซุนจ้านอีกด้วย
เมื่อหลิวเหยียนส่งประกาศรับสมัครทหารเสวียนเต๋ออายุยี่สิบแปดปี วันหนึ่งเขาเห็นประกาศและข้อความในนั้น เขาถอนหายใจยาวด้วยอารมณ์ ตามมาด้วยน้ำเสียงแข็งกร้าวของชายคนหนึ่งที่กล่าวว่า “ท่านเจ้าข้า หากท่านไม่คิดจะใช้กำลังเพื่อจักรวรรดิ เหตุใดจึงถอนหายใจยาว” เสวียนเต๋อหันไปมองชายผู้นี้ เขาสูงแปดสิบแปดศีรษะเหมือนเสือดาว ดวงตากลมโตมีสันนูน คางเหมือนนกนางแอ่น และมีหนวดเหมือนเสือโคร่ง เสียงของเขาดังสนั่นราวกับพายุฝนฟ้าคะนอง พลังของเขาดุจดังม้าที่กำลังวิ่งเสวียนเต๋อเห็นลักษณะเช่นนี้จึงคิดว่าเขาพิเศษ จึงถามชื่อ ของเขา
ชายอีกคนพูดว่า “ผมนามสกุลจางชื่อจริงเฟย และชื่อเล่นของผมคืออี้เต๋อครอบครัวผมอาศัยอยู่ในเขตปกครองจัวมา หลายชั่วอายุคน ผมมีคฤหาสน์พร้อมทุ่งนาที่ผมขายเหล้าและฆ่าหมู ผมสนุกกับการผูกมิตรกับวีรบุรุษของโลก ผมบังเอิญเห็นคุณอ่านประกาศแล้วก็ถอนหายใจ นั่นคือเหตุผลที่ผมถาม”
เสวียนเต๋อกล่าวว่า “ข้าเป็นญาติของราชวงศ์ฮั่นนามสกุลของข้าคือหลิวและชื่อจริงของข้าคือเป่ย เมื่อข้ารู้ว่าพวกผ้าโพกหัวเหลืองกำลังก่อความวุ่นวาย ข้าจึงมีความปรารถนาที่จะบดขยี้พวกทรยศเหล่านี้เพื่อช่วยเหลือประชาชน ข้าเสียใจเพียงว่ากำลังของข้าน้อย จึงได้ถอนหายใจยาว”
จางเฟยกล่าวว่า “ฉันมีทรัพยากรทางการเงินที่จะนำมาใช้ในการสรรหาผู้กล้าจากหมู่บ้านของฉัน เราควรร่วมมือกันเพื่อเริ่มโครงการอันยิ่งใหญ่นี้ ดีไหม ?”
เสวียนเต๋อรู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่ง ทั้งสองจึงมุ่งหน้าไปยังโรงเตี๊ยมประจำหมู่บ้านเพื่อพูดคุยกันเกี่ยวกับโครงการ ขณะที่พวกเขากำลังดื่มอยู่ ชายร่างใหญ่คนหนึ่งปรากฏตัวขึ้น เข็นรถเข็นไปตามถนน ซึ่งเขาจอดไว้ที่ทางเข้าโรงเตี๊ยมก่อนจะเข้าไปเรียกอาหารและไวน์ “รีบหน่อย” เขากล่าวเสริม “เพราะผมอยากเข้าเมืองและอาสาเข้ากองทัพ”
เสวียนเต๋อมองผู้มาใหม่คนนั้น สังเกตเห็นรูปร่างใหญ่โต เครายาว ใบหน้าสีน้ำตาลเข้ม และริมฝีปากสีแดงเข้ม เขามีดวงตาดุจฟีนิกซ์ คิ้วดกหนานุ่มดุจหนอนไหม รูปลักษณ์ภายนอกของเขาดูสง่างามและน่าเกรงขาม เสวียนเต๋อเดินเข้ามา นั่งลงข้างๆ แล้วถามชื่อ เขา
ชายคนนี้กล่าวว่า “นามสกุลของผมคือกวน ชื่อจริงของผมคือหยู ผมถูกเรียกว่าโช่วฉาง แต่ภายหลังผมเปลี่ยนเป็นหยุนฉางผมมาจากเซี่ยเหอตงที่ซึ่งผมถูกบังคับให้ออกไปหลังจากฆ่าคนพาลท้องถิ่นที่ใช้อำนาจในทางมิชอบเพื่อกดขี่ผู้อื่น ผมหลบเลี่ยงผลที่ตามมาโดยการซ่อนตัวอยู่ตามแม่น้ำและทะเลสาบ ห้าหรือหกปีแล้ว ตอนนี้เมื่อได้ยินว่าที่นี่กำลังรวบรวมกองทัพเพื่อปราบคนทรยศ ผมจึงมาสมัครเข้าเป็นทหาร”
เสวียนเต๋อจึงอธิบายความปรารถนาของตนเองให้หยุนชางฟัง หยุนชางรู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่ง พวกเขาเดินทางมาถึงคฤหาสน์ของจางเฟยเพื่อหารือเกี่ยวกับโครงการอันยิ่งใหญ่
จางเฟยกล่าวว่า “เบื้องหลังคฤหาสน์ของข้ามีสวนพีชอยู่หนึ่งต้น และบัดนี้มันกำลังเบ่งบานเต็มที่ พรุ่งนี้พวกเราจะต้องถวายเครื่องบูชาและอธิบายวิสัยทัศน์ของเราให้สวรรค์และโลกได้รับรู้ภายในสวนพีชนั้น พวกเราทั้งสามคนจะสาบานตนเป็นพี่น้องกัน แบ่งปันพลังและความคิดร่วมกัน หลังจากนั้นเราจะวางแผนสู่เป้าหมายอันยิ่งใหญ่ของเรา”
เสวียนเต๋อและหยุนชางต่างตอบว่า “ช่างน่ายินดียิ่งนัก” วันรุ่งขึ้น ณ สวนท้อ พวกเขาได้เตรียมวัวดำ ม้าขาว และของบูชายัญอื่นๆ ไว้ ทั้งสามจึงเผาทั้งหมด โค้งคำนับ และกล่าวคำสาบานนี้ ถ้อยคำจารึกเขียนไว้ว่า “พวกเราทั้งสามเล่าปี่กวนอูและจางเฟยแม้จะมีนามสกุลต่างกัน ขอสาบานว่าจะเป็นพี่น้องกัน เราจะร่วมแรงร่วมใจกัน ช่วยเหลือผู้เดือดร้อนและช่วยเหลือผู้ประสบภัย เราจะตอบแทนแผ่นดินและปกป้องประชาชน เราไม่ได้ขอให้เกิดวันเดียวกัน เดือนเดียวกัน ปีเดียวกัน แต่ขอให้ตายวันเดียวกัน เดือนเดียวกัน ปีเดียวกัน ขอพระเจ้าแผ่นดินและโลกจงพิสูจน์เจตนาของเรา! หากเราทรยศต่อความยุติธรรมและเพิกเฉยต่อความเมตตา ขอเทพเจ้าจงทรงลงโทษพวกเราทุกคน!”
เมื่อคำสาบานเสร็จสิ้น พวกเขาก็แสดงความเคารพต่อ เสวียนเต๋อในฐานะผู้ อาวุโส กวนอู ในฐานะ ผู้อาวุโสรองและจางเฟยในฐานะผู้เยาว์ เมื่อเสร็จสิ้นการบูชายัญแด่สวรรค์และโลกแล้ว พวกเขาก็ฆ่าวัวและจัดเตรียมเหล้าองุ่นเพื่อเตรียมงานเลี้ยง ซึ่งได้เชิญผู้กล้าจากหมู่บ้านมาร่วมด้วย มีผู้คนกว่าสามร้อยคนเข้าร่วม และทุกคนต่างร่วมงานเลี้ยงและดื่มอย่างเอร็ดอร่อยในสวนท้อ
วันรุ่งขึ้นมีการรวบรวมอาวุธ แต่พี่น้องทั้งสองกลับรู้สึกหงุดหงิดเมื่อพบว่าพวกเขาขาดม้า ขณะที่กำลังครุ่นคิดถึงปัญหานี้อยู่ มีคนรายงานว่า “พ่อค้าม้าสองคน คนรับใช้ และม้ากำลังลากจูงมา กำลังเข้ามาใกล้หมู่บ้านแล้ว”
“นี่คือพรจากสวรรค์!” เสวียนเต๋ออุทานและพี่น้องทั้งสามก็ออกเดินทางไปต้อนรับแขก ปรากฏว่าแขกสองคนนั้นเป็นพ่อค้าชื่อดังจากจงซานคนหนึ่งชื่อจางสือผิงและอีกคนชื่อซูส่วงทุกปีพวกเขาเดินทางไปทางเหนือเพื่อซื้อขายม้า แต่เนื่องจากกบฏ แผนการของพวกเขาจึงซับซ้อนและกำลังจะกลับบ้านเสวียนเต๋อเชิญพ่อค้าไปที่คฤหาสน์ซึ่งมีไวน์เตรียมไว้ให้ และเขาเปิดเผยความตั้งใจที่จะตามล่ากบฏและฟื้นฟูความปลอดภัยให้กับประชาชน ทั้งสองมีความยินดีเป็นอย่างยิ่ง จึงมอบม้าชั้นดีห้าสิบตัว พร้อมด้วยทองคำและเงินห้าร้อยตำลึง และเหล็กกล้าหนึ่งพันชั่ง เพื่อเป็นทุนในการตีอาวุธ
หลังจากที่พ่อค้ากลับไปแล้ว ช่างตีอาวุธก็ถูกเรียกตัวมาตีอาวุธ สำหรับเสวียนเต๋อพวกเขาทำดาบสองคมที่เข้าชุดกันสำหรับหยุนชางพวกเขาทำดาบจันทร์เสี้ยวด้ามยาวที่เรียกว่ามังกรเขียวหรือ “หญิงงามเย็น” ซึ่งมีน้ำหนักหนึ่งร้อยปอนด์เต็ม และสำหรับจางเฟย ทำหอก เหล็กกล้าชุบแข็งสิบแปดช่วงเขา ยังสั่งหมวกเหล็กและ ชุดเกราะครบชุดให้แต่ละคนอีกด้วย
สามพี่น้องรวบรวมกำลังพลห้าร้อยนายจากบ้านเกิดของตนและเดินทางไปพบโจวจิงซึ่งนำพวกเขาไปพบกับหลิวเหยียน ผู้ เป็นหัวหน้าเผ่าโย่วเมื่อเสร็จสิ้นพิธีเคารพศพ ทั้งสามก็แบ่งปันภูมิหลังของตน เสวียน เต๋อเอ่ยชื่อและบรรพบุรุษของเขาหลิวเหยียนรู้สึกยินดีและจำเสวียนเต๋อได้ว่าเป็นหลานชายของเขา
ภายในไม่กี่วัน ผู้คนรายงานว่านายพลเฉิงหยวนจือแห่งกลุ่มกบฏโพกผ้าเหลืองกำลังนำกำลังพล 50,000 นายไปยังฐานทัพจัว หลิว เหยียนสั่งให้โจวจิงนำเสวียนเต๋อและอีกสองคนเคลื่อนพล 500 นายเข้าโจมตีศัตรูเสวียนเต๋อและกองร้อยของเขานำทัพรุกคืบอย่างกระตือรือร้น และเมื่อถึงเชิงเขาต้าซิงพวกเขาก็เห็นกลุ่มกบฏ กลุ่มกบฏเหล่านี้มีผมยาวสลวยและผ้าพันคอสีเหลืองพันรอบหน้าผาก
ทันใดนั้น กองทัพทั้งสองก็เผชิญหน้ากัน เสวียนเต๋อขี่ม้าออกไป โดยมีหยุนชางอยู่ทางซ้าย และยี่เต๋ออยู่ทางขวา พวกเขาโบกแส้ขี่ม้าอย่างสะใจ พลางกล่าวดูหมิ่นฝ่ายกบฏว่า “เจ้าพวกทรยศหักหลังที่ก่อกบฏต่อจักรวรรดิ เหตุใดพวกเจ้าจึงไม่ยอมแพ้เสียตั้งแต่แรก” เฉิงหยวนจื้อ โกรธ จัดจึงส่งเติ้งเหมา ผู้ใต้บังคับบัญชาออกไป จางเฟยขี่ ม้า ไปข้างหน้าทันทีหอกอสรพิษเตรียมโจมตี แทงทะลุหัวใจเติ้งเหมา เพียงครั้งเดียว เมื่อเห็น เติ้งเหมาล้มลงจากหลังม้าเฉิงหยวนจื้อก็พุ่งเข้าใส่จางเฟยถือดาบฟาดม้า แต่ หยุ นชางกลับกวัดแกว่งดาบใหญ่ควบม้าออกไป เฉิงหยวนจื้อเห็นดังนั้นก็พูดตะกุกตะกักด้วยความกลัว ไม่สามารถเตรียมรับมือได้ทัน จึงถูก ดาบของ หยุนชางฟันขาดเป็นสองท่อน คนรุ่นหลังต่างยกย่องพวกเขาด้วยบทกวี
บุญคุณอันศักดิ์สิทธิ์ในการวางแผนอันเด็ดขาด! เสือสองตัวกลับมาเชื่องช้าต่อมังกรตัวหนึ่ง เขาออกมาและในไม่ช้าก็ได้รับชื่อเสียง ขาตั้งสามขาของรัฐจะอยู่กับชายกำพร้าพ่อคนนี้!
เมื่อกงจิงมอบอาหารและน้ำให้กองทัพเสร็จโจวจิงก็ปรารถนาจะกลับ แต่เสวียนเต๋อกล่าวว่า “เมื่อไม่นานนี้ ข้าได้ยินว่าแม่ทัพ ลู่จื้อ และ จางเจวี๋ยผู้ทรยศกำลังรบกันอยู่ที่กว่างจง ในอดีต ลู่จื้อ เป็นอาจารย์ของข้า ตอนนี้ข้าตั้งใจจะไปช่วยเขา” ดังนั้นโจวจิงจึงนำกองทัพกลับไปยังมณฑลโหยวขณะที่เสวียนเต๋อกวนอูและจางเฟยนำกำลังพลห้าร้อยนายเดิมมุ่งหน้าสู่กว่างจง
เมื่อมาถึงค่ายของลู่จื้อพวกเขาก็เข้าไปในเต็นท์และได้รับการต้อนรับอย่างเคารพ เมื่อได้อธิบายเหตุผลการมาถึงลู่จื้อก็รู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่ง พวกเขายังคงอยู่ในค่ายขณะที่เขาวางแผน
ในเวลานั้น กองกำลังกบฏของจางเจวี๋ยมีจำนวน 150,000 นาย ขณะที่กองกำลังของลู่จื้อมีจำนวน 50,000 นาย กองกำลังของพวกเขาเผชิญหน้ากันที่กว่างจงโดยไม่มีผลลัพธ์ที่ชัดเจนลู่จื้อกล่าวกับเสวียนเต๋อว่า “ข้ากำลังปิดล้อมกบฏเหล่านี้อยู่ แต่สองพี่น้องผู้ทรยศจางเหลียงและจางเป่า กำลังตั้งหลักปักฐาน อยู่ที่อิงฉวนเพื่อต่อต้านหวงฟู่ซ่งและจูจุนข้าจะให้กำลังทหารหลวงแก่เจ้าหนึ่งพันนาย และเจ้าจะนำกองกำลังไปยังอิงฉวนเพื่อตรวจสอบสถานการณ์ในพื้นที่ จากนั้นเราจะกำหนดวันทำลายล้างพวกเขา” 23
เสวียนเต๋อปฏิบัติตามคำสั่งนี้และนำทัพเข้าโจมตีหยิงฉวน ข้ามคืน ในเวลานั้น กองทัพภายใต้การนำของหวงฝู่ซ่งและจูจุนได้ต่อต้านฝ่ายกบฏ ฝ่ายกบฏกำลังเสียเปรียบ จึงถอยทัพเข้าฉางเซอและตั้งค่ายพักแรมท่ามกลางพงหญ้าหนาทึบ หวงฝู่ซ่งเสนอต่อจูจุนว่า “ฝ่ายกบฏตั้งค่ายพักแรมท่ามกลางพงหญ้าหนาทึบแล้ว ให้เราโจมตีด้วยไฟ” คำสั่งนี้มอบให้นายทหารของพวกเขา โดยให้แต่ละคนมัดพงหญ้าหนาทึบหนึ่งมัด แล้วไปประจำการในที่ซ่อนเพื่อซุ่มโจมตี คืนนั้น ลมกรรโชกแรงพัดกระหน่ำอย่างกะทันหัน หลังจากเวรยามที่สอง พวกเขาก็จุดไฟเผาค่ายกบฏทันทีหวงฝู่ซ่งและจูจุนต่างนำทัพเข้าโจมตีค่ายกบฏ เปลวเพลิงลุกโชนขึ้นสู่สรวงสวรรค์ กองทัพกบฏต่างหวาดกลัว ม้าของพวกเขาไม่สามารถสวมอานม้าได้ และทหารของพวกเขาไม่สามารถสวมเกราะได้ พวกเขาจึงกระจัดกระจายไปในสี่ทิศ
การต่อสู้ดำเนินต่อไปจนถึงรุ่งสาง จางเหลียงและจางเป่าพร้อมด้วยทหารพเนจรอีกไม่กี่นาย ต่างหาทางหลบหนีได้ตามที่พวกเขาคิด แต่ทันใดนั้น กองทหารถือธงสีแดงเข้มก็ปรากฏตัวขึ้นต่อต้าน ผู้นำของพวกเขาเป็นชายร่างปานกลาง ตาเล็ก และเครายาว
ได้รับพระราชทานยศเป็นผู้บัญชาการทหารม้ามาจากกองบัญชาการเฉียว รัฐเป่ย ชื่อของเขาคือโจโฉหรือเรียกอีกชื่อหนึ่ง ว่า เหมิงเต๋อ บิดาของโจโฉคือโจซ่งเดิมทีมาจากตระกูลเซี่ยโหว แต่เนื่องจากเป็นบุตรบุญธรรมของโจเต็ง เสนาบดีประจำวัง จึงอ้างนามสกุลโจโฉโจซ่งมี บุตรชื่อ โจโฉชื่อในวัยเด็กของเขาคืออาหม่าน และมีอีกชื่อหนึ่งคือจีลี่
โจโฉหนุ่มชอบท่องเที่ยวและล่าสัตว์ ชื่นชอบการขับร้องและการเต้นรำ เขาเป็นคนฉลาดหลักแหลมและมีไหวพริบโจโฉมีลุงผู้น้อยคนหนึ่ง ซึ่งเมื่อเห็นพฤติกรรมที่ไร้การควบคุมของเขา เขาก็โกรธแค้นจนต้องรายงานโจโฉให้โจโฉทราบโจโฉจึงตำหนิโจโฉ
โจโฉคิดแผนขึ้นมาอย่างกะทันหัน เขาเห็นลุงของตนเดินเข้ามาก็แกล้งทำท่าทรุดลงกับพื้นราวกับถูกตีลังกา ลุงของเขาตกใจและบอกโจซ่งโจซ่งรีบเข้ามาดู แต่โจโฉกลับมีสุขภาพแข็งแรงดี
เฉาซ่งกล่าวว่า: “ลุงของคุณบอกฉันว่าคุณเป็นโรคหลอดเลือดสมอง แต่ตอนนี้คุณหายดีแล้วใช่ไหม?”
โจโฉกล่าวว่า “ฉันไม่เคยมีอาการป่วยเช่นนี้มาก่อน แต่ฉันสูญเสียความรักจากลุงของฉันที่โกหกคุณไป”
โจซ่งเชื่อคำพูดของเขา และเมื่อลุงพูดถึงความผิดที่โจโฉก่อขึ้นโจซ่งก็ยกโทษให้ทั้งหมด ด้วยเหตุนี้โจโฉ จึง กลายเป็นคนหุนหันพลันแล่นและเหลวไหล
เฉียวเสวียนผู้ร่วมสมัยกล่าวกับโจโฉว่า “อาณาจักรใต้ฟ้าจะตกอยู่ในความโกลาหล หากปราศจากบุคคลผู้ทรงคุณวุฒิที่โด่งดังไปทั่วโลก ความช่วยเหลือใดๆ ย่อมไม่อาจเกิดขึ้นได้ แต่ผู้ที่สามารถทำให้พวกเขามั่นคงได้คือท่านท่าน!”
เมื่อเหอหย่งแห่งหนานหยางพบกับโจโฉ พระองค์ตรัสว่า “ ราชวงศ์ฮั่นจะล่มสลาย คนที่จะทำให้โลกมั่นคงต้องเป็นคนนั้น”
ซู่เส้าแห่งหรุนหนานมีชื่อเสียงในเรื่องความสามารถในการสังเกตอุปนิสัยของผู้คนโจโฉจึงไปพบเขา
พระองค์ตรัสถามว่า “ข้าพเจ้าเป็นบุรุษประเภทใด?”
ซู่เชาไม่ตอบ เมื่อถูกถามซ้ำอีกครั้งซู่เชาก็กล่าวว่า “ท่านครับ ในยามสงบ ท่านคือเสนาบดีที่มีความสามารถ ในยามวุ่นวาย ท่านคือวีรบุรุษผู้ชั่วร้าย”
โจโฉได้ยินดังนั้นก็มีความยินดี
เมื่ออายุได้ยี่สิบปีโจโฉได้รับการเสนอชื่อเป็นกตัญญูและไร้ทุจริตและได้เลื่อนยศเป็นสุภาพบุรุษไม่นานเขาก็ได้รับการเลื่อนตำแหน่งเป็น ผู้บัญชาการ ลั่วเหนือเมื่อมาถึงสำนักงานครั้งแรก เขาได้ตั้งกระบองประดับประดากว่าสิบกระบอง แล้วนำไปวางไว้ที่ประตูเมืองทั้งสี่แห่ง ผู้ที่ก่ออาชญากรรมทุกคน รวมถึงผู้มีอำนาจและคนรวย จะถูกลงโทษ
ลุงของ เจี้ยนซั่วข้ารับใช้ประจำวัง เดินถือดาบเดินตามท้องถนนยามค่ำคืนโจโฉออกลาดตระเวนทุกคืนและจับกุมตัวเขาและตีด้วยกระบอง หลังจากนั้นไม่มีใครกล้าก่ออาชญากรรม ชื่อเสียงของ โจโฉ ก็ เพิ่มพูนขึ้นอย่างมาก ต่อมาเขาได้เป็นเจ้าเมืองตุนชิว
เมื่อกบฏโพกผ้าเหลืองปะทุ ขึ้น โจโฉ ได้รับแต่งตั้งให้เป็นผู้บัญชาการทหารม้าจึงได้รับมอบหมายให้บัญชาการทหารม้าและทหารราบห้าพันนายเพื่อไปช่วยรบที่อิงฉวน โจโฉบังเอิญไปโจมตีกบฏจางเหลียงและจางเป่า ที่เพิ่งพ่ายแพ้ และสังหารหมู่พวกเขาไปมากกว่าหมื่นนาย โจโฉยังยึดธง ฆ้อง กลอง และม้าได้เป็นจำนวนมาก อย่างไรก็ตาม ผู้นำทั้งสองหลบหนีไปได้ หลังจากสัมภาษณ์หวงฝู่ซ่งและจูจวินโจโฉก็ออกติดตามไป
เรามาพูดถึงเสวียนเต๋อ อีกครั้ง ซึ่งกำลังนำพี่น้องของตนเข้าสู่หยิงชวนพวกเขาได้ยินเสียงโห่ร้องและความตาย และเห็นเปลวเพลิงขนาดใหญ่ลุกโชนขึ้นสู่สรวงสวรรค์ พวกเขารีบนำทัพไปที่นั่น แต่ฝ่ายกบฏก็พ่ายแพ้และกระจัดกระจายไปแล้วเสวียนเต๋อเห็นหวงฝู่ซ่งและจูจุน จึงอธิบายความปรารถนาของ ลู่จื้อให้พวกเขาฟัง
หวงฝู่ซ่งกล่าวว่า “จางเหลียงและจางเป่าถูกบดขยี้จนสิ้นซาก พวกเขาจะบุกกวางจงเพื่อช่วยเหลือจางเจวี๋ยอย่าง แน่นอน เสวียนเต๋อรีบกลับไปเสริมกำลังลู่จื้อ ทันทีในคืนนี้ ”
เสวียนเต๋อเชื่อฟังและนำทัพกลับ เมื่อไปถึงครึ่งทาง พวกเขาเห็นกลุ่มทหารคุ้มกันเกวียนกรงขัง นักโทษคือลู่จื้อเสวียนเต๋อตกใจมากจนกลิ้งลงจากอานม้า ถามถึงเหตุผลในการจับกุมลู่จื้ออธิบายว่า “ในการล้อมจางเจวี๋ย ของข้า ข้าเกือบจะทำลายเขาแล้ว แต่จางเจวี๋ยได้ใช้ทักษะเหนือธรรมชาติขัดขวางความสำเร็จของข้า รัฐบาลจักรพรรดิจึงส่งจั่วเฟิง เสนาบดีประจำประตูมาตรวจสอบสถานการณ์อย่างละเอียด แต่เขาเรียกร้องให้ข้าติดสินบน ข้าตอบว่า ‘ข้าขาดแคลนเสบียงทหาร ข้าจะมีเงินให้ท่านได้อย่างไร’จั่วเฟิงรู้สึกขุ่นเคืองใจ จึงกลับมาร้องเรียนว่าข้าเพียงแต่สร้างกำแพงสูง ไม่ได้ต่อสู้ และทหารของข้าก็ขี้เกียจ ราชสำนักโกรธแค้นข้ามาก จึงส่งแม่ทัพใหญ่ ต งจั๋วมารับตำแหน่งแทนข้า ข้าต้องกลับเมืองหลวงเพื่อสอบสวน
จางเฟยได้ยินดังนั้นก็โกรธจัด เขาต้องการสังหารทหารคุ้มกันเพื่อปลดปล่อยลู่จื้อ
เสวียนเต๋อรีบห้ามเขาไว้ แล้วพูดว่า “ศาลจะพิจารณาเรื่องนี้เอง แกจะประมาทได้อย่างไร” ทหารที่อยู่รอบๆลู่จื้อ ก็เดินจากไป
กวนจื่อกล่าวว่า “หลู่จื้อถูกจับแล้ว และตอนนี้มีอีกคนหนึ่งนำทัพมา เราไม่มีที่พึ่งแล้ว ดังนั้นจึงควรกลับไปที่กองบัญชาการจัวก่อนดีกว่า”เสวียนเต๋อรับฟังคำกล่าวนี้และนำทัพขึ้นเหนือ ภายในสองวัน พวกเขาก็ได้ยินเสียงดังสนั่นจากด้านหลังเนินเขาเสวียนเต๋อนำพี่น้องขึ้นสู่ยอดเขาโดยขี่ม้าเพื่อสังเกตการณ์ และเห็นกองทัพฮั่นถูกบดขยี้ ด้านหลังกองทัพ เนินเขาและชนบทถูกล้อมไว้ด้วยฝูงชน เพราะผ้าโพกหัวเหลืองกำลังแผ่คลุมไปทั่วภูมิประเทศ บนธงของพวกเขามีคำจารึกขนาดใหญ่ว่า “แม่ทัพสวรรค์ ”
เสวียนเต๋อกล่าวว่า “นั่นคือจางเจวี๋ย ! เราต้องรีบโจมตีเขา!” ชายทั้งสามเร่งม้าขณะนำคนของตนเข้าสู่ทุ่ง
จางเจวี๋ยกำลังจะสังหารตงจั๋วโดยฉวยโอกาสจากสถานการณ์นั้นพุ่งเข้าใส่ ทันใดนั้น ชายทั้งสามก็พุ่งเข้าใส่กองทัพของเขา สร้างความโกลาหลวุ่นวาย เขาและลูกน้องหนีไปกว่าห้าสิบลี้ชายทั้งสามจึงช่วยตงจั๋วไว้ ได้ และพาเขากลับไปยังค่าย
ตงจัวถามทั้งสามคนว่าปัจจุบันพวกเขาทำงานอยู่ใน สำนักงานใด
เสวียนเต๋อกล่าวว่า “พวกเราไม่มีเลย”ตงจั๋วจึงดูถูกเหยียดหยามพวกเขาเสวียนเต๋อจึงเดินออกไป แต่จางเฟยกลับโกรธจัด
เขาพูดว่า: “พวกเราเองได้เข้าไปพัวพันในสงครามนองเลือดและช่วยคนต่ำต้อยคนนี้ไว้ได้ แต่เขากลับดูหมิ่นเราอย่างไม่เคารพ! ถ้าข้าไม่ฆ่าเขา คงจะยากเย็นแสนเข็ญที่จะบรรเทาความโกรธของข้าลง!”
เขาจึงตั้งใจจะหยิบดาบเข้าไปในเต็นท์ แล้วสังหารตงจั๋วและ แล้วมันก็เป็นเช่นนั้น
อ่านต่อ
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น